Wisin & Yandel feat. Don Omar - Nadie Como Tú (Live) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel feat. Don Omar - Nadie Como Tú (Live)




Nadie Como Tú (Live)
Personne comme toi (En direct)
Hacen un junte para la historia
Ils se réunissent pour l'histoire
Wisin y Yandel
Wisin et Yandel
Don, el rey
Don, le roi
Hace tiempo que estaba por decirte
Il y a longtemps que je voulais te dire
Lo que me tiene loco
Ce qui me rend fou
Cuando me devoras poco a poco
Quand tu me dévores petit à petit
O cuando de tu pelo yo me agarro
Ou quand je m'agrippe à tes cheveux
Hace tiempo que estaba por decírtelo
Il y a longtemps que je voulais te le dire
Lo que me tiene loco
Ce qui me rend fou
Cuando me devoras poco a poco
Quand tu me dévores petit à petit
O cuando de tu pelo yo me agarro
Ou quand je m'agrippe à tes cheveux
Esa forma en que me mira
Cette façon dont tu me regardes
Y cómo se me pega
Et comment tu t'accroches à moi
Y cómo me menea
Et comment tu te déplaces pour moi
Mami, cómo rebuleas por
Maman, comment tu te déhanches pour moi
Si estás pa' y yo pa' ti
Si tu es pour moi et moi pour toi
Y te invito a salir
Et je t'invite à sortir
Porque te quiero decir
Parce que je veux te dire
Lo que me envuelve de ti
Ce qui m'enveloppe de toi
Tu cuerpo de modelo
Ton corps de mannequin
Como te peina el pelo
Comment tu te coiffes
Y esa frangancia que aún te huelo
Et cette fragrance que je sens encore
Nena, mordí tu anzuelo en juego
Bébé, j'ai mordu à l'hameçon dans le jeu
Te invito a un duelo, sin ropa pa'l suelo
Je t'invite à un duel, sans vêtements au sol
Nadie mejor que
Personne de mieux que toi
A poca luz, nadie como
Sous une faible lumière, personne comme toi
Hace tiempo que estaba por decirte
Il y a longtemps que je voulais te dire
Lo que me tiene loco
Ce qui me rend fou
Cuando me devoras poco a poco
Quand tu me dévores petit à petit
O cuando de tu pelo yo me agarro
Ou quand je m'agrippe à tes cheveux
Hace tiempo que estaba por decirtelo
Il y a longtemps que je voulais te le dire
Lo que me tiene loco
Ce qui me rend fou
Cuando me devoras poco a poco
Quand tu me dévores petit à petit
O cuando de tu pelo yo me agarro
Ou quand je m'agrippe à tes cheveux
Mami, ponte corte
Maman, mets-toi en place
Me vuelve loco su porte
Son maintien me rend fou
De seguro que hace deporte
Je suis sûr qu'elle fait du sport
Su belleza la combina con el fronte
Sa beauté se combine avec le front
Tienes que verla como me aruña debajo del cocote
Tu dois la voir comme elle me gratte sous la nuque
Hacer el amor con ella es un sueño
Faire l'amour avec elle est un rêve
Un perfecto diseño
Un design parfait
Péguale el fosforo al leño
Frappe l'allumette sur le bois
Enciéndete pa' ser tu dueño
Allume-toi pour être ton maître
Sinceramente
Sincèrement
Nadie mejor que
Personne de mieux que toi
A poca luz
Sous une faible lumière
Nadie como
Personne comme toi
A poca luz
Sous une faible lumière
(Tú sabes, perreo a poca luz)
(Tu sais, twerk sous une faible lumière)
(Tú sabes)
(Tu sais)
Hace tiempo que estaba por decirte
Il y a longtemps que je voulais te dire
Lo que me tiene loco
Ce qui me rend fou
Cuando me devoras poco a poco
Quand tu me dévores petit à petit
O cuando de tu pelo yo me agarro
Ou quand je m'agrippe à tes cheveux
Hace tiempo que estaba por decírtelo
Il y a longtemps que je voulais te le dire
Lo que me tiene loco
Ce qui me rend fou
Cuando me devoras poco a poco
Quand tu me dévores petit à petit
O cuando de tu pelo yo me agarro
Ou quand je m'agrippe à tes cheveux
Hace tiempo que quería decirte
Il y a longtemps que je voulais te dire
Lo que me vuelve loco
Ce qui me rend fou
Cuando me devoras poco a poco
Quand tu me dévores petit à petit
O cuando de tu pelo yo me agarro
Ou quand je m'agrippe à tes cheveux
Hace tiempo que equería decírtelo
Il y a longtemps que je voulais te le dire
Que me vuelves loco
Que tu me rends fou
Cuando me devoras poco a poco
Quand tu me dévores petit à petit
Cuando de tu pelo yo me agarro
Quand je m'agrippe à tes cheveux
Con mucha humildad para todas ustedes
Avec beaucoup d'humilité pour vous toutes
Hemos sido Nesty, la mente maestra
Nous avons été Nesty, le cerveau
Victor el Nazi, Wisin, Yandel el dúo de la historia
Victor le nazi, Wisin, Yandel le duo de l'histoire
El rey, Don Omar
Le roi, Don Omar
Dedicado para todas ustedes señoritas latinas
Dédié à toutes vous, mesdames latines
En un junto para la historia
Dans une réunion pour l'histoire
Que han seguido este género
Qui ont suivi ce genre
Que hasta el sol de hoy sigue cambiando al mundo, aja
Qui jusqu'à aujourd'hui continue de changer le monde, oui
Wisin, Yandel, Don Omar
Wisin, Yandel, Don Omar
Llegaron los pilares
Les piliers sont arrivés
W, el sobreviviente con Yandel
W, le survivant avec Yandel
El rey Don Omar, otra cosa
Le roi Don Omar, autre chose
El junte que el pueblo pidió, ja
Le rassemblement que le peuple a demandé, ha
Sencillo, cuando la calidad va por encima
Simple, quand la qualité est au-dessus
Del resto de todos ustedes
Du reste de vous tous
Las matemáticas se convierten simple
Les mathématiques deviennent simples
El Rey, Don
Le roi, Don





Writer(s): ORTIZ ORLANDO APONTE, VEGUILLA MALAVE LLANDEL, PADILLA ERNESTO FIDEL, LANDRON WILLIAM OMAR, MARTINEZ-RODRIGUEZ VICTOR, MORERA LUNA JUAN LUIS, BAEZ-RIVERA VICTOR M


Attention! Feel free to leave feedback.