Wisin & Yandel feat. Baby Rasta & Gringo - Todas Quieren Ser las Mas Bellas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel feat. Baby Rasta & Gringo - Todas Quieren Ser las Mas Bellas




Todas Quieren Ser las Mas Bellas
Toutes veulent être les plus belles
Obsérvala
Observe-la
Como domina a sus rivales bailando el reggae
Comment elle domine ses rivales en dansant le reggae
Todas quieren tratar y ser como ella
Toutes veulent essayer d'être comme elle
Por eso compite a ver quién es la más bella
C'est pourquoi elles se font concurrence pour voir qui est la plus belle
Así que ten cuidao'
Alors fais attention
Que su mirada seduce a cualquier hombre
Car son regard séduit n'importe quel homme
Y como estás bien buena en la disco da vueltas
Et comme tu es si belle, tu tournes dans la discothèque
Se te van detrás los buitres y por ti se pelean
Les vautours te suivent et se battent pour toi
Todas quieren ser las más bellas
Toutes veulent être les plus belles
Van a la disco exhibiendo su cuerpo y cadera
Elles vont à la discothèque en exhibant leur corps et leurs hanches
Chica que provoca al mover su cuerpo
Une fille qui provoque en bougeant son corps
Y quiero rozar su cuerpo junto al mío
Et je veux effleurer son corps contre le mien
Todas quieren ser las más bellas
Toutes veulent être les plus belles
Van a la disco exhibiendo su cuerpo y cadera
Elles vont à la discothèque en exhibant leur corps et leurs hanches
Chica que provoca al mover su cuerpo
Une fille qui provoque en bougeant son corps
Y quiero que bailen al ritmo de esta canción.
Et je veux qu'elles dansent au rythme de cette chanson.
Azótala y castígala
Flétris-la et punit-la
Ella a me pide más
Elle me demande plus
Yo no paro de cantar
Je n'arrête pas de chanter
no pares de sudar.
Ne cesse pas de transpirer.
Mujeres bailen entren al party
Femmes, dansez, entrez dans la fête
Doy para todas pues yo soy su papi
J'en donne à toutes car je suis leur papa
Te equivocaste yo soy el nene
Tu t'es trompée, je suis le petit garçon
Mueve y en la cama wisin te entretiene
Bouge, et au lit, Wisin te divertira
A quién va a engañar
Qui va tromper qui ?
Cuál es tu fronte
Quel est ton front ?
La chica se con este hombre
La fille va avec cet homme
Excítala
Excite-la
Anda sácala
Allez, sors-la
Yo complácela
Je la satisferai
Acércate
Approche-toi
Niña muévete
Petite, bouge
Cómo lo vas a hacer
Comment vas-tu faire ?
Excítala
Excite-la
Anda sácala
Allez, sors-la
Yo complácela
Je la satisferai
Acércate
Approche-toi
Niña muévete
Petite, bouge
Cómo lo vas a hacer
Comment vas-tu faire ?
No te ves mal no modela toda tu figura
Tu n'es pas mal, tu modèles toute ta silhouette
Me causa tensión tu estilo y tu hermosura.
Ton style et ta beauté me mettent en tension.
No te ves mal no modela toda tu figura.
Tu n'es pas mal, tu modèles toute ta silhouette.
Me causa tensión tu estilo y tu hermosura.
Ton style et ta beauté me mettent en tension.
Todas quieren ser las más bellas
Toutes veulent être les plus belles
Van a la disco exhibiendo su cuerpo y cadera
Elles vont à la discothèque en exhibant leur corps et leurs hanches
Chica que provoca al mover su cuerpo
Une fille qui provoque en bougeant son corps
Y quiero rozar su cuerpo junto al mío.
Et je veux effleurer son corps contre le mien.
Todas quieren ser las más bellas
Toutes veulent être les plus belles
Van a la disco exhibiendo su cuerpo y cadera
Elles vont à la discothèque en exhibant leur corps et leurs hanches
Chica que provoca al mover su cuerpo
Une fille qui provoque en bougeant son corps
Y quiero que bailen al ritmo de esta canción.
Et je veux qu'elles dansent au rythme de cette chanson.
Yal, quiero estar siempre a tu lado
Yal, je veux toujours être à tes côtés
Eres la mujer que yo siempre he deseado
Tu es la femme que j'ai toujours désirée
Cuando estoy contigo me comporto como un niño
Quand je suis avec toi, je me comporte comme un enfant
Soy un poco tímido también soy agresivo
Je suis un peu timide, mais je suis aussi agressif
Quiero que te pegues
Je veux que tu te colles
Deja que la ocasión
Laisse l'occasion
Llegue y si puedes
Arriver, et si tu peux
Con acción tu procedes
Tu agis avec action
Es que no quiere aprovecharse de la situación
Elle ne veut pas profiter de la situation
Pero si llenas mi corazón vamos a la acción
Mais si tu remplis mon cœur, nous passerons à l'action
Obsérvala
Observe-la
Como domina a sus rivales bailando el reggae
Comment elle domine ses rivales en dansant le reggae
Todas quieren tratar y ser como ella
Toutes veulent essayer d'être comme elle
Por eso compite a ver quién es la más bella.
C'est pourquoi elles se font concurrence pour voir qui est la plus belle.
Así que ten cuidao'
Alors fais attention
Que su mirada seduce a cualquier hombre.
Car son regard séduit n'importe quel homme.
Y como estás bien buena en la disco da vueltas
Et comme tu es si belle, tu tournes dans la discothèque
Se te van detrás los buitres y por ti se pelean
Les vautours te suivent et se battent pour toi





Writer(s): Juan Luis Morera Luna, Llandel Veguilla Malave, Juan Orengo


Attention! Feel free to leave feedback.