Wisin & Yandel & Farruko - Ojalá - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel & Farruko - Ojalá




Ojalá
J'espère
Se supone que no estés escribiendo
On suppose que tu n'es pas censée écrire
Hoy sale leído
Aujourd'hui, ça se lit
No si eres tú, o tu marido que lo está leyendo
Je ne sais pas si c'est toi, ou ton mari qui lit ça
Es más que un peligro pero no me resisto
C'est plus qu'un danger mais je ne peux pas y résister
A veces yo mismo ni me entiendo
Parfois, je ne me comprends même pas moi-même
Desde que me dejaste yo estoy sufriendo
Depuis que tu m'as quitté, je souffre
Ojalá peleen
J'espère qu'ils se disputent
Tu amiga te sonsaque
Que ton amie te convainc
Pa' la calle a beber
Pour sortir boire
Ojalá peleen
J'espère qu'ils se disputent
Y tu amiga te sonsaque
Et que ton amie te convainc
Pa' la calle a beber
Pour sortir boire
Para cuando te emborraches
Pour que quand tu sois saoule
Volverte a ver
Je te revois
Este loco que te forme una pelea
Ce fou qui te fera une scène
A ver si me deseas baby
Pour voir si tu me désires, bébé
¿Dónde quieres que te vea?
veux-tu que je te voie ?
Por tenerte en mi cama yo hago lo que sea
Pour t'avoir dans mon lit, je ferai n'importe quoi
Yo que estás con él, pero aún me deseas
Je sais que tu es avec lui, mais tu me désires encore
Así que vamonos de rumba
Alors allons faire la fête
Y déjalo solo en la casa
Et laisse-le tout seul à la maison
Cuando estás conmigo, siempre rico la pasas
Quand tu es avec moi, tu passes toujours un bon moment
Seguro sospecha que W se prospasa
Il soupçonne sûrement que W profite
Porque desde que lo hicimos
Parce que depuis qu'on l'a fait
siempre lo rechazas
Tu le rejettes toujours
Deja que llegue el weekend
Laisse le week-end arriver
Si ves que coje calle te vas también
Si tu vois qu'il sort, tu pars aussi
Tu amiga se convierte en tu complice
Ton amie devient ton complice
Te va a llevar conmigo siempre me dice
Elle me dit qu'elle t'emmènera avec moi, toujours
Ojalá peleen
J'espère qu'ils se disputent
Tu amiga te sonsaque
Que ton amie te convainc
Pa' la calle a beber
Pour sortir boire
Ojalá peleen
J'espère qu'ils se disputent
Y tu amiga te sonsaque
Et que ton amie te convainc
Pa' la calle a beber
Pour sortir boire
Para cuando te emborraches
Pour que quand tu sois saoule
Volverte a ver
Je te revois
Talvez piensa que es tu dueño
Peut-être pense-t-il qu'il est ton maître
Porque duerme a tu lado
Parce qu'il dort à tes côtés
Pero no sabes que en tus sueños
Mais tu ne sais pas que dans tes rêves
Conmigo se las has ha pegado
Tu as fait des bêtises avec moi
Yo que no has olvidado
Je sais que tu n'as pas oublié
Aquellos besos mojados
Ces baisers mouillés
Haciendo el amor entregados
Faisant l'amour, livrés
Y a veces te llamo en privado
Et parfois je t'appelle en privé
Pa' decirte que sigo
Pour te dire que je continue
Esperando que lo dejes y conmigo
J'attends que tu le quittes et que tu t'échappes avec moi
te escapes aunque sea una noche
Même pour une nuit
Baby, dame otra noche
Bébé, donne-moi une autre nuit
Ojalá que te quedes sola
J'espère que tu resteras seule
Pa' hacerte un peine treinta con mi pistola
Pour te faire un "peine treinta" avec mon arme
eres una mezcla de black n' rolla
Tu es un mélange de black n' roll
Tiene un booty hecho que me descontrola
Tu as un booty qui me fait perdre le contrôle
Ojalá que un día te la pegue
J'espère qu'un jour je te l'ai
Y que por despecho a mi casa le llegue
Et qu'à cause de la colère, elle arrive chez moi
Tu cuerpo solo es mío, no se lo entregue
Ton corps n'est qu'à moi, ne le lui donne pas
Ya fumo más pato que en un concierto de reggae
Je fume plus de patte que dans un concert de reggae
Deja que llegue el jueve'
Laisse le jeudi arriver
Si ves que coje calle te vas también
Si tu vois qu'il sort, tu pars aussi
Tu amiga se convierte en tu complice
Ton amie devient ton complice
Que te va a llevar conmigo siempre me dice
Elle me dit qu'elle t'emmènera avec moi, toujours
Ojalá peleen
J'espère qu'ils se disputent
Tu amiga te sonsaque
Que ton amie te convainc
Pa' la calle a beber
Pour sortir boire
Ojalá peleen
J'espère qu'ils se disputent
Y tu amiga te sonsaque
Et que ton amie te convainc
Pa' la calle a beber
Pour sortir boire
Para cuando te emborraches
Pour que quand tu sois saoule
Volverte a ver
Je te revois





Writer(s): carlos efrén reyes rosado a, k, a farruko, franklin jovani martínez, jesús manuel benítez hiraldo a, a benni benni, jorge valdés a, a flow, juan luis morera aka wisin, llandel veguilla malavé a, a yandel, marcos g. pérez a, a sharo towers


Attention! Feel free to leave feedback.