I'm A Star - From "Wish"/Soundtrack Version - Disney , Wish - Cast translation in German

I'm A Star - From "Wish"/Soundtrack Version

Have you ever wondered why you look up at the sky for answers?
Or why flowers in the wind are effortless and eloquent dancers?
Or what forms the rings in the trees, turns a pine from a seed?

What's passed down generationally to you? (And to me?)
And why our eyes all look like microscopic galaxies?
Have you ever wondered why you look up at the sky for answers?

Well, you don't have to look too hard
We're here for all your question marks
If you're tryna figure out just who you are
(Don't look far)

In the sky, in your front yard
In your heart and in the scars
If you really wanna know just who you are
You're a star, yes

Boom, did we just blow your mind? (Uh-huh)
Well, I've known the entire time
When it comes to the universe, we're all shareholders
Get that through your system (solar)

See, we were all just little nebulae in a nursery
From supernovas, now we've grown into our history
We're taking why's right out of mystery closure
Now, we're taking in all the star exposure

We eat the leaves, and they eat the sun
See, that's where all the balls of gas come from
Hey, you still look like you're hanging on by a strand
But if you just see the mushrooms, then you'll understand
So your dust is my dust? Fantastic (huh!)

Well, you don't have to look too hard
It's all around and not too far
If you're tryna figure out just who you are
(You're a star)

Do you know you're a work of art?
Even in the deepest dark
If you really wanna know just who you are
(I'm a star!)

Here's a little fun allegory
That gets me excitatory
This might sink in in the morning
We are our own origin story

If I'm explaining this poorly
Well, I'll let star do it for me
It's all quite revelatory
We are our own origin story

You don't have to look too hard
It's all around and not too far
If you're tryna figure out just who you are
(You're a star)

No matter where you end or start
We're all each other's counterparts
If you really wanna know just who you are
I'm a star (whoo!)

Ooh, I'm a star
Watch out, world, here I are (hey, hey)
You know who's lookin' sharp? (Who?)
Me, I'm a star (whoo!)

Ooh, you're a star
Watch out, world, here you are (hey, hey)
You know who's lookin' sharp? (Who?)
You! You're a star
Hoo, hoo-hoo-hoo

Ich bin ein Stern - Aus "Wish"/Soundtrack-Version

Hast du dich jemals gefragt, warum du zum Himmel schaust, um Antworten zu finden?
Oder warum Blumen im Wind mühelose und ausdrucksstarke Tänzer sind?
Oder was die Ringe in den Bäumen formt, aus einem Samen eine Kiefer macht?

Was wird über Generationen an dich weitergegeben? (Und an mich?)
Und warum sehen unsere Augen alle wie mikroskopisch kleine Galaxien aus?
Hast du dich jemals gefragt, warum du zum Himmel schaust, um Antworten zu finden?

Nun, du musst nicht lange suchen
Wir sind für all deine Fragezeichen da
Wenn du versuchst herauszufinden, wer du bist
(Schau nicht weit)

Am Himmel, in deinem Vorgarten
In deinem Herzen und in den Narben
Wenn du wirklich wissen willst, wer du bist
Du bist ein Stern, ja

Bumm, haben wir dich gerade umgehauen? (Uh-huh)
Nun, ich wusste es die ganze Zeit
Wenn es um das Universum geht, sind wir alle Teilhaber
Bring das in dein System (Solar)

Siehst du, wir waren alle nur kleine Nebel in einer Kinderstube
Aus Supernovae, jetzt sind wir in unsere Geschichte hineingewachsen
Wir nehmen das Warum aus dem Mysterium heraus
Jetzt nehmen wir all die Sternenstrahlung auf

Wir essen die Blätter, und sie essen die Sonne
Siehst du, daher kommen all die Gasbälle
Hey, du siehst immer noch aus, als würdest du am seidenen Faden hängen
Aber wenn du nur die Pilze siehst, dann wirst du es verstehen
Also ist dein Staub mein Staub? Fantastisch (huh!)

Nun, du musst nicht lange suchen
Es ist alles um dich herum und nicht weit weg
Wenn du versuchst herauszufinden, wer du bist
(Du bist ein Stern)

Weißt du, dass du ein Kunstwerk bist?
Sogar im tiefsten Dunkel
Wenn du wirklich wissen willst, wer du bist
(Ich bin ein Stern!)

Hier ist eine kleine lustige Allegorie
Die mich erregt
Das könnte morgen einsinken
Wir sind unsere eigene Ursprungsgeschichte

Wenn ich das schlecht erkläre
Nun, ich lasse es Stern für mich tun
Es ist alles sehr aufschlussreich
Wir sind unsere eigene Ursprungsgeschichte

Du musst nicht lange suchen
Es ist alles um dich herum und nicht weit weg
Wenn du versuchst herauszufinden, wer du bist
(Du bist ein Stern)

Egal wo du endest oder anfängst
Wir sind alle Gegenstücke voneinander
Wenn du wirklich wissen willst, wer du bist
Ich bin ein Stern (whoo!)

Ooh, ich bin ein Stern
Pass auf, Welt, hier bin ich (hey, hey)
Weißt du, wer scharf aussieht? (Wer?)
Ich, ich bin ein Stern (whoo!)

Ooh, du bist ein Stern
Pass auf, Welt, hier bist du (hey, hey)
Weißt du, wer scharf aussieht? (Wer?)
Du! Du bist ein Stern
Hoo, hoo-hoo-hoo