Lyrics and translation Wish - Cast - Una stella

Una stella

Ti sei chiesta mai perché cerchi risposte tra le stelle?
Perché i fiori danzano con mosse tanto semplici e belle?
Come nasce un tronco così, da un semino, questo qui?
Cos'hanno tramandato a te? (A noi?) (E a me?)
Perché negli occhi hai galassie microscopiche?
Ti sei chiesta mai perché cerchi risposte tra le stelle?

Per le domande che ora hai
Abbiamo la risposta, sai?
E se hai voglia di scoprire tu chi sei
Lo saprai!
Cerca in ogni lacrima, dentro cuore ed anima
C'è una stella tra di noi che splende già
La stella è qua
Siamo stelle!

Boom! Forse sarai stupita (ah-ah)
Lo sapevo da una vita
L'universo ci spinge a collaborare
È questo il sistema (solare)
Siamo frammenti di minuscole nebulose
Che racconteranno storie ed avventure uniche
Non è un mistero, siamo stelle, è vero
Se ci uniamo, risplende il mondo intero

Mangiamo ciò che al sole crescerà
Adesso so da dove nasce il gas
Sembri avere ancora dei dubbi, lo sai?
Allora guarda i funghi, così capirai
Quindi la tua polvere è anche la mia polvere? Fantastico!

Le tue risposte non le hai
Ma sei vicina più che mai
Sei una stella tra le stelle e brillerai
Ahah, sei una stella, sai?
Sei un'opera fantastica anche nell'oscurità
Ma dov'è la stella che risplende già?
Sono qua!

Allegorica riflessione
Ed importante lezione
Noi siamo in trasformazione
C'è un inizio, un'evoluzione
Se non riesco a spiegarlo
Le stelle possono farlo
È una rivelazione
C'è un inizio e un'evoluzione

Le tue risposte non le hai
Ma sei vicina più che mai
Sei una stella tra le stelle e brillerai
Sei una stella, sai?
Non conta fine o inizio se
Io sono già connesso a te
C'è una stella che risplende qui, chi è?
Dite a me? (Uoh)

Uh, sono una stella
Ho una luce che brilla (ehi, ehi)
Mi scintilla ogni spilla (wow)
Sono una stella (uoh)
Uh, sei una stella
E sei quella più bella (ehi, ehi)
Tu sfavilli, sorella (wow)
Tu sei una stella

Une étoile

T'es-tu déjà demandé pourquoi tu cherches des réponses parmi les étoiles ?
Pourquoi les fleurs dansent avec des mouvements si simples et si beaux ?
Comment une graine, comme celle-ci, peut-elle donner naissance à un tronc pareil ?
Qu'est-ce qu'ils t'ont transmis ? (À nous ?) (Et à moi ?)
Pourquoi as-tu des galaxies microscopiques dans les yeux ?
T'es-tu déjà demandé pourquoi tu cherches des réponses parmi les étoiles ?

Pour les questions que tu as maintenant
Nous avons la réponse, tu sais ?
Et si tu veux découvrir qui tu es
Tu le sauras !
Cherche dans chaque larme, au fond de ton cœur et de ton âme
Il y a une étoile parmi nous qui brille déjà
L'étoile est là
Nous sommes des étoiles !

Boum ! Tu seras peut-être surpris(e) (ah-ah)
Je le savais depuis toujours
L'univers nous pousse à collaborer
C'est ça le système (solaire)
Nous sommes des fragments de minuscules nébuleuses
Qui raconteront des histoires et des aventures uniques
Ce n'est pas un mystère, nous sommes des étoiles, c'est vrai
Si nous nous unissons, le monde entier resplendit

Nous mangeons ce qui poussera au soleil
Maintenant je sais d'où vient le gaz
Tu sembles encore avoir des doutes, tu sais ?
Alors regarde les champignons, tu comprendras
Donc ta poussière est aussi ma poussière ? Fantastique !

Tu n'as pas tes réponses
Mais tu es plus proche que jamais
Tu es une étoile parmi les étoiles et tu brilleras
Ahah, tu es une étoile, tu sais ?
Tu es une œuvre fantastique, même dans l'obscurité
Mais où est l'étoile qui brille déjà ?
Je suis là !

Réflexion allégorique
Et leçon importante
Nous sommes en transformation
Il y a un commencement, une évolution
Si je n'arrive pas à l'expliquer
Les étoiles peuvent le faire
C'est une révélation
Il y a un commencement et une évolution

Tu n'as pas tes réponses
Mais tu es plus proche que jamais
Tu es une étoile parmi les étoiles et tu brilleras
Tu es une étoile, tu sais ?
Peu importe la fin ou le début si
Je suis déjà connecté(e) à toi
Il y a une étoile qui brille ici, qui est-ce ?
C'est moi ? (Uoh)

Uh, je suis une étoile
J'ai une lumière qui brille (ehi, ehi)
Chaque broche me fait scintiller (wow)
Je suis une étoile (uoh)
Uh, tu es une étoile
Et tu es la plus belle (ehi, ehi)
Tu scintilles, ma sœur/mon frère (wow)
Tu es une étoile