Should, Woulda, Coulda - Wishbone Ash translation in German

Should, Woulda, Coulda

Well, there comes a time when a life is lived
To face yourself and to see what gives
Did you make your move?
And did you stake your claim?
Did you get a life?
Or did it stay the same?

When he caught your eye
You looked the other way
All you could do was sigh
Like he was in the way

Now you need more proof
But the moment's gone
Yeah, you missed your chance
He'll be movin' on

Don't gimme shoulda
Don't gimme woulda
Shoulda, woulda, coulda in your own sweet time
Don't gimme shoulda
Don't gimme woulda
You coulda risked it all and laid it on the line

We distract ourselves
With our thoughts and deeds
We blame someone else
If we don't get what we need

And the biggest fear
Is the fear itself
And the biggest lie
Is the one you tell yourself

Don't gimme shoulda
Don't gimme woulda
Shoulda, woulda, coulda in your own sweet time
Don't gimme shoulda
Don't gimme woulda
You coulda risked it all and laid it on the line

Shoulda, woulda, shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda, shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda, shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda, shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda, shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda, shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda, shoulda, woulda, coulda
Shoulda, woulda, shoulda, woulda, coulda

Hätte, Würde, Könnte

Nun, es kommt eine Zeit, wenn ein Leben gelebt ist
Um sich selbst zu stellen und zu sehen, was los ist
Hast du deinen Zug gemacht?
Und hast du deinen Anspruch geltend gemacht?
Hast du ein Leben bekommen?
Oder ist es gleich geblieben?

Als er deinen Blick fing,
Hast du weggesehen
Alles, was du tun konntest, war seufzen
Als ob er im Weg wäre

Jetzt brauchst du mehr Beweise
Aber der Moment ist vorbei
Ja, du hast deine Chance verpasst
Er wird weiterziehen

Sag mir nicht, hätte
Sag mir nicht, würde
Hätte, würde, könnte, in deiner eigenen süßen Zeit
Sag mir nicht, hätte
Sag mir nicht, würde
Du hättest alles riskieren und aufs Spiel setzen können

Wir lenken uns ab
Mit unseren Gedanken und Taten
Wir geben jemand anderem die Schuld
Wenn wir nicht bekommen, was wir brauchen

Und die größte Angst
Ist die Angst selbst
Und die größte Lüge
Ist die, die du dir selbst erzählst

Sag mir nicht, hätte
Sag mir nicht, würde
Hätte, würde, könnte, in deiner eigenen süßen Zeit
Sag mir nicht, hätte
Sag mir nicht, würde
Du hättest alles riskieren und aufs Spiel setzen können

Hätte, würde, hätte, würde, könnte
Hätte, würde, hätte, würde, könnte
Hätte, würde, hätte, würde, könnte
Hätte, würde, hätte, würde, könnte
Hätte, würde, hätte, würde, könnte
Hätte, würde, hätte, würde, könnte
Hätte, würde, hätte, würde, könnte
Hätte, würde, hätte, würde, könnte