Lyrics and translation Wishbone Ash - Heavy Weather (Live in Paris 2015)

Heavy Weather (Live in Paris 2015)

Scattered storms from Reno to L.A.
The city of canyons, hot as hell all day
Tornadoes in the alley, turbulent air
Event horizon, we're not even sure we care
Trouble is brewing, I feel it all around
People all over on shaky ground
Discontent out on the streets
Tempers flaring in the dust and heat
Fruits of love
Yours and mine
Would see brighter days
In another time
What bought us here
And has come to pass heavy weather
Surely cannot last
Dark clouds, flood waters rising
We don't change, hardly surprising
I might sigh and you may frown
But we can see it's all coming down.

Temps orageux (En direct de Paris 2015)

Des orages éparpillés de Reno à Los Angeles.
La ville des canyons, chaude comme l'enfer toute la journée.
Des tornades dans les ruelles, de l'air turbulent.
Horizon des événements, on ne sait même pas si on s'en soucie.
Les ennuis se préparent, je les sens partout.
Des gens partout sur un terrain instable.
Le mécontentement dans les rues.
Les tempéraments s'enflamment dans la poussière et la chaleur.
Fruits de l'amour
Les tiens et les miens
Verraient des jours meilleurs
Dans une autre époque
Ce qui nous a amenés ici
Et ce qui est arrivé, un temps orageux
Ne peut sûrement pas durer.
Des nuages sombres, les eaux de crue montent.
On ne change pas, c'est presque surprenant.
Je pourrais soupirer et tu pourrais froncer les sourcils.
Mais on peut voir que tout s'effondre.