Lyrics and translation Wisin feat. Lunay, Rauw Alejandro & Los Legendarios - En Mi Habitación
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
En Mi Habitación
Dans Ma Chambre
Pa'
qué
seguir
disimulando?
(Lunay)
(Disimulando)
Pourquoi
continuer
à
faire
semblant
? (Lunay)
(Faire
semblant)
Si
los
dos
muy
bien
sabemo'
(W)
(Si
los
dos
muy
bien
sabemo')
Alors
qu'on
sait
très
bien
tous
les
deux
(W)
(Alors
qu'on
sait
très
bien
tous
les
deux)
Qué
es
lo
que
está
pasando
(Rauw
Alejandro)
(Lu-Lu)
Ce
qu'il
se
passe
(Rauw
Alejandro)
(Lu-Lu)
Tu
cuerpo
me
está
llamando
Ton
corps
m'appelle
Baby,
no
perdamos
tiempo
y
atrévete
(Oh-oh-oh)
Bébé,
ne
perdons
pas
de
temps
et
lance-toi
(Oh-oh-oh)
Convirtamos
esta
noche
en
un
TBT
Transformons
cette
nuit
en
un
TBT
Solo
estamos
tú
y
yo
en
mi
habitación
On
est
que
toi
et
moi
dans
ma
chambre
¿Qué
vamos
a
hacer?
(Ra'
Rauw)
Qu'est-ce
qu'on
va
faire
? (Ra'
Rauw)
Y
es
que
con
esa
mirada
yo
me
envolví
(Wuh)
C'est
que
ton
regard
m'a
envoûté
(Wuh)
Esta
noche
es
solo
tuya,
la
saqué
pa'
ti
(Wuh)
Cette
nuit
t'appartient,
je
l'ai
réservée
pour
toi
(Wuh)
Baby,
yo
quiero
besarte
to'a
Bébé,
je
veux
t'embrasser
partout
Baby,
yo
quiero
comerte
to'a
(Prende)
(Yah)
Bébé,
je
veux
te
dévorer
entièrement
(Allume)
(Yah)
En
mi
habitación
(En
mi
habitación)
Dans
ma
chambre
(Dans
ma
chambre)
En
mi
habitación
(Juntitos
los
dos)
Dans
ma
chambre
(Tous
les
deux
collés
serrés)
Donde
nadie
nos
vea
(Eh,
eh)
Là
où
personne
nous
voit
(Eh,
eh)
Hacemos
lo
que
quieras
(Yeah)
On
fait
ce
que
tu
veux
(Yeah)
En
mi
habitación
(Yeah)
Dans
ma
chambre
(Yeah)
En
mi
habitación
(Rauw)
Dans
ma
chambre
(Rauw)
Donde
nadie
nos
vea
(Donde
nadie
nos
vea)
(Sí,
mami)
Là
où
personne
nous
voit
(Là
où
personne
nous
voit)
(Ouais,
bébé)
Mi
cuerpo
te
desea
Mon
corps
te
désire
Y
parecemo'
fugitivo'
en
la
habitación
(Lunay)
On
dirait
des
fugitifs
dans
la
chambre
(Lunay)
Cuando
se
desnuda
caigo
en
la
tentación
Quand
tu
te
déshabilles,
je
tombe
dans
la
tentation
Es
pura
perversión
la
shorty
(La
shorty)
C'est
de
la
pure
perversion,
la
petite
(La
petite)
Su
booty
es
adictivo
como
molly
(Molly,
tra,
tra,
tra,
tra,
tra)
Son
booty
est
addictif
comme
la
MD
(MD,
tra,
tra,
tra,
tra,
tra)
Y
es
que
tú
eres
mi
J.Lo,
mi
paloma
T'es
ma
J.Lo,
ma
colombe
Tiene
20,
pero
chinga
como
cuarentona
(Sí)
T'as
20
ans,
mais
tu
assures
comme
une
quadra
(Ouais)
Vo'a
ser
tu
dueño,
pero
soy
el
que
te
doma
(Doma)
Je
serai
ton
maître,
mais
c'est
moi
qui
te
dompte
(Dompte)
Y
si
tú
eres
la
portería,
yo
soy
Maradona
(Yeah)
Si
t'es
les
cages,
moi
je
suis
Maradona
(Yeah)
Yo
te
como
to'a
Je
te
mange
toute
entière
Tú
nunca
pasa'
de
mo-da
(Ah-ah)
T'es
toujours
au
top
(Ah-ah)
No
sigamo'
disimulando
(No
disimule')
Arrêtons
de
faire
semblant
(Arrête
de
faire
semblant)
Que
tu
cuerpo
me
'tá
llamando
(Yeah)
Ton
corps
m'appelle
(Yeah)
En
mi
habitación
(Oh-yeah)
Dans
ma
chambre
(Oh-yeah)
En
mi
habitación
(Rauw)
Dans
ma
chambre
(Rauw)
Donde
nadie
nos
vea
(Dime,
mami)
Là
où
personne
nous
voit
(Dis-moi,
bébé)
Mi
cuerpo
te
desea
Mon
corps
te
désire
En
mi
habitación
(En
mi
habitación)
Dans
ma
chambre
(Dans
ma
chambre)
En
mi
habitación
(Juntitos
los
dos)
Dans
ma
chambre
(Tous
les
deux
collés
serrés)
Donde
nadie
nos
vea
(Eh,
eh)
Là
où
personne
nous
voit
(Eh,
eh)
Hacemos
lo
que
quieras
(Ra'
Rauw)
On
fait
ce
que
tu
veux
(Ra'
Rauw)
Voy
a
hacer
una
casita
en
tu
mente
(Uh-uh)
Je
vais
me
faire
une
petite
place
dans
ta
tête
(Uh-uh)
Porque
pa'
allí
me
voy
a
mudar
(Oh-oh)
Parce
que
c'est
là
que
je
vais
emménager
(Oh-oh)
De
lo
que
te
hice
te
va'
a
acordar
(Ey)
Tu
vas
te
souvenir
de
ce
que
je
t'ai
fait
(Ey)
Y
me
vas
a
llamar
(Yah)
porque
las
ganas
(Wuh)
Et
tu
vas
m'appeler
(Yah)
parce
que
l'envie
(Wuh)
De
entrar
al
toto
ese
(Ey)
De
rentrer
dans
ton
petit
trésor
(Ey)
Se
guaya,
rompo
to'
Me
démange,
je
vais
tout
casser
Voy
pa'
allá
abajo,
olvida
to'
su
pasado
(Yah)
Je
descends,
oublie
tout
ton
passé
(Yah)
Mami
(Wuh),
yo
llegué
pa'
quedarme
(Rauw
Alejandro)
Bébé
(Wuh),
je
suis
là
pour
rester
(Rauw
Alejandro)
Te
vo'a
dar
to'
los
día'
del
mes
(Ah)
Je
vais
te
donner
tous
les
jours
du
mois
(Ah)
Eres
mi
diosa,
voy
a
adorarte
(Wuh)
T'es
ma
déesse,
je
vais
t'adorer
(Wuh)
Soy
a
adicto
con
desnudarte
(Do-Do-Do-Doble
U)
Je
suis
accro
au
fait
de
te
déshabiller
(Do-Do-Do-Double
U)
Este
deseo
cada
día
va
creciendo
Ce
désir
grandit
de
jour
en
jour
Verte
la
cara
amaneciendo
Te
voir
le
visage
au
réveil
Dos
locos
en
la
cama
y
tú
pidiendo
(Tú
lo
sabe')
Deux
fous
au
lit
et
toi
qui
me
demandes
(Tu
le
sais)
Que
te
bese
(Oh)
De
t'embrasser
(Oh)
Que
estás
ardiendo
(Oh)
Que
tu
brûles
(Oh)
Y
nuevas
partes
de
tu
cuerpo
recorriendo
(Tra,
tra,
tra)
Et
que
j'explore
de
nouvelles
parties
de
ton
corps
(Tra,
tra,
tra)
Después
de
un
vino
te
gusta
lo
clandestino
Après
un
verre
de
vin,
tu
aimes
le
côté
clandestin
Que
tú
quieres
calor,
por
tu
cara
lo
adivino
Je
vois
à
ton
visage
que
tu
as
envie
de
chaleur
Ella
lo
empieza
Tu
commences
Habla
claro,
princesa
Parle
clairement,
princesse
Conmigo
la
pasas
divino
(Tra,
tra,
tra,
tra,
tra)
Avec
moi,
tu
passes
un
moment
divin
(Tra,
tra,
tra,
tra,
tra)
(Tú
eres
mía)
(T'es
à
moi)
¿Pa'
qué
seguir
disimulando?
(Seguir
disimulando)
Pourquoi
continuer
à
faire
semblant
? (Continuer
à
faire
semblant)
Si
los
dos
muy
bien
sabemo'
(W)
(Si
los
dos
muy
bien
sabemo')
Alors
qu'on
sait
très
bien
tous
les
deux
(W)
(Alors
qu'on
sait
très
bien
tous
les
deux)
Qué
es
lo
que
está
pasando
(Lu-Lu)
Ce
qu'il
se
passe
(Lu-Lu)
Tu
cuerpo
me
está
llamando
Ton
corps
m'appelle
Baby,
no
perdamos
tiempo
y
atrévete
(Oh-oh-oh)
Bébé,
ne
perdons
pas
de
temps
et
lance-toi
(Oh-oh-oh)
Convirtamos
esta
noche
en
un
TBT
Transformons
cette
nuit
en
un
TBT
Solo
estamos
tú
y
yo
en
mi
habitación
On
est
que
toi
et
moi
dans
ma
chambre
¿Qué
vamos
a
hacer?
(Desde
La
Base)
Qu'est-ce
qu'on
va
faire
? (Depuis
La
Base)
Y
es
que
con
esa
mirada
yo
me
envolví
(Wuh)
C'est
que
ton
regard
m'a
envoûté
(Wuh)
Esta
noche
es
solo
tuya,
la
saqué
pa'
ti
(Wuh)
(Pa'
ti)
Cette
nuit
t'appartient,
je
l'ai
réservée
pour
toi
(Wuh)
(Pour
toi)
Baby,
yo
quiero
besarte
to'a
(Ey)
Bébé,
je
veux
t'embrasser
partout
(Ey)
Baby,
yo
quiero
comerte
to'a
(Prende)
(Yah)
Bébé,
je
veux
te
dévorer
entièrement
(Allume)
(Yah)
En
mi
habitación
(Lu-Lu)
Dans
ma
chambre
(Lu-Lu)
En
mi
habitación
(Lu-Lu-Lunay)
Dans
ma
chambre
(Lu-Lu-Lunay)
Donde
nadie
nos
vea
(Donde
nadie
nos
vea)
Là
où
personne
nous
voit
(Là
où
personne
nous
voit)
Mi
cuerpo
te
desea
(Lu)
Mon
corps
te
désire
(Lu)
En
mi
habitación
(En
mi
habitación)
Dans
ma
chambre
(Dans
ma
chambre)
En
mi
habitación
(Juntitos
los
dos)
Dans
ma
chambre
(Tous
les
deux
collés
serrés)
Donde
nadie
nos
vea
(Eh,
eh)
Là
où
personne
nous
voit
(Eh,
eh)
Hacemos
lo
que
quieras
On
fait
ce
que
tu
veux
Rauw
Alejandro
Rauw
Alejandro
Hyde
"El
Químico"
Hyde
"Le
Chimiste"
Dime,
Julián
Dis-moi,
Julián
Los
Legendarios
Los
Legendarios
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Christina Rosenvinge
Attention! Feel free to leave feedback.