Wisin & Yandel feat. Divino & Baby Ranks - Salgo Filoteau - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel feat. Divino & Baby Ranks - Salgo Filoteau




Salgo Filoteau
Salgo Filoteau
Ye!
Oui!
Salgo filotea'o
Je sors pour te faire la cour
Me monto en mi coche
Je monte dans ma voiture
Motiva'o, ya es de noche
Motivé, c'est déjà la nuit
Darte full, retumba en mi baúl
Je te donne tout, ça résonne dans mon coffre
Llego a la disco, el ambiente muy cool
J'arrive à la boîte, l'ambiance est cool
Open bar, pido mi trago
Open bar, je commande mon verre
De repente miro hacia al lado
Soudain, je regarde à côté
Ahí esta, mira como va
Elle est là, regarde comme elle bouge
Que bien se ve con su minifalda
Elle est magnifique avec sa mini-jupe
(Uuh) Mírala...
(Uuh) Regarde-la...
(Uh) Síguela...
(Uh) Suis-la...
(Uh) Píllala...
(Uh) Attrape-la...
(Uh) Ya tu sabes que hacer (Uuh)
(Uh) Tu sais quoi faire (Uuh)
Pégala... (Uh)
Colle-toi à elle... (Uh)
Tócala... (Uh)
Touche-la... (Uh)
Castígala... (Uh)
Punit-la... (Uh)
No lo dejes caer (Uuh)
Ne laisse pas tomber (Uuh)
Mírala... (Uh)
Regarde-la... (Uh)
Síguela... (Uh)
Suis-la... (Uh)
Píllala... (Uh)
Attrape-la... (Uh)
Ya tu sabes que hacer (Uuh)
Tu sais quoi faire (Uuh)
Pégala... (Uh)
Colle-toi à elle... (Uh)
Tócala... (Uh)
Touche-la... (Uh)
Castígala... (Uh)
Punit-la... (Uh)
No lo dejes caer (Uuh)
Ne laisse pas tomber (Uuh)
Como en esta tierra estoy presta'o
Comme je suis prêt à tout pour toi
No cojo na' fia'o y sigo con mi tumbao
Je ne prends rien à crédit et je reste à l'aise
Filotea'o, y voy a que te pillo, mami
Je te fais la cour et je vais te prendre, ma belle
Y si vienes en mini falda te estrillo
Si tu viens en mini-jupe, je vais te faire tourner la tête
Ando con un par de pesos en el bolsillo
J'ai un peu d'argent dans ma poche
Dile a tu novio que yo soy tu chillo
Dis à ton mec que je suis ton mec
Entramos al cuarto, ponle el pestillo
On entre dans la chambre, mets le verrou
Que por ahí te voy a pasar el cepillo
Je vais te passer le peigne
(Uuh) Mírala...
(Uuh) Regarde-la...
(Uh) Síguela...
(Uh) Suis-la...
(Uh) Píllala...
(Uh) Attrape-la...
(Uh) Ya tu sabes que hacer (Uuh)
(Uh) Tu sais quoi faire (Uuh)
Pégala... (Uh)
Colle-toi à elle... (Uh)
Tócala... (Uh)
Touche-la... (Uh)
Castígala... (Uh)
Punit-la... (Uh)
No lo dejes caer (Uuh)
Ne laisse pas tomber (Uuh)
Mírala... (Uh)
Regarde-la... (Uh)
Síguela... (Uh)
Suis-la... (Uh)
Píllala... (Uh)
Attrape-la... (Uh)
Ya tu sabes que hacer (Uuh)
Tu sais quoi faire (Uuh)
Pégala... (Uh)
Colle-toi à elle... (Uh)
Tócala... (Uh)
Touche-la... (Uh)
Castígala... (Uh)
Punit-la... (Uh)
No lo dejes caer (Uuh)
Ne laisse pas tomber (Uuh)
Dejame te miro a tus ojos claros
Laisse-moi te regarder dans les yeux
despues sube a la disco para invitarte un trago
Puis monte à la boîte pour t'inviter à boire un verre
hoy te pillo nena yo soy tu claco
Je te prends aujourd'hui, ma belle, je suis ton mec
bailotea que somos los mas pegados
Danse, on est les plus collés
(Uuh) Tu mirada nena que a mi me pone mal
(Uuh) Ton regard ma belle, ça me rend fou
(Uuh) Tu miniflada y tu forma de bailar
(Uuh) Ta mini-jupe et ta façon de danser
(Uuh) Estar suelta ya casi te pegou
(Uuh) Tu es tellement détendue, tu es presque trop
Entre la musica de otra manera cool
Avec la musique, c'est encore plus cool
(Uuh) Mírala...
(Uuh) Regarde-la...
(Uh) Síguela...
(Uh) Suis-la...
(Uh) Píllala...
(Uh) Attrape-la...
(Uh) Ya tu sabes que hacer (Uuh)
(Uh) Tu sais quoi faire (Uuh)
Pégala... (Uh)
Colle-toi à elle... (Uh)
Tócala... (Uh)
Touche-la... (Uh)
Castígala... (Uh)
Punit-la... (Uh)
No lo dejes caer (Uuh)
Ne laisse pas tomber (Uuh)
Mírala... (Uh)
Regarde-la... (Uh)
Síguela... (Uh)
Suis-la... (Uh)
Píllala... (Uh)
Attrape-la... (Uh)
Ya tu sabes que hacer (Uuh)
Tu sais quoi faire (Uuh)
Pégala... (Uh)
Colle-toi à elle... (Uh)
Tócala... (Uh)
Touche-la... (Uh)
Castígala... (Uh)
Punit-la... (Uh)
No lo dejes caer (Uuh)
Ne laisse pas tomber (Uuh)
Vaya, mami!)
Allez, ma belle!)
Tas vacilando, ah?
Tu te moques de moi, hein ?
Jajaja...
Jajaja...
Salgo filotea'o
Je sors pour te faire la cour
Me monto en mi coche
Je monte dans ma voiture
Motiva'o, ya es de noche
Motivé, c'est déjà la nuit
Darte full, retumba en mi baúl
Je te donne tout, ça résonne dans mon coffre
Llego a la disco, el ambiente muy cool
J'arrive à la boîte, l'ambiance est cool
Open bar, pido mi trago
Open bar, je commande mon verre
De repente miro hacia al lado
Soudain, je regarde à côté
Ahí esta, mira como va
Elle est là, regarde comme elle bouge
Que bien se ve con su minifalda
Elle est magnifique avec sa mini-jupe
Yo!
Oui!
Wisin y Yandel!
Wisin et Yandel!
(Junto al Divino!
(Avec Divino!
Baby Ranks!
Baby Ranks!
Luny Tunes!
Luny Tunes!
Ay, ay!
Oh, oh!
Hey!
Hé!





Writer(s): GUERRIDO-FLORES JUANA SOCORRO

Wisin & Yandel feat. Divino & Baby Ranks - De Otra Manera
Album
De Otra Manera
date of release
07-08-2013



Attention! Feel free to leave feedback.