Lyrics and translation Wishbone Ash - Alone

Alone

(M. Turner, A. Powell, T. Turner, S. Upton)
Miles Music

Sit by the river′s edge, and watch the water flow,
Sunlight that touched your face, and told you not to go.
Where, oh where, you search your heart - how much do you need?
All the things that take you far away from being alone.
Stay where your fellowship have watched you hide inside,
Don't you alarm the path where danger′s arrows fly.
Places everywhere that seem to have no other days,
Calling out from what could only still be all alone.

Rain falls into your life, and leisure steals away,
Love and wishes floating down under today.

Sit by the river's edge, and watch the water flow,
Sunlight that touched your face, and told you not to go.
Where, oh where, you ask yourself - how much do you need?
All the things that take you far away from being alone.

Seul

(M. Turner, A. Powell, T. Turner, S. Upton)
Miles Music

Assieds-toi au bord de la rivière, regarde l'eau couler,
Le soleil qui toucha ton visage, te dit de ne pas partir.
Où, oh où, cherches-tu dans ton cœur - de quoi as-tu besoin ?
Toutes les choses qui t'éloignent d'être seul.
Reste où tes compagnons t'ont vu te cacher à l'intérieur,
N'effraie pas le chemin où volent les flèches du danger.
Partout des endroits qui semblent n'avoir aucun autre jour,
Appelant de ce qui ne pouvait être que toujours tout seul.

La pluie tombe dans ta vie, et le loisir s'envole,
L'amour et les souhaits flottent sous aujourd'hui.

Assieds-toi au bord de la rivière, regarde l'eau couler,
Le soleil qui toucha ton visage, te dit de ne pas partir.
Où, oh où, te demandes-tu - de quoi as-tu besoin ?
Toutes les choses qui t'éloignent d'être seul.