Wishbone Ash - On Your Own (Live) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Wishbone Ash - On Your Own (Live)




On Your Own (Live)
Сам по себе (Live)
The eagle soars and echoes my name,
Орел парит и вторит моему имени,
Cliff face, granite grain,
Скала, гранитный рельеф,
Black stone, shining gem -
Черный камень, сияющий самоцвет -
Don′t want to fall in no Devil's Den.
Не хочу упасть в Логово Дьявола.
You′re thrown a line, so you hold on tight.
Тебе бросили веревку, так что держись крепче.
So many wonders to be seen.
Так много чудес можно увидеть.
It don't come easy and you work to be free -
Это нелегко, и ты работаешь, чтобы быть свободной -
There is no guarantee.
Нет никаких гарантий.
You're on your own,
Ты сама по себе,
Trying your best not to fall.
Стараешься изо всех сил не упасть.
You′re on your own,
Ты сама по себе,
Trying to make sense of it all.
Пытаешься во всем разобраться.
Golden path, land of dreams,
Золотой путь, страна грез,
Enchanted kingdom
Зачарованное королевство
Not all it seems.
Не все так, как кажется.
Royal realm, rules within.
Королевские владения, свои правила.
A sacred journey, where to begin?
Священное путешествие, с чего начать?
You could be home tending the fire,
Ты могла бы быть дома у очага,
You could nothing at all,
Ты могла бы вообще ничего не делать,
But if you want to reach for something higher
Но если ты хочешь достичь чего-то большего,
You gotta scale that wall.
Ты должна преодолеть эту стену.
You′re on your own...
Ты сама по себе...
Jagged edge meets the sky,
Зазубренный край встречается с небом,
Crystal vision flows on by.
Хрустальное видение проносится мимо.
As you reach for the stars,
Когда ты тянешься к звездам,
Then you find who you really are.
Тогда ты понимаешь, кто ты на самом деле.
Nothing ventured, nothing gained.
Кто не рискует, тот не пьет шампанского.
Nothing ever stays the same.
Ничто не остается прежним.
You search your soul, as yet untamed, It can bring you pleasure or pain.
Ты ищешь свою душу, пока еще неукротимую, Она может принести тебе удовольствие или боль.
You're on your own...
Ты сама по себе...





Writer(s): Roger Filgate, Ted Turner, Andy Powell


Attention! Feel free to leave feedback.