Lyrics and translation Wishbone Ash - Errors of My Way (Live)

Errors of My Way (Live)

I didn't know what day it was that day,
Felt just like falling down on my knees to pray.
Looked at myself, and all that I could say
Was,"I think I see the errors of my way".
There in the glass there was something caught my eye,
Although I try through my sighing not to cry.
See where I am, and what I try to say,
Just so I'll look at the errors of my way.
Guess I got no one around to pull me through.
I just need someone to turn to, yes, I do.
Doin' my best just to change my yesterday,
Then I won't have no more errors of my way.

Erreurs de mon chemin (Live)

Je ne savais pas quel jour c'était ce jour-là,
Je me sentais comme si j'allais tomber à genoux pour prier.
Je me suis regardé, et tout ce que j'ai pu dire
C'est "Je crois que je vois les erreurs de mon chemin".
Là, dans le verre, quelque chose a attiré mon attention,
Même si j'essaie de ne pas pleurer en soupirant.
Je vois où j'en suis et ce que j'essaie de dire,
Juste pour que je regarde les erreurs de mon chemin.
Je suppose que je n'ai personne autour pour me tirer d'affaire.
J'ai juste besoin de quelqu'un à qui me tourner, oui, j'en ai besoin.
Je fais de mon mieux pour changer mon hier,
Alors je n'aurai plus d'erreurs sur mon chemin.