Lyrics and translation Wishbone Ash - People in Motion (Live BBC Session)

People in Motion (Live BBC Session)

I'm at a station
Trying to kill time.
I watch the people
They amuse my mind.
"Where are they going?
Where have they been?
Has she got a fast car?"
I ask myself within.
How many times do you stop and wonder
What makes the world spin around?
But then, time is your freedom
You just do what you've got to do.
People in motion
In motion
People in motion.
I'm taking my time
I'm taking it easy,
But the pace is never too slow.
I see a crying child
But nobody cares
All too busy rushing everywhere.
How many times do you stop and wonder
What makes the world spin around?
But then, time is your freedom,
You just do what you got to do.
People in motion
In motion
People in motion.

Les gens en mouvement (Session live BBC)

Je suis à la gare
J'essaie de tuer le temps.
Je regarde les gens
Ils amusent mon esprit.
"Où vont-ils ?
Où ont-ils été ?
Est-ce qu'elle a une voiture rapide ?"
Je me le demande intérieurement.
Combien de fois t'arrêtes-tu pour te demander
Ce qui fait tourner le monde ?
Mais ensuite, le temps est ta liberté
Tu fais juste ce que tu as à faire.
Les gens en mouvement
En mouvement
Les gens en mouvement.
Je prends mon temps
Je prends les choses doucement,
Mais le rythme n'est jamais trop lent.
Je vois un enfant qui pleure
Mais personne ne s'en soucie
Tous trop occupés à se précipiter partout.
Combien de fois t'arrêtes-tu pour te demander
Ce qui fait tourner le monde ?
Mais ensuite, le temps est ta liberté,
Tu fais juste ce que tu as à faire.
Les gens en mouvement
En mouvement
Les gens en mouvement.