Lyrics and translation Wisin & Yandel - Chica Bombastic

Chica Bombastic

Señoritas
Con el poder de Grayskull
Jajajajaja
¡Wisin & Yandel!
Mira que yo andaba buscando una chica como tú
Que se mueva sexy al bailar (Tú sabes, una bandolera)
Que cuando llegue a la disco, se forme un revolú
Y comience to' el mundo a mirar (¡Prende, prende, prende prende!)

La chica boombástica, sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (Tú me dice')
Boom-boombástica, sexy, fantástica (¡Woh!)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (¡Prende!)
Boom-boombástica, sexy, fantástica (Tra-tra-tra)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (Tra-tra-duro)
Boom-boombástica, sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (Papi, la pantera)

Yo quiero un canto de ese arroz con pollo (Tra)
El pantalón apreta'o, que se le marque el boll-
Llegó tu criollo, yo siempre la apoyo (Duro, duro, duro)
Me guapea, entonces yo me desarrollo
Y dale duro al (Tra), que conmigo se irá
Ella sabe que Doble con besos se la comerá (Tra)
En casa se quedará (Tra), bien rico la pasará
Se va con el novio, pero volverá (¡Yandel!)

La chica boombástica, sexy, fantástica (Yeah)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Boom-boombástica, sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (Préndelo)
Boom-boombástica, sexy, fantástica (Duro)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Boom-boombástica (Sigue), sexy, fantástica (Sigue)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (Sigue)

(Una pregunta)
¿Quieres hacer maldades? (Dale)
Aquí todo se vale
Lo que estoy esperando es que te resbales (Duro, duro)
Quiere que la hale (Qué), y me tira las señales (Qué)
¿Lo quieres duro? (Dale)
Pues le meto a swing completo (Duro), el party repleto (Duro)
En lo oscuro, y todo discreto (Doble)
Yo hago lo que tú me digas, baby, lo prometo
Pégame ese bumper, que yo le someto (Mami, calla'o)
Dime, mami (Oh, Ay, papi)
Vacilando en el party (Ay, papi)
Se prende en candela y es como un Tsunami
Yo soy su papi y en mi casa hacemos el after-party (Indica, Yandel)

Mira que yo andaba buscando una chica como tú
Que se mueva sexy al bailar
Que cuando llegue a la disco, se forme un revolú
Y comience to' el mundo a mirar (¡Préndelo!)

La chica boombástica (Plah), sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Boom-boombástica, sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?
Boom-boombástica (¡Boom!), sexy, fantástica (¡Boom!)
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica? (Bandida)
Boom-boombástica, sexy, fantástica
¿Cuál es la técnica pa' que te veas tan rica?

Yeah
Damas y caballeros
Conocidos mundialmente como: La Gerencia
Doble U en sociedad con Yandel (Eh-eh)
El dúo dinámico, baby
Bebé, lo tuyo e' naturola
Poderosa, independiente
Y sabemo' que ere' una sandunguera (Boombástica)
Earcandy, ¡Nesty!
Dile ahí, mami
Nosotro 'tamo jankea'o
La Champion League
¡Wisin y Yandel!
¿Oíste, bacalao?
Bacalao
La Champion League (Jajajajaja)
La Gerencia

Fille Bombastique

Mesdemoiselles
Avec le pouvoir du Crâne ancestral
Jajajajaja
¡Wisin & Yandel!
Tu vois, je cherchais une fille comme toi
Qui bouge sexy en dansant (Tu sais, une bandida)
Que quand elle arrive en boîte, ça fasse un bordel
Et que tout le monde commence à la regarder (¡Fais péter, fais péter, fais péter, fais péter!)

La fille bombastique, sexy, fantastique
C'est quoi ta technique pour être aussi bonne ? (Dis-le moi)
Boom-bombastique, sexy, fantastique (¡Woh!)
C'est quoi ta technique pour être aussi bonne ? (¡Fais péter!)
Boom-bombastique, sexy, fantastique (Tra-tra-tra)
C'est quoi ta technique pour être aussi bonne ? (Tra-tra-dur)
Boom-bombastique, sexy, fantastique
C'est quoi ta technique pour être aussi bonne ? (Papi, la panthère)

Je veux un peu de ce riz au poulet (Tra)
Le pantalon serré, qui marque bien les fess-
Ton bambino est là, je la soutiendrai toujours (Dur, dur, dur)
Elle me drague, alors je me développe
Et vas-y fort sur le (Tra), elle va s'en aller avec moi
Elle sait que Doble va la dévorer à coups de baisers (Tra)
Elle restera à la maison (Tra), elle va bien s'éclater
Elle part avec son mec, mais elle reviendra (¡Yandel!)

La fille bombastique, sexy, fantastique (Yeah)
C'est quoi ta technique pour être aussi bonne ?
Boom-bombastique, sexy, fantastique
C'est quoi ta technique pour être aussi bonne ? (Fais-le péter)
Boom-bombastique, sexy, fantastique (Dur)
C'est quoi ta technique pour être aussi bonne ?
Boom-bombastique (Continue), sexy, fantastique (Continue)
C'est quoi ta technique pour être aussi bonne ? (Continue)

(Une question)
Tu veux faire des bêtises ? (Vas-y)
Ici tout est permis
Ce que j'attends, c'est que tu craques (Dur, dur)
Elle veut que je la chauffe (Quoi), et elle me fait des signes (Quoi)
Tu le veux dur ? (Vas-y)
Alors je la mets en swing complet (Dur), la fête est pleine (Dur)
Dans le noir, et tout en discrétion (Doble)
Je fais ce que tu me dis, bébé, promis
Balance-moi ce bumper, je vais le maîtriser (Mami, tais-toi)
Dis-moi, mami (Oh, Ay, papi)
On s'amuse à la fête (Ay, papi)
Elle s'enflamme comme un tsunami
Je suis son papi et on fait l'after chez moi (Indica, Yandel)

Tu vois, je cherchais une fille comme toi
Qui bouge sexy en dansant
Que quand elle arrive en boîte, ça fasse un bordel
Et que tout le monde commence à la regarder (¡Fais-le péter!)

La fille bombastique (Plah), sexy, fantastique
C'est quoi ta technique pour être aussi bonne ?
Boom-bombastique, sexy, fantastique
C'est quoi ta technique pour être aussi bonne ?
Boom-bombastique (¡Boom!), sexy, fantastique (¡Boom!)
C'est quoi ta technique pour être aussi bonne ? (Bandida)
Boom-bombastique, sexy, fantastique
C'est quoi ta technique pour être aussi bonne ?

Yeah
Mesdames et messieurs
Connus mondialement sous le nom de : La Direction
Double U en collaboration avec Yandel (Eh-eh)
Le duo dynamique, bébé
Bébé, t'es naturelle
Puissante, indépendante
Et on sait que t'es une vraie danseuse (Boombastique)
Earcandy, ¡Nesty!
Dis-lui, mami
On est chauds
La Champion's League
¡Wisin et Yandel!
T'as entendu, morue ?
Morue
La Champion's League (Jajajajaja)
La Direction