It's Only Love - Wishbone Ash translation in Russian

It's Only Love

Way down low I can feel trouble
Well, all is blowing up like a South Sea bubble
Nothing that you do can make me feel better
I′ve never been the same since I read your letter
Bringing me down, bringing me down
Oh that girl she's a rich man′s daughter
Leading me on like a lamb to the slaughter
All I ever wanted was to be your man
I never knew what hit me when you showed your hand
Bringing me down, bringing me down
Oh pretty woman you give me a thrill
Well like a customer caught with his hands in the till
But for you its real easy and it comes real cheap
Now the words on the page, make a grown man weep now
Bringing me down, bringing me down

Это всего лишь любовь

Где-то глубоко внутри я чувствую беду,
Все рушится, как мыльный пузырь,
Ничто из того, что ты делаешь, не может мне помочь,
Я не тот, что был прежде, с тех пор как прочитал твое письмо.
Ты губишь меня, ты губишь меня.
О, эта девушка, она дочь богача,
Ведет меня на убой, как ягненка,
Все, чего я хотел, это быть твоим мужчиной,
Я не понимал, что меня поразило, когда ты раскрыла свои карты.
Ты губишь меня, ты губишь меня.
О, красотка, ты вызываешь во мне трепет,
Как у вора, пойманного с поличным,
Но для тебя это так легко и просто,
Теперь слова на странице заставляют взрослого мужчину плакать.
Ты губишь меня, ты губишь меня.