Wisin & Yandel - Música Buena - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel - Música Buena




Música Buena
Musique Buena
Mami, sólo vente WY Records
Mami, viens juste WY Records
No temas, vente oooh-oooh
N'aie pas peur, viens oooh-oooh
Déjame gozarte haciéndolo
Laisse-moi prendre du plaisir à le faire
Amarte
T'aimer
Mami, sólo vente oh
Mami, viens juste oh
No temas, vente oooh-oooh
N'aie pas peur, viens oooh-oooh
Déjame gozarte haciéndolo, Doble, Yandel
Laisse-moi prendre du plaisir à le faire, Doble, Yandel
Amarte ooooh-ooooh, atácalo
T'aimer ooooh-ooooh, attaque-le
Ay, mueve así, mueve así, mira nena heh-heh
Ay, bouge comme ça, bouge comme ça, regarde bébé heh-heh
Yandel canta, mata y bailas ajá
Yandel chante, tue et tu danses ajá
Mira, las nenas me pidieron acción
Regarde, les filles m'ont demandé de l'action
Que le cantara una canción pam
Qu'on leur chante une chanson pam
Se la canté y me dio un beso
Je la leur ai chantée et elles m'ont embrassé
Yo seguiré cantándole a la nación
Je continuerai à chanter à la nation
Sea blanco o sea negro señores Yandel
Que ce soit blanc ou noir messieurs Yandel
Esa es la música buena, hispana
C'est la bonne musique, hispanique
Y que le gusta a la nena, que muevan
Et que les filles aiment, qu'elles bougent
Ahora vengo a matar tra-tra-tra
Maintenant je viens tuer tra-tra-tra
Las vo' a poner a bailar tra-tra-tra-tra, eh-yeh
Je vais vous faire danser tra-tra-tra-tra, eh-yeh
Esa es la música buena, hispana
C'est la bonne musique, hispanique
Y que le gusta a la nena, que muevan ajá
Et que les filles aiment, qu'elles bougent ajá
Ahora vengo a matar
Maintenant je viens tuer
Las vo' a poner a bailar El Tíguere, eh-yeh
Je vais vous faire danser El Tíguere, eh-yeh
Necesito que te concentres, Doble U
J'ai besoin que tu te concentres, Doble U
Llegó el súper héroe sin capa
Le super-héros sans cape est arrivé
Mamita no te escapas ajá
Maman tu ne t'échappes pas ajá
La botella de Don Peri destapas
Tu débouchonnes la bouteille de Don Pérignon
Te estoy dando confianza, pasa otra etapa heh
Je te donne confiance, passe à une autre étape heh
Súper guapa heh
Superbe heh
Atácame, bórrame del mapa ajá
Attaque-moi, efface-moi de la carte ajá
Coquetea pa' que la sonsaque Do-Do-Doble
Flirte pour que je puisse l'attraper Do-Do-Doble
Está moviendo las fichas, está planeando darme un jaque
Elle bouge les pions, elle prévoit de me faire un jaque
La Salvatore, Ferragamo de empaque
La Salvatore, Ferragamo d'emballage
Parece de almanaque ella con sus amigas
On dirait un almanach, elle et ses amis
Y yo preparo mi ataque
Et je prépare mon attaque
Todos sigan bailando
Que tout le monde continue à danser
Porque saben que esto es melaza que muevan
Parce qu'ils savent que c'est de la mélasse qu'ils bougent
En la pista todas las que no se cansan que muevan
Sur la piste toutes celles qui ne se fatiguent pas bougent
Mientras y yo a solas bailamos en la terraza
Pendant que toi et moi, on danse seuls sur la terrasse
Musica pa' mi gente en la casa Yandel
Musique pour mon peuple à la maison Yandel
Ay, mueve así, mueve así, mira nena
Ay, bouge comme ça, bouge comme ça, regarde bébé
Yandel canta, mata y bailas
Yandel chante, tue et tu danses
Mira, las nenas me pidieron acción tra, tra
Regarde, les filles m'ont demandé de l'action tra, tra
Que le cantara una canción tra-tra
Qu'on leur chante une chanson tra-tra
Se la canté y me dio un beso
Je la leur ai chantée et elles m'ont embrassé
Yo seguiré cantándole a la nación
Je continuerai à chanter à la nation
Sea blanco o sea negro dale, tra-tra-tra-tra-tra
Que ce soit blanc ou noir allez, tra-tra-tra-tra-tra
Esa es la música buena, hispana
C'est la bonne musique, hispanique
Y que le gusta a la nena, que muevan ajá
Et que les filles aiment, qu'elles bougent ajá
Ahora vengo a matar
Maintenant je viens tuer
Las vo' a poner a bailar eh-yeh
Je vais vous faire danser eh-yeh
Esa es la música buena, hispana
C'est la bonne musique, hispanique
Y que le gusta a la nena, que muevan
Et que les filles aiment, qu'elles bougent
Ahora vengo a matar
Maintenant je viens tuer
Las vo' a poner a bailar Do-Do-Do-Do-Do-Doble U, eh-yeh
Je vais vous faire danser Do-Do-Do-Do-Do-Doble U, eh-yeh
Y la paloma huele a rico, a flores ese su aroma
Et la colombe sent bon, les fleurs son parfum
Bailando tienen un diploma ouh
Danser leur donne un diplôme ouh
Habla 4 idioma' ouh
Parle 4 langues ouh
Le encanta la' broma', los martes me visita en Las Lomas ajá
Elle adore les blagues, le mardi elle me rend visite à Las Lomas ajá
Se da 4 tragos y arranca aqui yo ando goma wuuuh
Elle prend 4 verres et démarre ici je suis gomme wuuuh
Y si el tíguere hace un rugido hah, se sube el sonido
Et si le tigre rugit hah, le son monte
Puedo ser muy bueno, o me convierto en un bandido
Je peux être très gentil, ou je deviens un bandit
Sólo te digo hah, que me tiene loco tu vestido
Je te dis juste hah, que ta robe me rend fou
Si ella baila fuerte, duro, hay hombre herido Doble U
Si elle danse fort, dur, il y a un homme blessé Doble U
Todos sigan bailando
Que tout le monde continue à danser
Porque saben que esto es melaza que muevan
Parce qu'ils savent que c'est de la mélasse qu'ils bougent
En la pista todas las que no se cansan que muevan
Sur la piste toutes celles qui ne se fatiguent pas bougent
Mientras y yo a solas bailamos en la terraza
Pendant que toi et moi, on danse seuls sur la terrasse
Un feat pa' mi gente en la casa Yandel
Un feat pour mon peuple à la maison Yandel
Mami, sólo vente
Mami, viens juste
No temas, vente oooh-oooh
N'aie pas peur, viens oooh-oooh
Déjame rozarte haciéndolo
Laisse-moi te toucher en le faisant
Amarte
T'aimer
Mami, sólo vente oh
Mami, viens juste oh
No temas, vente oooh-oooh
N'aie pas peur, viens oooh-oooh
Déjame rozarte haciéndolo
Laisse-moi te toucher en le faisant
Amarte ooooh-ooooh
T'aimer ooooh-ooooh
Señoritas esta es una remezcla
Mesdames, ceci est un remix
Hecha en casa, directa a tu cara
Fait maison, directement à votre visage
Home made, jajajaja
Fait maison, jajajaja
Doble U, Yandel
Doble U, Yandel
Hyde El Verdadero Químico
Hyde Le Vrai Chimiste
DJ Urba, Rome
DJ Urba, Rome
Señores; Multimillo Records, ouh
Messieurs; Multimillo Records, ouh
Bebé, si ves un objeto no identificado por tu casa
Bébé, si tu vois un objet non identifié près de chez toi
Somos nosotros dando la ronda preventiva, ouh
C'est nous qui faisons la tournée préventive, ouh
Multimillo Records
Multimillo Records
¿Cómo lo hacen?
Comment ils font ?





Writer(s): Llandel Veguilla Malave, Juan Luis Morera Luna, Alex Antonio Monserrate-sosa


Attention! Feel free to leave feedback.