Wisin feat. Nicky Jam, Sech & Los Legendarios - Loco - translation of the lyrics into German

Loco - Sech , Wisin , Los Legendarios , Nicky Jam translation in German




Loco
Verrückt
Los Legendarios
Los Legendarios
Me gusta cuando no dice' nada
Ich mag es, wenn du nichts sagst
Me dice todo tu mirada (W)
Dein Blick sagt mir alles (W)
Qué rico es tenerte encima de
Wie schön es ist, dich auf mir zu haben
Que me beses así
Dass du mich so küsst
Quisiera detener el tiempo (te lo juro)
Ich würde gerne die Zeit anhalten (ich schwör's dir)
Para quedarme amarrado a tu cuerpo
Um an deinen Körper gefesselt zu bleiben
Porque yo que yo te vuelvo loca (¡Nicky Jam!)
Denn ich weiß, dass ich dich verrückt mache (Nicky Jam!)
Y me vuelves loco
Und du machst mich verrückt
Cuando te mueve' poco a poco (poco a poco)
Wenn du dich langsam bewegst (langsam, langsam)
Y lo más que me gusta
Und was mir am besten gefällt
Que te va' a to'a conmigo y no te asusta'
Dass du mit mir aufs Ganze gehst und keine Angst hast
Y me vuelves loco (loco)
Und du machst mich verrückt (verrückt)
Cuando te mueve' poco a poco (poco a poco)
Wenn du dich langsam bewegst (langsam, langsam)
Y lo más que me gusta
Und was mir am besten gefällt
Que va' a to'a conmigo y no te asustas
Dass du mit mir aufs Ganze gehst und keine Angst hast
Eso me vuelve loco (Multimillo)
Das macht mich verrückt (Multimillo)
Quiero besarte de nuevo y caer en tu juego (tra)
Ich will dich wieder küssen und mich auf dein Spiel einlassen (tra)
Ella me dice: "Llégale" y yo rápido llego (tra)
Sie sagt mir: "Komm rüber", und ich komme schnell (tra)
Una experta en la materia de los besos (la dura)
Eine Expertin in Sachen Küsse (die Harte)
Cuando ella me abraza yo me quedo tieso (tra, tra, tra)
Wenn sie mich umarmt, erstarre ich (tra, tra, tra)
Me gusta estar contigo (oh) y darte castigo (oh)
Ich mag es, bei dir zu sein (oh) und dich zu bestrafen (oh)
¿Me dices que te fascina? Entonces yo prosigo (ajá)
Du sagst, es fasziniert dich? Dann mache ich weiter (aha)
Quédate, princesa, por favor no te vayas
Bleib, Prinzessin, bitte geh nicht weg
Tengamos en la cama una batalla (bebé, quédate conmigo)
Lass uns im Bett eine Schlacht austragen (Baby, bleib bei mir)
Te beso to'a, yo
Ich küsse dich ganz, ich
Yo soy tu lobo y mi loba (Nicky Jam)
Ich bin dein Wolf und du meine Wölfin (Nicky Jam)
Yo tu Profesor, mi Lisboa
Ich dein Professor, du mein Lissabon
Dime dónde quiere' que te robe
Sag mir, wo ich dich bestehlen soll
Sabe' que yo soy el que te roba
Du weißt, dass ich derjenige bin, der dich bestiehlt
Yo soy tu gánster, mi gatita
Ich bin dein Gangster, du mein Kätzchen
Loco por darte si necesita'
Verrückt danach, es dir zu geben, wenn du es brauchst
Quiero tocarte, donde te excita
Ich will dich berühren, wo es dich erregt
Te va' a to'a, ma', no te quita'
Du gehst aufs Ganze, Ma', du gibst nicht auf
Porque es única
Weil du einzigartig bist
Cómo me baila con la música
Wie du für mich zur Musik tanzt
Santa le falta la túnica
Heilige, dir fehlt nur die Kutte
En privado, nada pública (escucha bien)
Im Privaten, nichts öffentlich (hör gut zu)
me vuelves loco (me vuelves loco)
Du machst mich verrückt (du machst mich verrückt)
Cuando te mueves poco a poco (poco a poco)
Wenn du dich langsam bewegst (langsam, langsam)
Y lo más que me gusta (yeah)
Und was mir am besten gefällt (yeah)
Que va' a to'a conmigo y no te asusta'
Dass du mit mir aufs Ganze gehst und keine Angst hast
Y me vuelves loco
Und du machst mich verrückt
Cuando te mueve' poco a poco (poco a poco)
Wenn du dich langsam bewegst (langsam, langsam)
Y lo más que me gusta
Und was mir am besten gefällt
Que va' a to'a conmigo y no te asustas
Dass du mit mir aufs Ganze gehst und keine Angst hast
Eso me vuelve loco (Panamá)
Das macht mich verrückt (Panamá)
me vuelve' loco
Du machst mich verrückt
Como cámara te enfoco
Wie eine Kamera fokussiere ich dich
Cuando me toca', yo me prendo como un foco
Wenn du mich berührst, gehe ich an wie ein Scheinwerfer
Contigo yo me quedo quieto, como foto
Mit dir bleibe ich still, wie ein Foto
Relax, relax, como las 5-0-2 y las pali
Relax, relax, wie die 5-0-2 und die Pali
Siempre quiero más, una culona de Cali
Ich will immer mehr, eine mit großem Hintern aus Cali
Contigo yo siempre la paso bien, como si esto fuera un party
Mit dir habe ich immer eine gute Zeit, als ob das hier eine Party wäre
Saquen los tequilas y la mari (ja, ja)
Holt die Tequilas und das Marihuana raus (ha, ha)
Que estoy bailando con la mami
Denn ich tanze mit der Mami
Ponte un bikini flow Miami
Zieh einen Bikini im Miami-Style an
Yo te gané como un Grammy
Ich hab dich gewonnen wie einen Grammy
Me gusta cuando no dice' nada (e' que yo te conozco)
Ich mag es, wenn du nichts sagst (ich kenn dich doch)
Y me dice todo tu mirada (la gente élite del movimiento)
Und dein Blick sagt mir alles (die Elite-Leute der Bewegung)
Qué rico es tenerte encima de
Wie schön es ist, dich auf mir zu haben
Que me beses así
Dass du mich so küsst
Quisiera detener el tiempo (detener el tiempo)
Ich würde gerne die Zeit anhalten (die Zeit anhalten)
Para quedarme amarrado a tu cuerpo
Um an deinen Körper gefesselt zu bleiben
Porque yo que yo te vuelvo loca
Denn ich weiß, dass ich dich verrückt mache
Y me vuelves loco (loco)
Und du machst mich verrückt (verrückt)
Cuando te mueve' poco a poco (poco a poco)
Wenn du dich langsam bewegst (langsam, langsam)
Y lo más que me gusta
Und was mir am besten gefällt
Que va' a to'a conmigo y no te asusta' (te lo juro)
Dass du mit mir aufs Ganze gehst und keine Angst hast (ich schwör's dir)
me vuelves loco (me vuelves loco)
Du machst mich verrückt (du machst mich verrückt)
Cuando te mueves poco a poco (poco a poco)
Wenn du dich langsam bewegst (langsam, langsam)
Y lo más que me gusta
Und was mir am besten gefällt
Que va' a to'a conmigo y no te asusta'
Dass du mit mir aufs Ganze gehst und keine Angst hast
Eso me vuelve loco
Das macht mich verrückt
Damas y caballeros
Meine Damen und Herren
W, Sech, Nicky Jam
W, Sech, Nicky Jam
Solo para ustedes, señoritas latinas
Nur für euch, lateinamerikanische Señoritas
La gente élite del movimiento
Die Elite-Leute der Bewegung
(Los Legendarios)
(Los Legendarios)
En los controles, Los Legendarios
An den Reglern, Los Legendarios
Hyde "El Químico", Linares
Hyde "El Químico", Linares
Desde La Base, ja, ja, ja
Von La Base, ha, ha, ha





Writer(s): Victor Cabrera, Francisco Saldana, Rafael Omar Polaco Molina, Rafael Sierra, Nick Rivera Caminero


Attention! Feel free to leave feedback.