Walk On Water - Wishbone Ash translation in French

Walk On Water

Now Susie′s old man says,
"I will get a job if I can,
But I'm I proud man,
And there′s no one who's willing to pay for what I am."
"But the rent has to be paid,
And day after day we go deeper in debt.
The child has a school and
She can't stick to rules that she does not have".
Chorus:
She says, "I can′t walk on water to will,
I′m sinkin' in the real world.
I can′t walk on water to will.
Everybody sells themselves,
Why don't you do the same?"
Her calm is broken,
And she′s tired of toein' the line for you.
You have your conviction,
But does that prevent you from listenin′ too?
You say you love her,
But she can't love someone she does not respect.
The psychology is,
You want somethin' bad, you have to go get.
Chorus
He never thought that she would give up and move on,
For he tried so hard to convince her that his love was strong.
Chorus

Marcher sur l'eau

Maintenant, le vieil homme de Susie dit :
"Je trouverai un emploi si je le peux,
Mais je suis fier,
Et personne ne veut payer pour ce que je suis."
"Mais le loyer doit être payé,
Et jour après jour, nous nous enfonçons dans les dettes.
L'enfant a une école et
Elle ne peut pas suivre des règles qu'elle n'a pas".
Refrain :
Elle dit : "Je ne peux pas marcher sur l'eau à volonté,
Je coule dans le monde réel.
Je ne peux pas marcher sur l'eau à volonté.
Tout le monde se vend,
Pourquoi ne fais-tu pas la même chose ?
Son calme est brisé,
Et elle est fatiguée de te suivre.
Tu as tes convictions,
Mais cela t'empêche-t-il d'écouter aussi ?
Tu dis que tu l'aimes,
Mais elle ne peut pas aimer quelqu'un qu'elle ne respecte pas.
La psychologie est,
Tu veux quelque chose de mauvais, tu dois aller le chercher.
Refrain
Il n'a jamais pensé qu'elle abandonnerait et passerait à autre chose,
Car il a essayé si fort de la convaincre que son amour était fort.
Refrain