Lyrics and translation Wishbone Ash - Comfort Zone

Comfort Zone

Go ahead and cry and weep and moan -
You know the blame is all your own.
You paid your money and you made a choice.
A world out there's waiting to be shown.
Stuck in conformity, something wrong with that.
Searching for sanity, I'm not falling in that trap.
The way you're going, you'll travel alone
'Cause I'll never stay in the comfort zone.
You didn't roll the dice, you didn't take the shot,
You're all wrapped up in what you got.
You're crying about the way you feel
To the music of your spinning wheels.

Zone de confort

Vas-y, pleure, gémis et soupire -
Tu sais que c'est de ta faute.
Tu as payé ton argent et tu as fait un choix.
Un monde là-bas attend d'être montré.
Coincé dans la conformité, quelque chose ne va pas.
À la recherche de la santé mentale, je ne tombe pas dans ce piège.
De la façon dont tu vas, tu voyageras seul
Parce que je ne resterai jamais dans la zone de confort.
Tu n'as pas lancé les dés, tu n'as pas tiré,
Tu es tout emballé dans ce que tu as.
Tu pleures à cause de ce que tu ressens
Au rythme de tes roues qui tournent.