Lyrics and translation Wishbone Ash - Living Proof

Living Proof

One more chance, it′s all I'd ever ask for
I′ve been standing, waiting at your front door
I won't go, been waiting for hours (wait up)

Out of bed and looking in the mirror
Every day it gets a little clearer
If you go, I'm patiently waiting (wait up)

I′m climbing the walls, I′m searching for answers
The gears in my mind, are turning like dancers
I'm trying to find, the words but I just can′t speak

I'm living proof, broken and defeated
I′m the shattered youth and no one could believe it
If I can't have you, well darlin′ I just can't go on

And if I swear, swear to make it better
Would you stick you around, I know that it will never
Be the way it was, but maybe we can make this right
Show me where the light is leading

Sit and stare, I wonder what you're thinking
Sweat falls down, my stomach starts the sinking
Where are you? I′m patiently waiting (wait up)
Just last night you said you didn′t love me
Well that's alright, I know that you′re above me
Memories past, they're flooding around me (wait up)

I′m wondering why, why did I do it?
And watching you cry, can barely get through it
I'm sorry I swear, I′m sorry for what I did

I'm living proof, broken and defeated
I'm the shattered youth and no one could believe it
If I can′t have you, well darlin′ I just can't go on
And if I swear, swear to make it better
Would you stick you around, I know that it will never
Be the way it was, but maybe we can make this right
Time stands still, if you stay, I will

I wanted to tell, tell you my secrets
I want you to know, know I believe this
I wanted to tell, tell you everything

I wanted to tell, tell you my secrets,
I want you to know, know I believe this
I wanted to tell, tell you everything

I′m living proof, broken and defeated
I'm the shattered youth and no one could believe it
If I can′t have you, well darlin' I just can′t go on
And if I swear, swear to make it better
Would you stick you around, I know that it will never
Be the way it was, but maybe we can make this right
So let it go

So get up, get up, get up, it's deep inside of you
Now wake up, wake up, wake up, it's deep inside of you
So get up, get up, get up, it′s deep inside of...

Живое доказательство

Еще один шанс – это всё, о чем я когда-либо просил.
Я стоял, ждал у твоей двери.
Я не уйду, ждал часами (подожди).

Встаю с постели и смотрю в зеркало.
С каждым днем всё становится яснее.
Если ты уйдешь, я буду терпеливо ждать (подожди).

Я лезу на стену, ищу ответы.
Шестеренки в моей голове крутятся, как танцоры.
Я пытаюсь найти слова, но просто не могу говорить.

Я живое доказательство, сломленный и побежденный.
Я разбитая юность, и никто не мог в это поверить.
Если я не могу быть с тобой, милая, я просто не могу жить дальше.

А если я поклянусь, поклянусь всё исправить,
Ты останешься рядом? Я знаю, что это никогда
Не будет как прежде, но, может быть, мы сможем всё наладить.
Покажи мне, куда ведет свет.

Сижу и смотрю, интересно, о чем ты думаешь.
Пот стекает, мой желудок начинает сжиматься.
Где ты? Я терпеливо жду (подожди).
Только прошлой ночью ты сказала, что не любишь меня.
Ну, ладно, я знаю, что ты выше меня.
Прошлые воспоминания нахлынули на меня (подожди).

Я спрашиваю себя, зачем я это сделал?
И, видя твои слезы, едва могу это пережить.
Прости, клянусь, прости за то, что я сделал.

Я живое доказательство, сломленный и побежденный.
Я разбитая юность, и никто не мог в это поверить.
Если я не могу быть с тобой, милая, я просто не могу жить дальше.
А если я поклянусь, поклянусь всё исправить,
Ты останешься рядом? Я знаю, что это никогда
Не будет как прежде, но, может быть, мы сможем всё наладить.
Время остановится, если ты останешься, я тоже.

Я хотел рассказать тебе свои секреты.
Я хочу, чтобы ты знала, что я верю в это.
Я хотел рассказать тебе всё.

Я хотел рассказать тебе свои секреты,
Я хочу, чтобы ты знала, что я верю в это.
Я хотел рассказать тебе всё.

Я живое доказательство, сломленный и побежденный.
Я разбитая юность, и никто не мог в это поверить.
Если я не могу быть с тобой, милая, я просто не могу жить дальше.
А если я поклянусь, поклянусь всё исправить,
Ты останешься рядом? Я знаю, что это никогда
Не будет как прежде, но, может быть, мы сможем всё наладить.
Так отпусти это.

Так встань, встань, встань, это глубоко внутри тебя.
Теперь проснись, проснись, проснись, это глубоко внутри тебя.
Так встань, встань, встань, это глубоко внутри...