Wisin & Yandel - Esta Noche Hay Pelea - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel - Esta Noche Hay Pelea




Esta Noche Hay Pelea
Esta Noche Hay Pelea
Me llama y yo me tiro pa' allá
Elle m'appelle et je me précipite là-bas
Por que el no la complace en la intimidad
Parce qu'il ne la satisfait pas dans l'intimité
Sin embargo yo la dejo calla'
Cependant, je la laisse se calmer
Y le sigo dando hasta que no pida más
Et je continue à lui donner jusqu'à ce qu'elle ne demande plus
Y aunque no soy su hombre
Et même si je ne suis pas son homme
Soy el que ella clama, el que mejor
Je suis celui qu'elle réclame, le meilleur
Que en la cama a ella le responde
Qui lui répond au lit
Y muy bien que me escondes
Et tu me caches très bien
Ella me oculta
Elle me cache
Y disfraza todo lo que a ella le gusta
Et déguise tout ce qu'elle aime
Se hace la santa, pero sabe como adulta
Elle fait la sainte, mais elle sait en tant qu'adulte
Me llama, tira pa' adelante y no se asusta, ay no se asusta Ella no chambea, siempre chula, nunca fea
Elle m'appelle, fonce et n'a pas peur, oh, elle n'a pas peur Elle ne travaille pas, elle est toujours belle, jamais laide
Les voy a contar la historia de la que me cambumbea
Je vais vous raconter l'histoire de celle qui me fait tourner la tête
Es una chica de clase y que clase de booty
C'est une fille de classe, et quelle classe de booty
Es un bombazo de tres a lo stiven cury
C'est une bombe à trois, à la Steven Curry
Cuando mueve, mueve, me descontrola el sistema
Quand elle bouge, elle bouge, elle me fait perdre le contrôle
Y aunque sea una chotiaera, tuve que hacerle un tema
Et même si c'est un peu ridicule, j'ai lui faire un morceau
Donde diga que me oculta, que sabe como adulta
elle dira qu'elle me cache, qu'elle sait en tant qu'adulte
Si el gato se encabrona, se encojona y lo insulta
Si le chat se met en colère, il se fâche et l'insulte
Y va de janga, con toda la parranda
Et elle s'amuse, avec toute la bande
Y yo le tiro la terapia, pero es ella quien manda
Et je lui lance la thérapie, mais c'est elle qui commande
Dice donde nos vemos por si alguien la manga
Elle dit on se voit au cas quelqu'un la manipule
Y descubra la nena buena, comportándose changa
Et découvre la bonne fille, en se comportant comme une sauvage
Y prende, pasa, pasa, sorprende
Et elle allume, passe, passe, surprend
Lo de nosotros es algo tan cabrón que nadie entiende
Ce qu'on a, c'est tellement fou que personne ne comprend
Me llama yo la busco, me compra y me vende
Elle m'appelle, je la cherche, elle m'achète et me vend
Después que la desmantelo cuando aquel no la atiende
Après que je l'ai démontée, quand celui-là ne l'a pas écoutée
Ella me oculta
Elle me cache
Y disfraza todo lo que a ella le gusta
Et déguise tout ce qu'elle aime
Se hace la santa, pero sabe como adulta
Elle fait la sainte, mais elle sait en tant qu'adulte
Me llama, tira pa' adelante y no se asusta, ay no se asusta No hay miedo ninguno, ella tiene dos pero es uno
Elle m'appelle, fonce et n'a pas peur, oh, elle n'a pas peur Il n'y a pas peur, elle a deux mais c'est un
Que la saca de la tierra, la lleva a neptuno
Qui la sort de terre, la ramène à Neptune
A dar vuelta por los planetas, la combi completa
Pour faire le tour des planètes, la combi complète
Me reta, no respeta cuando besa y aprieta
Elle me provoque, ne respecte pas quand elle embrasse et serre
Es un flow raro, ella no se compara
C'est un flow étrange, elle n'est pas comparable
La miro a la cara y rápido dispara
Je la regarde dans les yeux et elle tire vite
El novio no habla, pero sospecha
Le petit ami ne parle pas, mais il soupçonne
Y anota todas las fechas de las cosas hechas
Et il note toutes les dates des choses faites
Cuando se fue para la playa, pero nunca llamo
Quand elle est partie à la plage, mais n'a jamais appelé
El tapón en le expreso, la cita se atrazo
Le bouchon dans l'expresso, le rendez-vous a été retardé
Se quedo en casa de la prima, pero no contesto
Elle est restée chez sa cousine, mais n'a pas répondu
El plan funciono, en todas he estado yo
Le plan a fonctionné, j'ai été à chaque fois
Y le seguiré dando, todo lo que me pida
Et je continuerai à lui donner, tout ce qu'elle me demandera
La sensación que provoca, no tiene salida
La sensation qu'elle provoque, il n'y a pas d'issue
No pretendo ser el hombre de rutina de vida
Je ne prétends pas être l'homme de routine de la vie
Soy el escape, de todo eso, la mejor salida
Je suis l'échappatoire, de tout ça, la meilleure sortie
Ella me oculta
Elle me cache
Y disfraza todo lo que a ella le gusta
Et déguise tout ce qu'elle aime
Se hace la santa, pero sabe como adulta
Elle fait la sainte, mais elle sait en tant qu'adulte
Me llama, tira pa' adelante y no se asusta, ay no se asusta Oye, ella me oculta
Elle m'appelle, fonce et n'a pas peur, oh, elle n'a pas peur Écoute, elle me cache
No digas como me tiene de contacto en tu celular
Ne dis pas comment elle m'a dans tes contacts sur ton téléphone
Yo me conformo con el rato que te sobra ma'
Je me contente du temps qu'il te reste, ma belle
Soy el escape, la salida, el que te lleva a viajar
Je suis l'échappatoire, la sortie, celui qui t'emmène voyager






Attention! Feel free to leave feedback.