Lyrics and translation Wishbone Ash - Changing Tracks

Changing Tracks

Flying over the Mississippi Delta,
John Lee Hooker on my mind,
My faith could move a mountain.
Heart full of Blues, Space and Time.

Took a long train to Memphis,
Stax of music on my mind.
Toss a coin into a fountain,
I kick my heels here for a time.

Am I running away?
Am I changing tracks?
Am I jumping trains?
I ain′t turnin' back.
Well, I′m making tracks from ya, baby,
With godspeed and help from below.

Blowin' cold in Chicago,
The sun has the blues and it just won't shine.
The riffs that really move me
Make the hours and the minutes mark time.

Took the blacktop to Texas,
Stevie Ray was on my mind.
Knelt down at the crossroads.
Can′t get the devil off my mind.

Am I running away?
Am I changing tracks?
Am I jumping trains?
I ain′t turnin' back.
Well, I′m making tracks from ya, baby,
With godspeed and help from below

Changement de voie

Volant au-dessus du delta du Mississippi,
John Lee Hooker dans ma tête,
Ma foi pourrait déplacer une montagne.
Le cœur rempli de blues, d'espace et de temps.

J'ai pris un long train pour Memphis,
Des piles de musique dans ma tête.
J'ai lancé une pièce dans une fontaine,
Je frappe des talons ici pour un moment.

Est-ce que je m'enfuis ?
Est-ce que je change de voie ?
Est-ce que je saute dans les trains ?
Je ne reviens pas en arrière.
Eh bien, je fais mes valises et je m'en vais, chérie,
Avec la vitesse divine et l'aide d'en bas.

Il fait froid à Chicago,
Le soleil a le blues et il ne brillera pas.
Les riffs qui me touchent vraiment
Marquent le temps des heures et des minutes.

J'ai pris l'asphalte pour le Texas,
Stevie Ray était dans ma tête.
Je me suis agenouillé au carrefour.
Je n'arrive pas à me débarrasser du diable de ma tête.

Est-ce que je m'enfuis ?
Est-ce que je change de voie ?
Est-ce que je saute dans les trains ?
Je ne reviens pas en arrière.
Eh bien, je fais mes valises et je m'en vais, chérie,
Avec la vitesse divine et l'aide d'en bas