Half Past Lovin' - Wishbone Ashtranslation in French
Half
Past
Lovin′:
Wishbone
Ash
Trop
tard
pour
l'amour :
Wishbone
Ash
I'm
half
past
lovin′
Je
suis
trop
tard
pour
l'amour
And
I
got
no
more
time
for
you,
Et
je
n'ai
plus
de
temps
pour
toi,
Half
past
lovin'
Trop
tard
pour
l'amour
And
that's
all
that
I
can
do.
Et
c'est
tout
ce
que
je
peux
faire.
Your
hands
keep
movin′
Tes
mains
continuent
de
bouger
But
your
face
keeps
standin′
still.
Mais
ton
visage
reste
immobile.
I
got
no
time
to
lose
Je
n'ai
pas
de
temps
à
perdre
And
I
ain't
got
time
to
kill.
Et
je
n'ai
pas
de
temps
à
tuer.
The
wheels
keep
turnin′
Les
roues
continuent
de
tourner
All
through
the
night
and
day
Toute
la
nuit
et
toute
la
journée
Wheels
keep
turnin'
Les
roues
continuent
de
tourner
What
else
can
I
say?
Que
puis-je
dire
de
plus ?
Time
keeps
changin′
Le
temps
continue
de
changer
Like
we
knew
it
always
will.
Comme
nous
le
savions,
il
le
fera
toujours.
I
got
no
time
to
lose
Je
n'ai
pas
de
temps
à
perdre
And
I
ain't
got
time
to
kill.
Et
je
n'ai
pas
de
temps
à
tuer.
You
got
good
timin′,
honey,
Tu
as
le
bon
timing,
ma
chérie,
And
your
rhythm's
fine
as
it
can
be.
Et
ton
rythme
est
aussi
bon
que
possible.
You
got
good
timin',
babe,
Tu
as
le
bon
timing,
bébé,
And
your
motion′s
right
for
me.
Et
ton
mouvement
est
parfait
pour
moi.
Rate the translation
1
Silver Shoes
2 Don't Come Back
3 Persephone
4 Hometown
5 Lady Jay
6 Rest In Peace
7 No Water In The Well
8 Moonshine
9 She Was My Best Friend
10 It Started In Heaven
11 Half Past Lovin'
12 Trust In You
13 Say Goodbye
14 F*U*B*B
2 Don't Come Back
3 Persephone
4 Hometown
5 Lady Jay
6 Rest In Peace
7 No Water In The Well
8 Moonshine
9 She Was My Best Friend
10 It Started In Heaven
11 Half Past Lovin'
12 Trust In You
13 Say Goodbye
14 F*U*B*B
Attention! Feel free to leave feedback.