Lyrics and translation Wishbone Ash - The Living Proof (Live)

The Living Proof (Live)

Why does love have to?
Where does it go to
Outta my door?
How much have you got?
Is it enough for me
Or will I want more?
Oh, oh, you tell me you just want some fun.
Oh, oh, I'm trapped between the fire and the man with the gun.
Time in a vacuum,
Waiting for someone to say what they think.
But all that pretending doesn't convince me
'Cause they just want to buy me a drink.
Oh, oh, you tell me you want to be free.
Oh, oh, baby, I'm trapped between the devil and the deep blue sea.
It's night in the city,
I'm filled with self-pity -
I'm taking the air.
If somebody hits me
Here in this city,
I swear I just don't care.
Oh, oh, just looking for proof.
Oh, oh, I'm trapped like a cat on a hot tin roof.
Oh, oh, just looking for proof.
Oh, oh, I'm trapped like a cat on a hot tin roof.
I got to have proof,
I got to have proof,
I got to have proof,
I got to have proof. (repeat)

Живое доказательство (концертная запись)

Почему любовь должна так?
Куда она уходит
За мою дверь?
Сколько у тебя есть?
Достаточно ли этого для меня
Или мне захочется большего?
О, о, ты говоришь, что хочешь просто развлечься.
О, о, я в ловушке между огнём и человеком с ружьём.
Время в вакууме,
Жду, когда кто-нибудь скажет, что думает.
Но всё это притворство меня не убеждает,
Потому что они просто хотят угостить меня выпивкой.
О, о, ты говоришь, что хочешь быть свободной.
О, о, детка, я в ловушке между дьяволом и глубоким синим морем.
Ночь в городе,
Я полон жалости к себе -
Дышу свежим воздухом.
Если кто-то ударит меня
Здесь, в этом городе,
Клянусь, мне всё равно.
О, о, просто ищу доказательства.
О, о, я в ловушке, как кошка на раскалённой крыше.
О, о, просто ищу доказательства.
О, о, я в ловушке, как кошка на раскалённой крыше.
Мне нужно доказательство,
Мне нужно доказательство,
Мне нужно доказательство,
Мне нужно доказательство. (повтор)