Lyrics and translation Wishbone Ash - The Raven

The Raven

As the night falls all around me,
Black as the raven,
I am silently waiting
For sleep to come.
Through the doors of perception
I am gliding swiftly
To dreams beyond them.
I am not alone.
I have never felt a bond so strong.
You're by my side.
Gave all your love to guide me there.
I have no fear.
I'm not afraid to turn my face
To the light.
It's a fine threaded line
Around my pillow
Holds me safe through the darkness
Till the raven flies.
When I'm torn and helpless
And drawn to the dark side
I have only to feel you
And the raven flies.
You're by my side.
Gave all your love to guide me there.
I'm not afraid to turn my face
To the light

Le Corbeau

Alors que la nuit tombe autour de moi,
Noir comme le corbeau,
J'attends silencieusement
Que le sommeil vienne.
Par les portes de la perception
Je glisse rapidement
Vers les rêves au-delà.
Je ne suis pas seul.
Je n'ai jamais ressenti un lien aussi fort.
Tu es à mes côtés.
Tu as donné tout ton amour pour me guider là-bas.
Je n'ai pas peur.
Je n'ai pas peur de tourner mon visage
Vers la lumière.
C'est un fil fin
Autour de mon oreiller
Il me protège dans l'obscurité
Jusqu'à ce que le corbeau s'envole.
Quand je suis déchiré et impuissant
Et attiré par le côté obscur
Je n'ai qu'à te sentir
Et le corbeau s'envole.
Tu es à mes côtés.
Tu as donné tout ton amour pour me guider là-bas.
Je n'ai pas peur de tourner mon visage
Vers la lumière.