Come In From The Rain - Live (1977/Sheffield City Hall) - Wishbone Ash translation in Russian

Come In From The Rain - Live (1977/Sheffield City Hall)

I had troubles aplenty,
My pockets were empty
From livin′ out on the sidewalk.
Footsteps takin' me nowhere,
But where can you go when you don′t know
What it is you're lookin' for?
Just as I was a desperate man
You made the sun start to shine,
You said,"Baby, come in from the rain".
You could see down the stitches and patches
That were holdin′ me together,
So with stolen faces, hand in hand,
We made footsteps together for musicland.
Used to be I had troubles aplenty,
My pockets were empty, yeah,
From the bad life on the back streets.
But when your footsteps are takin′ you nowhere
Where can you go and what can you do
When you don't know what you′re lookin' for?
Hey, just as I reached the real world
You made the sun start to shine,
You said,"Baby, come in out of the rain".
Oh, yeah, I said you made the sun start to shine,
Oh, baby, come in from the rain.

Заходи с дождя - Живое выступление (1977/Sheffield City Hall)

У меня было полно проблем,
Мои карманы были пусты
От жизни на тротуаре.
Шаги мои никуда не вели,
Но куда ты можешь идти, когда не знаешь,
Что именно ты ищешь?
Когда я был в отчаянии,
Ты заставила солнце сиять,
Ты сказала: "Милая, заходи с дождя".
Ты видела сквозь заплатки и швы,
Которые меня держали,
И с украденными лицами, рука об руку,
Мы вместе пошли в страну музыки.
Раньше у меня было полно проблем,
Мои карманы были пусты, да,
От плохой жизни на задворках.
Но когда твои шаги никуда не ведут,
Куда ты можешь пойти и что ты можешь сделать,
Когда ты не знаешь, что ищешь?
Эй, как только я достиг реального мира,
Ты заставила солнце сиять,
Ты сказала: "Милая, выходи из дождя".
О, да, я сказал, ты заставила солнце сиять,
О, милая, заходи с дождя.