Lyrics and translation Wisin & Yandel feat. Akon - Ella Me Llama (Live At Coliseo Jose Miguel Agrelot, Puerto Rico - 2010)
El
sonido
de
la
alarma
indica
que
es
el
momento
de
bailar
Le
son
de
l'alarme
indique
qu'il
est
temps
de
danser
Todas
las
mujeres
en
la
discoteca!
Toutes
les
femmes
dans
la
boîte
de
nuit
!
Repórtense!..
Présentez-vous
!..
Doble
U,
Yandel!
Double
U,
Yandel
!
Señores
esto
es
la
Revolución!
Messieurs,
c'est
la
Révolution
!
Ella
Me
Llama
Elle
M'appelle
Y
yo
la
llamo
pa'
atrás...
(Aja!)
Et
je
la
rappelle...
(Ouais
!)
Le
digo
hey
ma'..
Je
lui
dis
hey
ma
belle..
Voy
Pa
donde
tú
vas..
J'arrive
où
tu
vas..
Que
yo
ando
Ready.(Que
yo
ando
Ready)
Je
suis
prêt.
(Je
suis
prêt)
Ando
Ready.(Ando
Ready)
Je
suis
prêt.
(Je
suis
prêt)
Se
viste
y
se
empolva
Elle
s'habille
et
se
maquille
Y
a
mi
me
gusta
mas..
Et
je
l'aime
encore
plus..
Como
una
bomba
(Plaa!)
Comme
une
bombe
(Boum
!)
A
punto
de
explotar.
(Quienes
Son?)
Sur
le
point
d'exploser.
(Qui
sont-ils
?)
Que
yo
ando
Ready.(Que
yo
ando
Ready)
Je
suis
prêt.
(Je
suis
prêt)
Ando
Ready.(Ando
Ready)
Je
suis
prêt.
(Je
suis
prêt)
Tú
tienes
la
presencia
Tu
as
la
présence
Demencia...
Inocencia...
(Tú
me
vuelves
loco)
La
folie...
L'innocence...
(Tu
me
rends
fou)
Me
llevas
de
emergencia
Tu
m'emmènes
aux
urgences
Potencia...
Que
ninguna
puede
igualar..
Puissance...
Qu'aucune
ne
peut
égaler..
Tú
tienes
la
presencia
(Quienes
son?)
Tu
as
la
présence
(Qui
sont-ils
?)
Demencia...
Inocencia...
(Yandel)
La
folie...
L'innocence...
(Yandel)
Me
llevas
de
emergencia
(Se
acerca!)
Tu
m'emmènes
aux
urgences
(Elle
approche
!)
Potencia...
Que
ninguna
puede
igualar...
(Tú
lo
quieres)
Puissance...
Qu'aucune
ne
peut
égaler...
(Tu
le
veux)
Al
Cabare
Celebra.
Eh
Eh
Au
Cabaret
Celebra.
Eh
Eh
Tienes
que
verla
Tu
dois
la
voir
Como
se
menea,
como
Culebra.
(Como
Culebra)
Comment
elle
bouge,
comme
un
serpent.
(Comme
un
serpent)
Y
no
le
digas
a
nadie
Et
ne
dis
à
personne
Que
tienes
un
Gistro
de
Cebra.
(Un
Gistro
de
Cebra)
Que
tu
as
un
joint
de
Zèbre.
(Un
joint
de
Zèbre)
Un
cigarrillo
Va
envuelta
en
el
Trago
Une
cigarette
roulée
dans
le
verre
Ella
tiene
Ginebra...
(Tiene
Ginebra)
Elle
a
du
Gin...
(Elle
a
du
Gin)
Que
Rica...
(Rica!)
Tellement
bonne...
(Bonne
!)
Si
me
dejo
me
quiebra
Si
je
me
laisse
faire,
elle
me
ruine
Quiere
que
a
la
casa
la
lleve
Elle
veut
que
je
la
ramène
à
la
maison
Del
1 al
10
Tiene
9
De
1 à
10,
elle
a
9
Deja
que
el
ritmo
te
eleve
Laisse
le
rythme
t'emporter
Yo
se
que
se
puede.(Se
puede)
Je
sais
que
c'est
possible.
(C'est
possible)
Se
puede.
(Se
puede)
C'est
possible.
(C'est
possible)
Ella
no
sale
del
gimnasio
Elle
ne
sort
jamais
de
la
salle
de
sport
Mi
gata
se
mantiene.
Ahh!
Ma
chatte
se
maintient.
Ahh
!
Sin
ella,
Muerto
Sans
elle,
je
suis
mort
Me
caso
con
documentos
Je
me
marie
avec
des
papiers
Tú
eres
el
agua
Tu
es
l'eau
Yo
soy
el
desierto..
Je
suis
le
désert..
Bofetéame
la
cara
si
te
miento
Gifle-moi
si
je
mens
Como
yo
soy
el
experto
Comme
je
suis
l'expert
Contigo
yo
quiero
ser
un
injerto...
Yandel!
Avec
toi,
je
veux
être
une
greffe...
Yandel
!
Tú
tienes
la
presencia
Tu
as
la
présence
Demencia...
Inocencia...
(Anda
con
unas
amiguitas
lindas)
La
folie...
L'innocence...
(Elle
est
avec
des
copines
mignonnes)
Me
llevas
de
emergencia
(Aja!)
Tu
m'emmènes
aux
urgences
(Ouais
!)
Potencia.Que
ninguna
puede
igualar
Puissance.
Qu'aucune
ne
peut
égaler
Tu
tienes
la
presencia
(Tu
lo
sabes)
Tu
as
la
présence
(Tu
le
sais)
Demencia.
Inocencia
La
folie...
L'innocence
Me
llevas
de
emergencia
Tu
m'emmènes
aux
urgences
Potencia...
Que
ninguna
puede
igualar
Puissance...
Qu'aucune
ne
peut
égaler
(La
Revolución)
(La
Révolution)
Gallinaza
Poulette
Saca
pa'fuera
la
raza
(Aja!)
Sors
la
race
(Ouais
!)
Tumba,
Tumba
la
Casa
Démolis
la
maison
Hagamos
el
amor
Faisons
l'amour
En
la
terraza..
Sur
la
terrasse..
Aprieta..
Serre..
Como
tenaza..
Comme
une
pince..
Haya
o
no
Haya
Qu'il
y
ait
ou
non
Si
estamos
en
la
playa
Si
on
est
à
la
plage
Se
quita
la
ropa
y
se
explaya..
Elle
enlève
ses
vêtements
et
se
détend..
Salvaje
Sauvage
Como
los
mayas..
Comme
les
Mayas..
De
tocaya
Mon
homonyme
Siempre
se
pasa
de
la
raya..
Elle
dépasse
toujours
les
bornes..
Gallina
Fina
Poulette
fine
Dame
un
picotazo
Donne-moi
un
coup
de
bec
Chambea
tu
boca
Suce
ta
bouche
Dame
un
balazo
Tire-moi
dessus
Hagamos
un
Lazo
(aja!)
Faisons
un
nœud
(ouais
!)
Sin
duda
mami
un
flechazo
Sans
aucun
doute,
chérie,
un
coup
de
foudre
Ella
Me
Llama
Elle
M'appelle
Y
yo
la
llamo
pa'
atrás.(Aja!)
Et
je
la
rappelle.
(Ouais
!)
Le
digo
hey
ma'..
Je
lui
dis
hey
ma
belle..
Voy
Pa
donde
tú
vas..
J'arrive
où
tu
vas..
Que
yo
ando
Ready.(Que
yo
ando
Ready)
Je
suis
prêt.
(Je
suis
prêt)
Ando
Ready.(ando
Ready)
Je
suis
prêt.
(Je
suis
prêt)
Se
viste
y
se
empolva
Elle
s'habille
et
se
maquille
Y
a
mi
me
gusta
mas
Et
je
l'aime
encore
plus
Como
una
bomba
Comme
une
bombe
A
punto
de
explotar
Sur
le
point
d'exploser
Que
yo
ando
Ready.(Que
yo
ando
Ready)
Je
suis
prêt.
(Je
suis
prêt)
Ando
Ready.(Ando
Ready)
Je
suis
prêt.
(Je
suis
prêt)
Tú
tienes
la
presencia
Tu
as
la
présence
Demencia...
Inocencia...
(Que
vamos
hacer?)
La
folie...
L'innocence...
(Qu'est-ce
qu'on
va
faire
?)
Me
llevas
de
emergencia
(Aja!)
Tu
m'emmènes
aux
urgences
(Ouais
!)
Potencia.Que
ninguna
puede
igualar
Puissance.
Qu'aucune
ne
peut
égaler
Tú
tienes
la
presencia
Tu
as
la
présence
Demencia...
Inocencia..
La
folie...
L'innocence..
Me
llevas
de
emergencia
Tu
m'emmènes
aux
urgences
Potencia...
Que
ninguna
puede
igualar..
Puissance...
Qu'aucune
ne
peut
égaler..
En
este
mundo
hay
muchos
latinos
Dans
ce
monde,
il
y
a
beaucoup
de
Latinos
Todo
el
que
se
sienta
orgulloso
de
ser
latino
Tous
ceux
qui
sont
fiers
d'être
latinos
Suba
la
mano
arriba..
Levez
la
main
en
l'air..
Arriba!.
Conmigo.
3,
2
En
l'air
!.
Avec
moi.
3,
2
De
lao
a
lao
D'un
côté
à
l'autre
De
lao
a
lao
D'un
côté
à
l'autre
De
lao
a
lao
D'un
côté
à
l'autre
De
lao
a
lao
D'un
côté
à
l'autre
De
lao
a
lao
D'un
côté
à
l'autre
De
lao
a
lao
D'un
côté
à
l'autre
De
lao
a
lao
D'un
côté
à
l'autre
Jóvenes
es
muy
simple..
Les
jeunes,
c'est
très
simple..
Nos
estamos
ahogando
en
un
vaso
de
agua
On
se
noie
dans
un
verre
d'eau
Cual
es
la
diferencia
de
ustedes
y
nosotros?
Quelle
est
la
différence
entre
vous
et
nous
?
Ustedes
no
tienen
talento
Vous
n'avez
pas
de
talent
Y
nosotros
hemos
demostrado
Et
nous
avons
prouvé
En
el
transcurso
de
los
años..
Au
fil
des
années..
Que
somos
los
líderes
del
movimiento
Que
nous
sommes
les
leaders
du
mouvement
A
nivel
mundial..
Au
niveau
mondial..
Doble
U.
Yandel
Double
U.
Yandel
Nesty
Nesty
Anda
Víctor
el
Nazi
con
Doble
U
Il
y
a
Víctor
le
Nazi
avec
Double
U
No
quieres
una
vuelta
en
el
Lambo
Tu
ne
veux
pas
faire
un
tour
en
Lambo
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.