Lyrics and translation Wishbone Ash - Living Proof

Living Proof

One more chance, it′s all I'd ever ask for
I′ve been standing, waiting at your front door
I won't go, been waiting for hours (wait up)

Out of bed and looking in the mirror
Every day it gets a little clearer
If you go, I'm patiently waiting (wait up)

I′m climbing the walls, I′m searching for answers
The gears in my mind, are turning like dancers
I'm trying to find, the words but I just can′t speak

I'm living proof, broken and defeated
I′m the shattered youth and no one could believe it
If I can't have you, well darlin′ I just can't go on

And if I swear, swear to make it better
Would you stick you around, I know that it will never
Be the way it was, but maybe we can make this right
Show me where the light is leading

Sit and stare, I wonder what you're thinking
Sweat falls down, my stomach starts the sinking
Where are you? I′m patiently waiting (wait up)
Just last night you said you didn′t love me
Well that's alright, I know that you′re above me
Memories past, they're flooding around me (wait up)

I′m wondering why, why did I do it?
And watching you cry, can barely get through it
I'm sorry I swear, I′m sorry for what I did

I'm living proof, broken and defeated
I'm the shattered youth and no one could believe it
If I can′t have you, well darlin′ I just can't go on
And if I swear, swear to make it better
Would you stick you around, I know that it will never
Be the way it was, but maybe we can make this right
Time stands still, if you stay, I will

I wanted to tell, tell you my secrets
I want you to know, know I believe this
I wanted to tell, tell you everything

I wanted to tell, tell you my secrets,
I want you to know, know I believe this
I wanted to tell, tell you everything

I′m living proof, broken and defeated
I'm the shattered youth and no one could believe it
If I can′t have you, well darlin' I just can′t go on
And if I swear, swear to make it better
Would you stick you around, I know that it will never
Be the way it was, but maybe we can make this right
So let it go

So get up, get up, get up, it's deep inside of you
Now wake up, wake up, wake up, it's deep inside of you
So get up, get up, get up, it′s deep inside of...

Preuve vivante

Une chance de plus, c'est tout ce que je te demanderais
J'attends devant ta porte depuis des heures
Je ne partirai pas, je t'attends depuis des heures (attends)

Je me lève et je me regarde dans le miroir
Chaque jour, c'est un peu plus clair
Si tu pars, je t'attendrai patiemment (attends)

Je grimpe aux murs, je cherche des réponses
Les engrenages de mon esprit tournent comme des danseurs
J'essaie de trouver les mots, mais je ne peux pas parler

Je suis la preuve vivante, brisé et vaincu
Je suis la jeunesse brisée et personne ne pourrait le croire
Si je ne peux pas t'avoir, mon amour, je ne peux pas continuer

Et si je te jure, te jure de faire mieux
Restes-tu à mes côtés ? Je sais que ce ne sera jamais
Comme avant, mais peut-être que nous pouvons faire les choses bien
Montre-moi où la lumière me guide

Je m'assois et je te regarde, je me demande à quoi tu penses
La sueur coule, mon estomac se met à couler
Où es-tu ? Je t'attendrai patiemment (attends)
Hier soir, tu as dit que tu ne m'aimais pas
Eh bien, c'est bon, je sais que tu es au-dessus de moi
Les souvenirs du passé me submergent (attends)

Je me demande pourquoi, pourquoi l'ai-je fait ?
Et te voir pleurer, j'ai du mal à y arriver
Je suis désolé, je te jure, je suis désolé de ce que j'ai fait

Je suis la preuve vivante, brisé et vaincu
Je suis la jeunesse brisée et personne ne pourrait le croire
Si je ne peux pas t'avoir, mon amour, je ne peux pas continuer
Et si je te jure, te jure de faire mieux
Restes-tu à mes côtés ? Je sais que ce ne sera jamais
Comme avant, mais peut-être que nous pouvons faire les choses bien
Le temps s'arrête, si tu restes, je resterai

Je voulais te dire, te dire mes secrets
Je veux que tu saches, sache que je crois en cela
Je voulais te dire, te dire tout

Je voulais te dire, te dire mes secrets,
Je veux que tu saches, sache que je crois en cela
Je voulais te dire, te dire tout

Je suis la preuve vivante, brisé et vaincu
Je suis la jeunesse brisée et personne ne pourrait le croire
Si je ne peux pas t'avoir, mon amour, je ne peux pas continuer
Et si je te jure, te jure de faire mieux
Restes-tu à mes côtés ? Je sais que ce ne sera jamais
Comme avant, mais peut-être que nous pouvons faire les choses bien
Alors laisse tomber

Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, c'est au fond de toi
Maintenant réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, c'est au fond de toi
Alors lève-toi, lève-toi, lève-toi, c'est au fond de...