Wisin & Yandel & Romeo Santos - Aullando - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel & Romeo Santos - Aullando




Aullando
Aullando
Wisin y Yandel!
Wisin et Yandel !
De regresso con el King
De retour avec le roi
Encontré un cabello tuyo en mi cama
J'ai trouvé un de tes cheveux sur mon lit
Me quedé pensando, ¿Dónde estás ahora?
Je me suis demandé tu étais maintenant ?
Te esperaba hace un par de horas
Je t'attendais depuis quelques heures
(Casi siempre todo sale a la luz, de horas)
(Presque toujours tout sort à la lumière, des heures)
Tengo el presentimiento de que no andas sola
J'ai le pressentiment que tu n'es pas seule
No me has escrito, ni siquiera un ′hola'
Tu ne m'as pas écrit, même pas un 'bonjour'
sigues envolviéndome
Tu continues à m'enrouler
Con la misma historia
Avec la même histoire
Cuando te veo se me olvida todo
Quand je te vois, j'oublie tout
No quiero hablar, prefiero hacerme loco
Je ne veux pas parler, je préfère devenir fou
Quitándote la ropa poco a poco
Te retirant les vêtements petit à petit
Aullando como loba (Auuh-uh-uh)
Hurler comme une louve (Auuh-uh-uh)
Así quien no te perdona
Ainsi qui ne te pardonne pas
Si en mi cama te añoras
Si tu me manques dans mon lit
Cualquiera se enamora (Auuh-uh-uh)
N'importe qui tombe amoureux (Auuh-uh-uh)
Si paso una noche contigo
Si je passe une nuit avec toi
Y le haces lo que haces conmigo
Et que tu fais ce que tu fais avec moi
(Yandel)
(Yandel)
Explícame, si estás conmigo y estás con él
Explique-moi, si tu es avec moi et que tu es avec lui
Así me busco otra y yo también
Alors je me cherche une autre et moi aussi
Y simplemente la pasamos bien
Et on passe simplement un bon moment
Decídete porque yo
Décide-toi parce que je sais
Que a ti te gusta como lo hago yo
Que tu aimes la façon dont je le fais
¿A quién engaña? Dígale que no
Qui est-ce qui trompe ? Dis-lui que non
Por algo siempre acabamos los dos
Il y a une raison pour laquelle on finit toujours tous les deux
Comiéndonos baby
À nous manger bébé
Que suerte que tengo mala memoria
Quelle chance j'ai une mauvaise mémoire
Solo me acuerdo de la gloria
Je ne me souviens que de la gloire
De cuando hacemos el amor
De quand on fait l'amour
Con la misma historia
Avec la même histoire
Cuando te veo se me olvida todo
Quand je te vois, j'oublie tout
No quiero hablar, prefiero hacerme loco
Je ne veux pas parler, je préfère devenir fou
Quitándote la ropa poco a poco
Te retirant les vêtements petit à petit
Aullando como loba (Auuh-uh-uh)
Hurler comme une louve (Auuh-uh-uh)
Así quien no te perdona
Ainsi qui ne te pardonne pas
Si en mi cama te añoras
Si tu me manques dans mon lit
Cualquiera se enamora (Auuh-uh-uh)
N'importe qui tombe amoureux (Auuh-uh-uh)
Si paso una noche contigo
Si je passe une nuit avec toi
Y le haces lo que haces conmigo
Et que tu fais ce que tu fais avec moi
Baby a no me coges más de pendejo
Bébé, tu ne me prends plus pour un idiot
Beba te esperaba
J'attendais que tu sois ici
Y revolcándote en otra cama
Et tu te roules dans un autre lit
Sabiendo que con él no sientes nada-nada
Sachant que tu ne ressens rien, rien avec lui
Yo soy el que lleva a las nubes, el que te sube
Je suis celui qui t'emmène dans les nuages, celui qui te fait monter
Bebe con besos te caliento y rápido fluyes
Bébé, avec des baisers, je te réchauffe et rapidement tu coules
Yo soy el hombre que te pega a la pared
Je suis l'homme qui te colle au mur
Que te quita el estrés
Qui te soulage du stress
tiemblas cuando me ves
Tu trembles quand tu me vois
Es que ya yo lo que pasa, ¿Por qué te disfrazas?
Je sais déjà ce qui se passe, pourquoi te déguises-tu ?
Cuéntale a ese bobo como te lo hice en la terraza
Dis à ce crétin comment je te l'ai fait sur la terrasse
Y le revelo te puso en los ojos un pañuelo
Et je lui révèle qu'il t'a mis un mouchoir sur les yeux
Tenías ropa interior de terciopelo
Tu portais des sous-vêtements en velours
Todavía en mi sabanas se encuentran tus cabellos
Tes cheveux se trouvent encore dans mes draps
Yo que no te superas cuando te muerdo el cuello
Je ne te surpasse pas quand je te mords le cou
Si él supiera, que nos divide en el calendario
S'il savait, que tu nous divises dans le calendrier
Loba sin dueño no tiene horario
Louve sans maître n'a pas d'horaire
te has convertido en un mal necesario
Tu es devenue un mal nécessaire
Y él se come tu cuento
Et il se nourrit de tes contes
Lo que le digas como niño te lo cree
Ce que tu lui dis, il le croit comme un enfant
Y yo disfruto de tu piel, viviéndome el momento
Et je savoure ta peau, en vivant l'instant présent
Aullando como loba (Yandel, Auuh-uh-uh)
Hurler comme une louve (Yandel, Auuh-uh-uh)
Así quien no te perdona
Ainsi qui ne te pardonne pas
Si en mi cama te añoras
Si tu me manques dans mon lit
Cualquiera se enamora (Auuh-uh-uh)
N'importe qui tombe amoureux (Auuh-uh-uh)
Si paso una noche contigo
Si je passe une nuit avec toi
Y le haces lo que haces conmigo
Et que tu fais ce que tu fais avec moi
Aullando como loba
Hurler comme une louve
Seguramente en este momento te estás preguntando cómo lo hacen
Tu te demandes sûrement en ce moment comment ils font
Señores, esla Champions League W, Yandel
Messieurs, c'est la Champions League W, Yandel
The King, Romeo
The King, Romeo
Cualquiera se enamora
N'importe qui tombe amoureux
Chris Jeday, Gaby Music (eh-eh)
Chris Jeday, Gaby Music (eh-eh)
Los Campeones del Pueblo, W con Yandel (Hahaha)
Les champions du peuple, W avec Yandel (Hahaha)





Writer(s): anthony santos, carlos enrique ortiz rivera a, k, a chris jeday, descemer bueno, ender thomas, juan gabriel rivera vázquez a, a gaby music, juan luis morera aka wisin, llandel veguilla malavé a, a yandel, silverio lozada


Attention! Feel free to leave feedback.