Wisin & Yandel feat. Sech - Ganas de Ti - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel feat. Sech - Ganas de Ti




Ganas de Ti
Ganas de Ti
W, Yandel
W, Yandel
Baby, este es Sech
Ma chérie, c'est Sech
Baby
Ma chérie
E-E-E-Evo Jedis
E-E-E-Evo Jedis
Todavía tengo ganas de llamarte (La Gerencia)
J'ai toujours envie de t'appeler (La Gerencia)
Todavía no entiendo por qué ya no estás
Je ne comprends toujours pas pourquoi tu n'es plus
Todavía no si voy a recuperarte
Je ne sais toujours pas si je vais te récupérer
No qué pasará (¡Yeah!)
Je ne sais pas ce qui va se passer (Yeah!)
Pero no (Pero no; ¡Sech!)
Mais non (Mais non; Sech!)
No me voy a dejar por ti, yo (Por ti, yo, oh)
Je ne vais pas me laisser tomber pour toi, moi (Pour toi, moi, oh)
Yo lo vuelvo a intentar, pero no, oh-oh (Ya no me voy a dejar)
Je vais réessayer, mais non, oh-oh (Je ne vais plus me laisser tomber)
No me voy a dejar por ti, yo (Panamá y Puerto Rico)
Je ne vais pas me laisser tomber pour toi, moi (Panamá et Puerto Rico)
Por ti, yo (¡Duro!)
Pour toi, moi (Duro!)
Tengo ganas de ti
J'ai envie de toi
Tengo ganas de amarte
J'ai envie de t'aimer
Desde que te perdí
Depuis que je t'ai perdue
Solo pienso en besarte
Je ne pense qu'à t'embrasser
Tengo ganas de ti (-í)
J'ai envie de toi (-í)
Tengo ganas de amarte
J'ai envie de t'aimer
Desde que te perdí (Doblete)
Depuis que je t'ai perdue (Doblete)
Solo pienso en besarte (Duro, duro, duro)
Je ne pense qu'à t'embrasser (Duro, duro, duro)
Si todo fuera (Yeah!) como en la escuela (Ouh)
Si tout était (Yeah!) comme à l'école (Ouh)
Y besarnos de nuevo como en una novela (Tra, tra, tra-tra-tra)
Et se renconter à nouveau comme dans un roman (Tra, tra, tra-tra-tra)
Yo te bajo las estrellas si quisieras (Tú lo sabe')
Je te ramène les étoiles si tu veux (Tu le sais)
Yo daría todo para que te comiera (¡Prende!)
Je donnerais tout pour que tu me manges (Prende!)
Es que yo conozco tu punto débil (Te vuelve' loca)
Parce que je connais ton point faible (Te vuelve' loca)
Yo lo más que extraño es ese sabor a cherry (¡Tra!)
Ce que j'aime le plus, c'est ce goût de cerise (Tra!)
Ese cuerpo heavy (¡Tra!) que me prende (Yeah!)
Ce corps lourd (Tra!) qui m'allume (Yeah!)
Que no estás conmigo me sorprende
Que tu ne sois pas avec moi me surprend
Y mi corazón no entiende aunque sigo vivo (Ey)
Et mon cœur ne comprend pas même si je suis toujours en vie (Ey)
Mami, yo quiero verte, yo extraño tus suspiros (Déjame verte)
Maman, je veux te voir, j'ai envie de tes soupirs (Laisse-moi te voir)
Baby, yo me pongo nervioso cuando te miro (¡Duro!)
Baby, je deviens nerveux quand je te regarde (Duro!)
Quiero morderte el cuello como un vampiro (¡Yandel!)
Je veux te mordre le cou comme un vampire (Yandel!)
Tengo ganas de ti (Regálame una hora)
J'ai envie de toi (Offre-moi une heure)
Tengo ganas de amarte
J'ai envie de t'aimer
Desde que te perdí
Depuis que je t'ai perdue
Solo pienso en besarte
Je ne pense qu'à t'embrasser
Tengo ganas de ti (Yeah)
J'ai envie de toi (Yeah)
Tengo ganas de amarte
J'ai envie de t'aimer
Desde que te perdí
Depuis que je t'ai perdue
Solo pienso en besarte (¡Tra!)
Je ne pense qu'à t'embrasser (Tra!)
Aunque no quiera' saber nada, te buscaré, yo le vo'a llegar
Même si je ne veux rien savoir, je te chercherai, j'irai te trouver
Aunque en la policía yo tenga que preguntar
Même si je dois demander à la police
Con el Waze y el corazón te voy a encontrar
Avec Waze et mon cœur, je te trouverai
Y apenas que lo haga, ma'
Et dès que je le ferai, ma'
Haré todo pa' que usted entienda que contigo voy a to'a
Je ferai tout pour que tu comprennes que je suis avec toi partout
¿Qué tengo que hacer pa' que comprendas? (Doblete)
Que dois-je faire pour que tu comprennes? (Doblete)
Haré todo pa' que usted entienda que contigo voy a to'a
Je ferai tout pour que tu comprennes que je suis avec toi partout
¿Qué tengo que hacer pa' que comprendas? (Ah-ah-ah-ah-ah)
Que dois-je faire pour que tu comprennes? (Ah-ah-ah-ah-ah)
(A vece' aparento que no te quiero ver, pero; eh-eh)
(Parfois je fais semblant de ne pas vouloir te voir, mais; eh-eh)
Quiero volver a hacer todo lo que te hacía (Yeah)
Je veux recommencer tout ce que je te faisais (Yeah)
Y poder complacer todas tus fantasías (Multimillo Records)
Et pouvoir satisfaire tous tes fantasmes (Multimillo Records)
Yo no quiero volve-e-er a esta cama vacía
Je ne veux pas revenir à ce lit vide
Sabes que yo soy tuyo y que eres mía
Tu sais que je suis à toi et que tu es à moi
Tengo ganas de ti
J'ai envie de toi
Tengo ganas de amarte
J'ai envie de t'aimer
Desde que te perdí
Depuis que je t'ai perdue
Solo pienso en besarte
Je ne pense qu'à t'embrasser
Tengo ganas de ti
J'ai envie de toi
Tengo ganas de amarte
J'ai envie de t'aimer
Desde que te perdí (-í)
Depuis que je t'ai perdue (-í)
Solo pienso en besarte
Je ne pense qu'à t'embrasser
Te confieso que la peor decisión de mi vida fue dejarte ir
Je t'avoue que la pire décision de ma vie a été de te laisser partir
W, Yandel
W, Yandel
Sech
Sech
Junte poderoso
Un rassemblement puissant
¡Panamá y Puerto Rico!
Panamá et Puerto Rico!
En los controles, Urba y Rome "Los Evo Jedis"
Aux commandes, Urba et Rome "Les Evo Jedis"
Hyde "El Químico"
Hyde "El Químico"
¡Yeah!
Yeah!





Writer(s): Orlando Jovany Cepeda, Xiomara Montalvo, Felix G. Ortiz Torres, Juan Jesus Santana Lugo, Jose Angel Torres Castro, Sharon Ramirez Lopez, Gabriel E. Pizarro

Wisin & Yandel feat. Sech - Ganas de Ti
Album
Ganas de Ti
date of release
27-02-2020



Attention! Feel free to leave feedback.