Lyrics and translation Wishbone Ash - Come Rain, Come Shine

Come Rain, Come Shine

Ready the armies and try as we must,
Opening wounds of yore.
Under the banner, "In God We Trust,"
Aiming to settle the score.
Come rain, come shine,
All travesties we will repay.
Come rain, come shine,
Till dawns that golden day.
Crowns and thrones may perish and fall,
Kingdoms rise and wane.
But our trust in holy books and relics prevails,
And constant will remain.
Come rain, come shine,
All travesties we will repay.
Come rain, come shine,
Till dawns that golden day.
Rabbis and Popes, Mullahs in cloaks,
In the end, they're all the same.
The past, the future and the time in between
In the name of peace, re-writing the scene.
Come rain, come shine,
All travesties we will repay.
Come rain, come shine,
Till dawns that golden day.
Ready the armies and try as we must,
Under the banner, "In God We Trust

Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau

Prépare les armées et essaie autant que tu peux,
Ouvre les blessures du passé.
Sous la bannière "En Dieu nous croyons",
Visant à régler le score.
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau,
Toutes les injustices, nous les vengerons.
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau,
Jusqu'à l'aube de ce jour doré.
Les couronnes et les trônes peuvent périr et tomber,
Les royaumes se lèvent et déclinent.
Mais notre confiance dans les livres saints et les reliques prévaut,
Et restera constante.
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau,
Toutes les injustices, nous les vengerons.
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau,
Jusqu'à l'aube de ce jour doré.
Rabbi et Papes, Mullahs en manteaux,
Au final, ils sont tous pareils.
Le passé, le futur et le temps entre les deux
Au nom de la paix, réécrivant la scène.
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau,
Toutes les injustices, nous les vengerons.
Qu'il pleuve ou qu'il fasse beau,
Jusqu'à l'aube de ce jour doré.
Prépare les armées et essaie autant que tu peux,
Sous la bannière "En Dieu nous croyons".