Lyrics and translation Wishbone Ash - Standing In the Rain

Standing In the Rain

Flying through the sky
His true love waits.
Lonely time′s gone by.
There's a problem at the border
He learns they won′t let him through.

She was standing in the rain.
She waits in vain for you.
She was standing in the rain.
She knows her love will pull her through.

Immigration law must be obeyed.
Close the case, return another day.
On the phone he tries to tell her
He must go without a single word.

She was standing in the rain.
She waits in vain for you.
She was standing in the rain.
She knows her love will pull her through.

Taking to the cloudy skies again,
The city lights shimmer on the plane.
In his eyes he sees the sadness,
For his love will always be the same.

She was standing in the rain.
She waits in vain for you.
She was standing in the rain.
She knows her love will pull her through.

Debout sous la pluie

Volant à travers le ciel
Mon véritable amour t'attend.
Le temps de la solitude est passé.
Il y a un problème à la frontière
Il apprend qu'ils ne le laisseront pas passer.

Tu étais debout sous la pluie.
Tu attends en vain que je vienne.
Tu étais debout sous la pluie.
Tu sais que notre amour nous aidera à surmonter cela.

La loi sur l'immigration doit être respectée.
Ferme le dossier, reviens un autre jour.
Au téléphone, il essaie de te le dire
Il doit partir sans dire un mot.

Tu étais debout sous la pluie.
Tu attends en vain que je vienne.
Tu étais debout sous la pluie.
Tu sais que notre amour nous aidera à surmonter cela.

Prenant à nouveau la route des cieux nuageux,
Les lumières de la ville scintillent sur l'avion.
Dans ses yeux, il voit la tristesse,
Car son amour restera toujours le même.

Tu étais debout sous la pluie.
Tu attends en vain que je vienne.
Tu étais debout sous la pluie.
Tu sais que notre amour nous aidera à surmonter cela.