Rock 'N Roll Widow (Live at Reading University, 1973) - Wishbone Ash translation in Russian

Rock 'N Roll Widow (Live at Reading University, 1973)

It happened in an open field
Down in a southern state
And no one knows the reason why
Some would say it's hate
They shot the guy who sold the dogs
It came as some surprise
And to a lady standing there
Brought sadness to her eyes
She's a rock and roll widow living in this town
Another rock and roll widow since they gunned him down
The heat of day still hung around
As night began to fall
The sheriff came up from the town
In answer to the call
The band played on in darkness
Not knowing what to do
As people ran from side to side
Just looking for a clue

Рок-н-ролльная вдова (Запись с концерта в Университете Рединга, 1973)

Это случилось в чистом поле,
Где-то на юге страны.
И никто не знает причины,
Кто-то скажет — из-за ненависти.
Застрелили парня, торговавшего хот-догами,
Это стало неожиданностью.
И для женщины, стоявшей рядом,
Это принесло печаль в её глаза.
Она рок-н-ролльная вдова, живущая в этом городе,
Ещё одна рок-н-ролльная вдова, с тех пор как его застрелили.
Жар дня всё ещё висел в воздухе,
Когда начала спускаться ночь.
Шериф приехал из города,
Отвечая на вызов.
Группа продолжала играть в темноте,
Не зная, что делать.
Люди бегали туда-сюда,
Просто ища какую-то зацепку.