Wisin feat. Jhay Cortez, Ozuna & Los Legendarios - Emojis de Corazones (feat. Los Legendarios) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin feat. Jhay Cortez, Ozuna & Los Legendarios - Emojis de Corazones (feat. Los Legendarios)




Emojis de Corazones (feat. Los Legendarios)
Émojis de cœurs (feat. Los Legendarios)
Directamente desde la base
Directement de la base
Jhay Corte' (woh-oh)
Jhay Cortez (woh-oh)
W (los legendarios)
W (les légendaires)
Ozuna
Ozuna
Emojis de corazone' (de corazone', eh-eh)
Émojis de cœurs (de cœurs, eh-eh)
Sí, yo quiero contigo aunque tenga un par de opcione' (par de opcione')
Ouais, je te veux même si j'ai quelques options (quelques options)
De y yo haciéndolo, baby, tuve visione' (tuve visione')
Toi et moi en train de le faire, bébé, j'ai eu des visions (j'ai eu des visions)
Ya preparé lo' blunte', sigue la' instruccione'
J'ai déjà préparé la weed, suis les instructions
Y, baby, si yo te llamo es que te quiero ver
Et, bébé, si je t'appelle, c'est que je veux te voir
Si estamo' solo', sabe' ya que vamo' a amanecer
Si on est seuls, tu sais déjà qu'on va faire l'aube
No' vamo' a comer, nadie tiene que saber
On ne va pas manger, personne n'a besoin de savoir
Se queda entre nosotro' pa' cuando quiera' volver
Ça reste entre nous pour quand tu voudras revenir
Y, baby, si yo te llamo es que te quiero ver
Et, bébé, si je t'appelle, c'est que je veux te voir
Si estamo' solos, sabes que vamos a amanecer
Si on est seuls, tu sais qu'on va faire l'aube
Nos vamo' a comer, nadie tiene que saber (tiene que saber)
On va manger, personne n'a besoin de savoir (de savoir)
Se quedará entre nosotros pa' cuando quieras volver
Ça restera entre nous pour quand tu voudras revenir
Y es que yo te vi sin ropa, ay, Ave María (María)
C'est que je t'ai vue sans vêtements, oh, Vierge Marie (Marie)
Hasta sin hambre yo a ti te comería (comería)
Même sans faim, je te mangerais (je te mangerais)
y yo solo' con dos copa' de sangría (sangría)
Toi et moi seuls avec deux verres de sangria (sangria)
Si mi mente hablara, me censurarían (-rarían)
Si mon esprit parlait, ils me censureraient (-reraient)
Ángel, perdóname, Dio' (Dio'), no qué nos dio (qué nos dio)
Ange, pardonne-moi, Dieu (Dieu), je ne sais pas ce qui nous a pris (ce qui nous a pris)
Y si es por mí, ya que se joda, que nos vio (uh)
Et si ça ne tenait qu'à moi, qu'il aille se faire foutre, je sais qu'il nous a vus (uh)
Tiene' par de amiguito' y ninguno la dio (ninguno la dio)
Elle a quelques petits amis et aucun ne l'a baisée (aucun ne l'a baisée)
Nos vemo' siempre que envío un mensaje de vo'
On se voit chaque fois que j'envoie un message vocal
Y como no la hay, bendición a tu mai (amén)
Et comme toi, il n'y en a pas, que Dieu bénisse ta mère (amen)
Si fuera' tequila, te bebería strike
Si tu étais de la tequila, je te boirais cul sec
Y ere' un problema como dice DY
Et tu es un problème comme le dit DY
Obedece tu sed como si yo fuera Sprite
Obéis à ta soif comme si j'étais du Sprite
Maquillaje en la cartera
Maquillage dans le sac à main
Tiene los ojo' como Rosario Tijera
Elle a les yeux comme Rosario Tijeras
Y e' blanquita como Christina Aguilera
Et elle est blanche comme Christina Aguilera
A vece' yo la busco en el Porsche Carrera, eh
Parfois je la cherche dans la Porsche Carrera, eh
Nos besamo' lentamente
On s'embrasse lentement
Como un tatuaje permanente
Comme un tatouage permanent
Ya no sale' de mi mente
Tu ne sors plus de mon esprit
Por eso e' que, baby
C'est pour ça que, bébé
Si te llamo es que te quiero ver
Si je t'appelle, c'est que je veux te voir
Si estamos solo', sabe' ya que vamo' a amanecer
Si on est seuls, tu sais déjà qu'on va faire l'aube
Nos vamo' a comer, nadie tiene que saber
On va manger, personne n'a besoin de savoir
Se quedará entre nosotros pa' cuando quieras volver (woh-oh-oh, Ozuna)
Ça restera entre nous pour quand tu voudras revenir (woh-oh-oh, Ozuna)
Si las mirada' mataran
Si les regards pouvaient tuer
Ya yo estuviera en el entierro (en el entierro)
Je serais déjà six pieds sous terre (six pieds sous terre)
Le gusta que en la cama yo le haga el encierro
Elle aime que je l'enferme au lit
Eso' olore' se quedan en el aire del ferro (ferro)
Ces odeurs restent dans l'air du fer (fer)
A ese culito yo me aferro (woh-oh-oh-oh)
Je m'accroche à ce petit cul (woh-oh-oh-oh)
Es que si me llama', a la troca yo le llego (le llego)
C'est que si tu m'appelles, je prends la voiture (je prends la voiture)
Pa' que no llegue' tarde, de camino lo hacemo'
Pour ne pas être en retard, on le fait en chemin
Y no se puso pantie' porque sabe a lo que vino (a lo que vino)
Et elle n'a pas mis de culotte parce qu'elle sait pourquoi elle est venue (pourquoi elle est venue)
Ma', le gusta beber vino y hacerlo divino
Mec, elle aime boire du vin et le rendre divin
Doble click la Beretta (la Beretta)
Double clic sur la Beretta (la Beretta)
Eso e' pa'l novio bobo tuyo, tengo un palo que azota como Beretta
C'est pour ton petit ami idiot, j'ai un bâton qui frappe comme une Beretta
Hay recuerdo de su tiempo de la glorieta (woh-oh)
Il reste des souvenirs de son époque au rond-point (woh-oh)
Soy tu Romeo y te lo vo' a poner, Julieta (eh-eh)
Je suis ton Roméo et je vais te le mettre, Juliette (eh-eh)
Y no (no), no hay prisa, bebé (no hay prisa, bebé)
Et non (non), pas de précipitation, bébé (pas de précipitation, bébé)
Si terminamo', repetimo' otra ve' (woh-oh-oh)
Si on a fini, on recommence (woh-oh-oh)
Estar número uno comprando consciencia
Être numéro un en achetant des consciences
Soy multimillo, cabrón, haz la diligencia (haz la diligencia), ja
Je suis multimillionnaire, connard, fais tes recherches (fais tes recherches), ha
¿Hello? (oh-oh)
¿Hello? (oh-oh)
Cuando te llamo, respondes
Quand je t'appelle, tu réponds
Dime cuándo, dime dónde
Dis-moi quand, dis-moi
Si eres loca con besarme
Si tu es folle de m'embrasser
No por qué lo escondes
Je ne sais pas pourquoi tu le caches
Tu cuerpo me arrebata
Ton corps me bouleverse
Con esos ojos de gata
Avec ces yeux de chat
Eso que tienes me mata, me matas (W)
Ce que tu as me tue, tu me tues (W)
Mami, cuando yo te llamo pienso en tu body
Bébé, quand je t'appelle, je pense à ton corps
Yo siempre estoy pendiente a tus storie' (¡duro!)
Je suis toujours attentif à tes stories (chaud!)
Chula, recuerdo aquella noche en el lobby (¡duro!)
Belle, je me souviens de cette nuit-là dans le hall (chaud!)
Ponte coqueta y tírame los emojis (go!)
Fais-moi craquer et envoie-moi des emojis (allez!)
Me dice "Papi, agresivo", vi como eres el objetivo
Tu me dis "Papi, agressif", j'ai vu que tu étais l'objectif
Esta noche vamos a hacer todo lo prohibido
Ce soir, on va faire tout ce qui est interdit
¿Que eres la más rica?, definitivo
Que tu es la meilleure ?, définitivement
Solo quiero que prendas ese motor rotativo (Ozuna)
Je veux juste que tu démarres ce moteur rotatif (Ozuna)
Emojis de corazone' (de corazone', eh-eh)
Émojis de cœurs (de cœurs, eh-eh)
Sí, yo quiero contigo aunque tenga un par de opcione' (opcione')
Ouais, je te veux même si j'ai quelques options (options)
De y yo haciéndolo, baby, tuve visione' (tuve visione')
Toi et moi en train de le faire, bébé, j'ai eu des visions (j'ai eu des visions)
Ya preparé lo' blunte', sigue la' instruccione' (oh, eh, eh)
J'ai déjà préparé la weed, suis les instructions (oh, eh, eh)
Y, baby, si yo te llamo es que te quiero ver
Et, bébé, si je t'appelle, c'est que je veux te voir
Si estamo' solos, sabes que vamos a amanecer
Si on est seuls, tu sais qu'on va faire l'aube
Nos vamo' a comer, nadie tiene que saber
On va manger, personne n'a besoin de savoir
Se queda entre nosotro' pa' cuando quiera' volver
Ça reste entre nous pour quand tu voudras revenir
Y, baby, si yo te llamo (llamo), es que te quiero ver (te quiero ver)
Et, bébé, si je t'appelle (appelle), c'est que je veux te voir (te voir)
Si estamo' solo', sabe' ya que vamo' a amanecer
Si on est seuls, tu sais déjà qu'on va faire l'aube
No' vamo' a comer, nadie tiene que saber (nadie tiene que saber)
On ne va pas manger, personne n'a besoin de savoir (personne n'a besoin de savoir)
Se queda entre nosotro' pa' cuando quiera' volver
Ça reste entre nous pour quand tu voudras revenir
Damas y caballeros, Jhay Cortez
Mesdames et Messieurs, Jhay Cortez
W, Ozuna
W, Ozuna
Ozuna
Ozuna
Bebé, lo de nosotro' es conexión
Bébé, ce qu'on a, c'est une connexion
Directamente desde La Base
Directement de La Base
Los Legendarios
Les Légendaires
Hyde "el químico"
Hyde "le chimiste"
Fi-Fino como El Haze
Fi-Fin comme El Haze
Julián
Julián





Writer(s): Juan Luis Morera, Juno Watt, Marcos Ramirez Carrasquillo, Jesus Manuel Nieves, Egbert Rosa, Victor Rafael Torres Betancourt, Julian Casellas, Christian Andres Linares-carrasquillo, Jan Carlos Ozuna Rosado


Attention! Feel free to leave feedback.