Lyrics and translation Wisin & Yandel feat. Franco de Víta - Oye Dónde Está el Amor

Oye Dónde Está el Amor

Que no me falte la palabra ni el dolor para poder decirte lo que pienso
Y una grieta para que puedas mirar un corazón que no tiene descanso
Y un mar que se propone hacerse cada vez mayor
Y un cielo que se nubla y se llena de rencor
Y todo se define dependiendo de un color
Y donde está el amor
Que ya se me olvidó
Y donde está el amor
Que ya se me olvido
Presiento que las cosas no van bien en Puerto Rico a seis meses reventaron a cien
No se sabe quien es quien ya nadie dice amén no hay que dejarse llevar por el que nació en Belén
Que todo está bien eso era antes si te tropiezas no hay nadie que te levante
En el mundo están pasando cosas espeluznantes
Se acaba el tiempo recapacita ignorante
Y donde está el amor
Que ya se me olvidó
Y donde está el amor
Que ya se me olvidó
Que no me falte la memoria pa' contar lo visto y lo que estamos viendo ahora
Ni garganta si es que tengo que gritar y que la libertad no venga en sueños
Que no me falte el aire cuando tenga que volver
Que no me arranquen de raiz solo se nace una vez
Y haber si tengo suerte y queda algo en que creer
Donde está el amor
Que ya se me olvidó
Y donde está el amor
Que ya se me olvidó
La historia jamás cambiará a causa de políticas, de conquistas, de teorías o de guerras.
La historia cambiará cuando podamos usar la fuerza del amor sin mirar razas, color, nivel social.
Siempre teniendo en mente que...
EN ESTA TIERRA TODOS SOMOS IGUALES
Donde está el amor
Que ya se me olvidó
Y donde está el amor
Que ya se me olvidó

Где же любовь?

Пусть не покинут меня слова и боль, чтобы я мог сказать тебе, что думаю,
И трещина, через которую ты сможешь увидеть сердце, которое не знает покоя,
И море, которое стремится стать всё больше и больше,
И небо, которое хмурится и наполняется обидой,
И всё определяется одним лишь цветом,
И где же любовь?
Я уже забыл,
И где же любовь?
Я уже забыл.
Предчувствую, что дела в Пуэрто-Рико идут не очень, за шесть месяцев грохнули сотню,
Неизвестно, кто есть кто, уже никто не говорит "аминь", не нужно идти за тем, кто родился в Вифлееме,
Что всё хорошо – это было раньше, если споткнёшься, никто тебя не поднимет,
В мире происходят ужасающие вещи,
Время истекает, одумайся, невежда,
И где же любовь?
Я уже забыл,
И где же любовь?
Я уже забыл.
Пусть не подведёт меня память, чтобы рассказать о виденном и о том, что мы видим сейчас,
Ни голос, если мне придётся кричать, чтобы свобода не приходила только во снах,
Пусть не покинет меня воздух, когда мне придётся вернуться,
Пусть не вырвут меня с корнем, ведь рождаются лишь однажды,
И посмотрим, повезёт ли мне, и останется ли что-то, во что можно верить,
Где же любовь?
Я уже забыл,
И где же любовь?
Я уже забыл.
История никогда не изменится из-за политики, завоеваний, теорий или войн.
История изменится, когда мы сможем использовать силу любви, не обращая внимания на расы, цвет кожи, социальное положение.
Всегда помня о том, что...
НА ЭТОЙ ЗЕМЛЕ ВСЕ МЫ РАВНЫ
Где же любовь?
Я уже забыл,
И где же любовь?
Я уже забыл.