Wisin, Cosculluela & Franco "El Gorilla" - Caramelo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin, Cosculluela & Franco "El Gorilla" - Caramelo




Caramelo
Caramel
Esta todo oscuro ella con su corillo yo con el mío
Il fait tout noir, elle avec son équipe, moi avec la mienne
Todo el mundo bebiendo nadie aborrecido
Tout le monde boit, personne n'est ennuyé
El resumen del party bien prendió
La fête bat son plein
Y en mi mente imaginándome contigo un amorío
Et dans ma tête, je m'imagine une aventure avec toi
Ra pam pam pam calienta como un cohete
Ra pam pam pam ça chauffe comme une fusée
Yo quiero perrear con ella para que respete
Je veux danser avec elle pour qu'elle respecte
La viuda negra mientras más bebe más lo somete
La veuve noire, plus elle boit, plus elle soumet
Anda con una cartera Gucci llena de billetes
Elle se balade avec un sac Gucci plein de billets
Dale caramelo
Viens ma belle
Que te sude hasta el pelo
Que tu transpires jusqu'aux cheveux
Olvídate del makeup dale pal suelo Le doy pal suelo
Oublie le maquillage, mets-toi par terre Je te mets par terre
Claro pal suelo Duro pal suelo
Bien sûr par terre Fort par terre
Mami duro pal suelo
Bébé fort par terre
Oh ya tire el azuelo
Oh j'ai déjà lancé l'hameçon
Ando pescando una modelo
Je pêche un mannequin
Olvídate del makeup dale pal suelo Le doy pal suelo
Oublie le maquillage, mets-toi par terre Je te mets par terre
Claro pal suelo Duro pal suelo
Bien sûr par terre Fort par terre
Mami duro pal suelo
Bébé fort par terre
Cosculluela
Cosculluela
Hasta que se rompa el suelo
Jusqu'à ce que le sol se brise
Saben que los desmantelo
Vous savez que je les démonte
Tus caderas derretidas como el hielo
Tes hanches fondent comme de la glace
El abuelo papa pitufo me enchufo
Grand-père Schtroumpf me rend dingue
Y se me prenden todas antenas como un ufo
Et toutes mes antennes se mettent en marche comme un ovni
Mi cielo
Mon ciel
Amárrese bien el pelo
Attache-toi bien les cheveux
Que esto para guayarlo derechito y paralelo
Parce que c'est pour le secouer droit et parallèle
En la loza
Sur le carrelage
No se me ponga religiosa
Ne deviens pas religieuse
Y guarde la sortija que no estoy buscando esposa
Et garde la bague, je ne cherche pas de femme
Que me pare la pista cuando entro, dentro
Que la musique s'arrête quand j'entre, à l'intérieur
De solo mirarla yo me desconcentro
Rien qu'en la regardant, je perds ma concentration
Me activo sierren el operativo
Je m'active, fermez le périmètre
Y que empiece el conteo regresivo
Et que le compte à rebours commence
Wisin
Wisin
Dale caramelo
Viens ma belle
Que te sude hasta el pelo
Que tu transpires jusqu'aux cheveux
Olvídate del makeup dale pal suelo Le doy pal suelo
Oublie le maquillage, mets-toi par terre Je te mets par terre
Claro pal suelo Duro pal suelo
Bien sûr par terre Fort par terre
Mami duro pal suelo
Bébé fort par terre
Oh ya tire el azuelo
Oh j'ai déjà lancé l'hameçon
Ando pescando una modelo
Je pêche un mannequin
Olvídate del makeup dale pal suelo Le doy pal suelo
Oublie le maquillage, mets-toi par terre Je te mets par terre
Claro pal suelo Duro pal suelo
Bien sûr par terre Fort par terre
Mami duro pal suelo
Bébé fort par terre
El ninja tortuga
Le ninja tortue
Se quiere ir contigo de fuga
Veut s'enfuir avec toi
Yo solo quiero un cantito de la pechuga
Je veux juste un petit morceau de la poitrine
Más dura esta la mai que no tiene ni una arruga
Ma meuf est plus dure, elle n'a pas une ride
Pero mi baby es una guerrera una verduga
Mais mon bébé est une guerrière, une dure à cuire
Yo le meto
Je la prends
Le someto
Je la soumets
Yo disfruto como sudas el cuerpo completo
J'aime te voir transpirer de tout ton corps
Yo siento bebe que eres mi amuleto
Je sens bébé que tu es mon porte-bonheur
Se pone ruda y me pega del seto
Elle devient folle et me colle au mur
Estoy con ella querido
Je suis avec elle chérie
Cero a cero el partido
Match nul
Mi mami sigue bailando y se le sube el vestido
Ma chérie continue de danser et sa robe se soulève
Yo siento que se derrite cuando le hablo al oído
Je sens qu'elle fond quand je lui parle à l'oreille
tienes veinte sabores mami dame un surtido
Tu as vingt saveurs bébé, donne-moi un assortiment
Franco El Gorila
Franco El Gorila
Ella es la del dominio
C'est elle qui domine
La más dura por todo el condominio
La plus dure de toute la résidence
Llega al top en una reace con aros veinte en aluminio
Elle arrive en tête d'une course avec des jantes de vingt pouces en aluminium
La que hay es vacilón no está para novios ni para matrimonios
Ce qu'il y a c'est la fête, elle n'est pas pour les petits amis ou le mariage
Se lo mencionan y reprende hasta el
On le lui mentionne et elle remet en place même le
Cosa más grande caballero mire ese fullin
Le plus grand des mecs, regarde-moi ce voyou
Si yo no la conociera decía que es de Medellín
Si je ne la connaissais pas, je dirais qu'elle vient de Medellín
El pecho hecho bien caderona la nena
La poitrine bien faite, la petite
La bicha no tiene nada que envidiarle a la morena
La salope n'a rien à envier à la brune
Devorándonos para calmar la sed hasta el suelo
Nous dévorer pour étancher notre soif jusqu'au sol
Y yo como Jordán haciendo el vuelo
Et moi comme Jordan en plein vol
Derecha en la cintura y la izquierda halando pelo
La droite sur la taille et la gauche tirant les cheveux
Wisin
Wisin
Esta todo oscuro ella con su corillo yo con el mío
Il fait tout noir, elle avec son équipe, moi avec la mienne
Todo el mundo bebiendo nadie aborrecido
Tout le monde boit, personne n'est ennuyé
El resumen del party bien prendió
La fête bat son plein
Y en mi mente imaginándome un amorío
Et dans ma tête, je m'imagine une aventure
Ra pam pam pam calienta como un cohete
Ra pam pam pam ça chauffe comme une fusée
Yo quiero perrear con ella para que respete
Je veux danser avec elle pour qu'elle respecte
La viuda negra mientras más bebe más lo somete
La veuve noire, plus elle boit, plus elle soumet
Anda con una cartera Gucci llena de billetes
Elle se balade avec un sac Gucci plein de billets
Dale caramelo
Viens ma belle
Que te sude hasta el pelo
Que tu transpires jusqu'aux cheveux
Olvídate del makeup dale pal suelo Le doy pal suelo
Oublie le maquillage, mets-toi par terre Je te mets par terre
Claro pal suelo Duro pal suelo
Bien sûr par terre Fort par terre
Mami duro pal suelo
Bébé fort par terre
Oh ya tire el azuelo
Oh j'ai déjà lancé l'hameçon
Ando pescando una modelo
Je pêche un mannequin
Olvídate del makeup dale pal suelo Le doy pal suelo
Oublie le maquillage, mets-toi par terre Je te mets par terre
Claro pal suelo Duro pal suelo
Bien sûr par terre Fort par terre
Mami duro pal suelo
Bébé fort par terre
Señores el juego está 25 a 1
Messieurs, le score est de 25 à 1
Los Vaqueros
Les Cowboys
W
W
Cosculluela
Cosculluela
El Prince
Le Prince
La Máquina Franco El Gorila
La Machine Franco El Gorila
Señores esto se llama abuso de poder
Messieurs, c'est ce qu'on appelle un abus de pouvoir
Wisin
Wisin
sabes cómo es la cosa
Tu sais comment ça se passe
Así somos
Nous sommes comme ça
Así nacimos
Nous sommes nés comme ça
De Puerto Rico para el mundo entero
De Porto Rico pour le monde entier
La trilogía
La trilogie
Los mejores del mundo
Les meilleurs du monde
Hi El Químico
Salut El Químico
Los Legendarios
Los Legendarios





Writer(s): Juan Luis Morera Luna, Jose F Cosculluela, Victor R. Torres Betancourt, Marcos A. Ramirez Carrasquillo, Luis Cortes Torres


Attention! Feel free to leave feedback.