Wisin & Yandel feat. Franco "El Gorilla" & Jayko - Me Estas Tentando (Remix) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel feat. Franco "El Gorilla" & Jayko - Me Estas Tentando (Remix)




Me Estas Tentando (Remix)
Tu me tentes (Remix)
La mente maestra (ha)
Le maître d'œuvre (ha)
Hace rato que tu mirada
Depuis un moment, ton regard
Me anda diciendo que (this is the remix)
Me dit que (c'est le remix)
Te encantaria pasar una noche llena de (doble w)
Tu aimerais passer une nuit remplie de (double w)
Me estas tentando
Tu me tentes
Hace rato que te ando velando (w, Yandel)
Depuis un moment, je te surveille (w, Yandel)
Oh oh
Oh oh
Tu cuerpo rozandome eh eh
Ton corps me frôle eh eh
Estas excitandome eh eh (los lideres hey)
Tu m'excites eh eh (les leaders hey)
Me estas tentando
Tu me tentes
Hace rato que te ando velando oh oh (quienes son)
Depuis un moment, je te surveille oh oh (qui sont-ils)
Tu cuerpo rozandome eh eh (tu sabes quienes son)
Ton corps me frôle eh eh (tu sais qui ils sont)
Estas excitandome eh eh
Tu m'excites eh eh
Veo dos rubias, colombiana y de cali
Je vois deux blondes, colombienne et de Cali
De ojos azules que los cubra la Roberto Cabali
Avec des yeux bleus que couvre la Roberto Cabali
Una huele a carter la otra huele a bulgari
L'une sent le Carter, l'autre sent le Bulgari
Pa' Miami el party y yo de safari
Pour Miami la fête et moi en safari
Del vip de la disco toy chekeando las filas
Du VIP de la discothèque, je surveille les files
Y andan rubias locas por subir pa donde el gorila
Et il y a des blondes folles de monter est le gorille
La que mas que me gusta de todas se llama priscila
La plus belle de toutes s'appelle Priscilla
Y le molesta la ropa con dos shotes de tequila
Et elle est gênée par ses vêtements avec deux verres de tequila
Ella es modelo top y una super estrella
Elle est top model et une superstar
Para mi seria un placer que beba de mi botella (oye sin miedo)
Pour moi, ce serait un plaisir qu'elle boive dans ma bouteille (écoute sans peur)
Que mujer mas bella
Quelle belle femme
Me estas tentando
Tu me tentes
Hace rato que te ando velando
Depuis un moment, je te surveille
Oh oh
Oh oh
Tu cuerpo rozandome eh eh
Ton corps me frôle eh eh
Estas excitandome eh eh
Tu m'excites eh eh
Me estas tentando
Tu me tentes
Hace rato que te ando velando
Depuis un moment, je te surveille
Oh oh
Oh oh
Tu cuerpo rozandome eh eh
Ton corps me frôle eh eh
Estas excitandome eh eh
Tu m'excites eh eh
Oye ustedes ahi el prototipo te quiere decir algo
vous là, le prototype veut te dire quelque chose
Jayko
Jayko
Entre tu y yo algo se esta formando
Entre toi et moi, quelque chose se forme
Creo que los dos nos estamos tentando
Je pense que nous nous tentons tous les deux
Ven y sienteme quiero tomar el mando
Viens et sens-moi, je veux prendre le contrôle
Dentro de tu piel (oye mami no te vayas a correr)
Dans ta peau (écoute ma belle, ne te sauve pas)
Ma pierde el control
Maman perd le contrôle
Quiero verte asi
Je veux te voir comme ça
Tu peto en el sol me quiere seducir
Tes seins au soleil veulent me séduire
A todas las demas las haces deslucir
Tu fais pâlir toutes les autres
Ven demonos uno shot y yo voy a conducir
Viens, on se prend un shot et je vais conduire
Te voy a llevar en una aventura
Je vais t'emmener dans une aventure
Voy a navegar toda tu cintura
Je vais naviguer sur toute ta taille
Yo quiero llegar vamo a hacer locuras
Je veux arriver, on va faire des folies
Te voy a enseñar una nueva postura (el Pprototipo)
Je vais te montrer une nouvelle position (le prototype)
Que violento
Que c'est violent
Cuando te pegas a mi cuerpo lento
Quand tu te presses contre mon corps lentement
Cuando suspiras y me das de tu aliento oh oh
Quand tu soupire et que tu me donnes ton souffle oh oh
No te miento oh oh
Je ne te mens pas oh oh
Que sediento oh oh
Quel soif oh oh
Me siento oh oh
Je me sens oh oh
Oye es impresionante
Écoute, c'est impressionnant
Dale bati-chica, rica rica rica
Vas-y bat-girl, riche riche riche
Tu me gustas como un niño le gustan las canicas
Tu me plais comme un enfant aime les billes
Jangueo y el baile ella se solidifica
Je danse et elle se solidifie
Y si el piso es de madera ella rompe la fornica
Et si le sol est en bois, elle casse la fornique
Perfume per y ely, en el pelo su tallely
Parfum per et ely, dans les cheveux son tallely
Se sienta con doble w a ver una peli
Elle s'assoit avec double w pour regarder un film
Enseguida yo prendo el de sabor estravel
Tout de suite j'allume le parfum estravel
Ready, ready, ready, ready, ready
Prêt, prêt, prêt, prêt, prêt
Me estas tentando (aja)
Tu me tentes (aja)
Hace rato que te ando velando (los lideres)
Depuis un moment, je te surveille (les leaders)
Oh oh
Oh oh
Tu cuerpo rozándome eh eh
Ton corps me frôle eh eh
Estas excitándome eh eh
Tu m'excites eh eh
Me estas tentando
Tu me tentes
Hace rato que te ando velando
Depuis un moment, je te surveille
Oh oh
Oh oh
Tu cuerpo rozandome eh eh
Ton corps me frôle eh eh
Estas excitandome eh eh
Tu m'excites eh eh
Muy sencillo ritmos impresionantes
Très simple, rythmes impressionnants
Esto es de nesty la mente maestra y victor el nasi
C'est de Nesty, le maître d'œuvre, et Victor le Nasi
En las vocales los lideres
Aux voix, les leaders
Doble W, Yandel, Franco el gorila Jayko
Double W, Yandel, Franco le gorille, Jayko
Mami doble WY Records
Maman, double WY Records
Los que inventaron la formula para hacer el dinero
Ceux qui ont inventé la formule pour faire de l'argent
Tu sabes quienes son, tu entiendes español pa'
Tu sais qui ils sont, tu comprends l'espagnol pour





Writer(s): JUAN LUIS MORERA LUNA, JOSE M. GOMEZ-MARTINEZ, ERNESTO FIDEL PADILLA, LLANDEL VEGUILLA MALAVE


Attention! Feel free to leave feedback.