Lyrics and translation Wishbone Ash - Lonely Island

Lonely Island

Lonely on an island shore
There′s no one around.
The day is grown older now
As I catch the thought of you.
I lay awake at night
With you on my mind;
Sleep drifts over me
But still I can see you.
I knew that I wasn't dreaming anymore.
Softly, your hair in my hands
And your eyelashes opened the door.
How could we love each other
And yet be so remote?
You were carried by a changing tide
I was stranded on the shore.

Île déserte

Seul sur le rivage de l'île
Il n'y a personne autour.
La journée est plus vieille maintenant
Alors que je pense à toi.
Je reste éveillé la nuit
Avec toi dans mon esprit;
Le sommeil me submerge
Mais je te vois toujours.
Je savais que je ne rêvais plus.
Doucement, tes cheveux dans mes mains
Et tes cils ont ouvert la porte.
Comment pouvions-nous nous aimer
Et pourtant être si éloignés ?
Tu étais emporté par la marée changeante
J'étais échoué sur le rivage.