Lyrics and translation Wishbone Ash - Sometime World (いつか世界は) [Live]

Sometime World (いつか世界は) [Live]

I met a man who felt the same way,
That the world had passed him by.
Told to me all his troubles,
That the world had made him cry.

Life had kept him waiting,
Regretting his pain inside.
Had to feel underrated,
And hated, besides.

Life had kept him waiting,
Regretting his shame inside.
Had to feel underrated,
And hated, besides.

Sometime world, pass me by again,
Carry you, carry me, away.
(Repeat twice)

Quelquefois le monde (いつか世界は) [Live]

J'ai rencontré un homme qui ressentait la même chose,
Que le monde l'avait oublié.
Il m'a confié tous ses soucis,
Que le monde l'avait fait pleurer.

La vie l'avait fait attendre,
Regrettant sa douleur intérieure.
Il se sentait sous-estimé,
Et détesté, en plus.

La vie l'avait fait attendre,
Regrettant sa honte intérieure.
Il se sentait sous-estimé,
Et détesté, en plus.

Quelquefois le monde, oublie-moi encore,
Emporte-toi, emporte-moi, loin.
(Répéter deux fois)