Lyrics and translation Dokwon Ha feat. Juhye Yoo - At All Costs

At All Costs

행복을 구슬로 빚는다면, 이럴거야
이 모든 감정들, 모두가 다 거짓말 같아
다 이런 기적을 찾아 헤메 평생토록
늘 보고 계속 봐도 놀라워

날 강하게 끄는 그 힘에
매료될 수밖에 없어, 버려두기 난 싫어

난 그저 지켜낼 거야
내 온 힘을 다해, 언제나
나의 품에 꼭 안고
내 온 힘을 다해, 언제나, 언제나

바라만 봐도 고통 사라져
어떤 말로도 설명 못해, 다신 예전 같을 수 없을 거야
상처 주려 한다면 절대
그럴 리 없지만 어떻게든 난 맞서 싸울 거야
이런 기분 처음이야 그저
곁에 머문다면, 그럴 수 있다면

난 지켜낼 거야
내 온 힘을 다해, 언제나
나의 품에 꼭 안고
내 온 힘을 다해, 언제나, 언제나

길 잃었단 생각 들어도, 내가 갈게
걱정 마, 깊은 바다라 할지라도
곁에 있을게 나 언제나
여기서 지금 맹세할게, 기억해줘

난 지켜낼 거야
내 온 힘을 다해, 언제나
나의 품에 꼭 안고
내 온 힘을 다해, 언제나, 언제나

À tout prix

Si le bonheur était fait de perles, ce serait comme ça.
Toutes ces émotions, tout cela semble si irréel.
Tout le monde recherche un tel miracle toute sa vie.
Même en te regardant encore et encore, je suis émerveillé.

Cette force qui m'attire si puissamment,
Je ne peux que succomber, je ne veux pas te laisser partir.

Je vais te protéger, c'est certain.
De toutes mes forces, toujours.
Je te serrerai fort dans mes bras.
De toutes mes forces, toujours, toujours.

Juste te regarder fait disparaître ma douleur.
Aucun mot ne peut le décrire, rien ne sera plus jamais pareil.
Si quelqu'un essaye de te blesser, jamais !
Même si c'est improbable, je me battrai quoi qu'il arrive.
Je n'ai jamais ressenti ça auparavant, simplement...
Si je peux rester à tes côtés, si seulement je le pouvais.

Je te protégerai, c'est sûr.
De toutes mes forces, toujours.
Je te serrerai fort dans mes bras.
De toutes mes forces, toujours, toujours.

Même si tu te sens perdue, je viendrai à toi.
Ne t'inquiète pas, même si c'est un océan profond.
Je serai toujours à tes côtés.
Je te le promets ici et maintenant, souviens-toi en.

Je te protégerai, c'est sûr.
De toutes mes forces, toujours.
Je te serrerai fort dans mes bras.
De toutes mes forces, toujours, toujours.