Wisin & Yandel feat. Prince Royce - Un Ladrón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel feat. Prince Royce - Un Ladrón




Un Ladrón
Un Voleur
W, Yandel
W, Yandel
Woh-oh-oh
Woh-oh-oh
Royce
Royce
Voy a buscarte
Je vais te chercher
Pero hoy en esta noche tengo una condición (Oh, no)
Mais ce soir, j'ai une condition (Oh, non)
Apaga todo y si preguntan luego dices que estabas sin conexión
Éteins tout et si on te demande, dis que tu étais hors ligne
(Woh-oh)
(Woh-oh)
Como ladrón iré a tu casa por tu amor (Yeah)
Comme un voleur, j'irai chez toi pour ton amour (Yeah)
Voy a robarte el corazón
Je vais te voler ton cœur
Voy a robarte mil orgasmos sin temor (Tú me dice')
Je vais te voler mille orgasmes sans peur (Tu me dis)
que los guardas bajo el colchón
Je sais que tu les gardes sous le matelas
Y si mañana me denuncia frente a un juez
Et si demain tu me dénonces devant un juge
Yo le diré que solo es por pasión, woh-oh
Je lui dirai que c'est juste par passion, woh-oh
Mil veces a ti te robé, besé tu piel y pagaré mil años en prisión
Mille fois je t'ai volé, j'ai embrassé ta peau et je paierai mille ans de prison
(No es sencillo estar contigo), woh-oh
(Ce n'est pas facile d'être avec toi), woh-oh
Por tu amor soy un ladrón
Pour ton amour, je suis un voleur
Ay, nena, hoy me atrеvo
Oh, chérie, aujourd'hui j'ose
A subirme por tu balcón, es que robartе quiero
Monter sur ton balcon, c'est que je veux te voler
Hacerlo hasta que salga el sol
Le faire jusqu'à ce que le soleil se lève
De camino a buscarte, secuestrarte y amarrarte
Sur le chemin pour te chercher, te kidnapper et t'attacher
Practicar Cincuenta Sombras de Grey
Pratiquer Cinquante Nuances de Grey
Voy a asfixiarte con mis besos pa' que te acuerdes de
Je vais t'étouffer avec mes baisers pour que tu te souviennes de moi
Te enseñaré el camino y solita vuelvas a
Je te montrerai le chemin et tu reviendras à moi toute seule
Como la luna a la noche, estás adicta por
Comme la lune à la nuit, tu es accro à moi
Prepárate pa' esta noche, eh
Prépare-toi pour ce soir, eh
Como ladrón voy a tu casa por tu amor
Comme un voleur, j'irai chez toi pour ton amour
Voy a robarte el corazón
Je vais te voler ton cœur
Voy a robarte mil orgasmos sin temor
Je vais te voler mille orgasmes sans peur
que los guardas bajo el colchón
Je sais que tu les gardes sous le matelas
Y si mañana me denuncia frente a un juez
Et si demain tu me dénonces devant un juge
Yo le diré que solo es por pasión, woh-oh
Je lui dirai que c'est juste par passion, woh-oh
Mil veces a ti te robé, besé tu piel y pagaré mil años en prisión
Mille fois je t'ai volé, j'ai embrassé ta peau et je paierai mille ans de prison
Por tu amor soy un ladrón
Pour ton amour, je suis un voleur
Siempre que estamo' juntos pasan muchas cosas en mi mente
Chaque fois qu'on est ensemble, beaucoup de choses se passent dans mon esprit
Despierta' mi imaginación (Doble)
Réveille mon imagination (Double)
Loco aquel día besarte y hacerte el amor (Tra)
Fou ce jour-là de t'embrasser et de te faire l'amour (Tra)
Poder quitarte lento el babydoll (Babydoll)
Pouvoir te retirer lentement le babydoll (Babydoll)
Apaga el celular y entremos en calor (Concéntrate)
Éteins ton téléphone et réchauffons-nous (Concentre-toi)
Estar contigo siempre es de lo mejor (¡Pa, pa!)
Être avec toi est toujours le meilleur (Pa, pa!)
Estar contigo es riquísimo (¡Pa!), que parezca loquísimo (¡Pa!)
Être avec toi est délicieux (Pa!), que ça paraisse fou (Pa!)
Yo quiero desnudarte y volver a probarte (Siempre)
Je veux te déshabiller et te goûter à nouveau (Toujours)
Solo dime que (Sí, sí, sí), no me digas que no (Tra)
Dis juste oui (Oui, oui, oui), ne me dis pas non (Tra)
Baby, ya voy por ti, quiero ser tu ladrón (Doble)
Bébé, j'arrive pour toi, je veux être ton voleur (Double)
Y darte besos y caricias por todo el cuerpo
Et te donner des baisers et des caresses sur tout le corps
De día y de noche te pienso (Yeah)
Jour et nuit, je pense à toi (Yeah)
Si no estás, me pongo tenso (Tenso)
Si tu n'es pas là, je suis tendu (Tendu)
Todo suspenso (Todo suspenso)
Tout est en suspens (Tout est en suspens)
Baby, se pone intenso (Se pone intenso)
Bébé, ça devient intense (Ça devient intense)
Es solo el comienzo (Yeah), deseo inmenso (Duro)
Ce n'est que le début (Yeah), un désir immense (Dur)
Se quita la ropa y prende el incienso (Bebé)
Elle enlève ses vêtements et allume l'encens (Bébé)
Y entre el humo, todo crudo (¡Ja!)
Et dans la fumée, tout est cru (Ja!)
Yo te hago lo que nadie pudo (¡Eh!)
Je te fais ce que personne d'autre n'a pu faire (Eh!)
¿Que te desee más que yo? Lo dudo (¡Na'!)
Que tu me désires plus que moi ? J'en doute (Na'!)
Siempre terminamos desnudos
On finit toujours nus
Como ladrón iré a tu casa por tu amor
Comme un voleur, j'irai chez toi pour ton amour
Voy a robarte el corazón
Je vais te voler ton cœur
Voy a robarte mil orgasmos sin temor
Je vais te voler mille orgasmes sans peur
que los guardas bajo el colchón
Je sais que tu les gardes sous le matelas
Y si mañana me denuncia frente a un juez
Et si demain tu me dénonces devant un juge
Yo le diré que solo es por pasión, woh-oh
Je lui dirai que c'est juste par passion, woh-oh
Mil veces a ti te robé, besé tu piel y pagaré mil años en prisión
Mille fois je t'ai volé, j'ai embrassé ta peau et je paierai mille ans de prison
Por tu amor soy un ladrón
Pour ton amour, je suis un voleur
Yeah
Yeah
Los líderes del movimiento con Prince Royce
Les leaders du mouvement avec Prince Royce
Junte certero
Une rencontre sûre
La Gerencia
La Direction
República Dominicana, Puerto Rico
République dominicaine, Porto Rico
Uff, en la unión está la fuerza, jajajaja
Uff, l'union fait la force, jajajaja
Bebé, hoy no llega' a tu casa (Jajajaja)
Bébé, tu ne rentres pas chez toi ce soir (Jajajaja)
EARCANDY
EARCANDY
Izzy Guerra
Izzy Guerra
Soür Beat
Soür Beat





Writer(s): Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave, Christian Andres Linares-carrasquillo, Ismael Guerra, Adrian Veguilla Espada, Geoffrey Royce Rojas, Luis David Roman, Ricardo Pontillo, Yoswill Escalante


Attention! Feel free to leave feedback.