Wisin & Yandel feat. Tego Calderon - Animo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin & Yandel feat. Tego Calderon - Animo




Animo
Animo
Los Extraterrestres Musicales
Les Extraterrestres Musicaux
Por su caminar yo se,
Je sais par la façon dont elle marche,
Que me quiere tener
Qu'elle veut me posséder
(Eo'e o e oe')
(Eo'e o e oe')
Ella te lo deja saber
Elle te le fait savoir
Por su caminar yo se,
Je sais par la façon dont elle marche,
Que me quiere tener
Qu'elle veut me posséder
(Eo'e o e oe')
(Eo'e o e oe')
Ella te lo deja saber
Elle te le fait savoir
Si me pide animo,
Si elle me demande de l'énergie,
Animo yo le doy animo
Je lui donne de l'énergie
Si me pide castigo,
Si elle me demande une punition,
Se formo
C'est fait
Si me pide animo,
Si elle me demande de l'énergie,
Animo yo le doy animo
Je lui donne de l'énergie
Si me pide castigo,
Si elle me demande une punition,
Se formo
C'est fait
Avemaria que clase liga
Avemaria, quelle classe de ligue
De 3 por linea como Addidas
3 par ligne comme Adidas
Que ande con Tego
Qu'elle marche avec Tego
Cosa repetida pero de W tambien la cosa varia
Chose répétée, mais avec W aussi, les choses changent
Nadie porfia no hay breack pa abache
Personne ne se dispute, il n'y a pas de pause pour les abache
La que se agache sentira mi asabache
Celui qui se baisse sentira mon asabache
Agua con ron pa que no se emborrache
De l'eau avec du rhum pour qu'elle ne se saoule pas
Demasiao, y sepa lo que hace
Trop, et qu'elle sache ce qu'elle fait
Humilde de campo, en verda ni tanto
Humble des champs, en vérité, pas tant que ça
Me hago el manso, pa hacerle el gancho
Je fais le gentil, pour lui faire l'accroche
A mi me encantan las que se lo gozan las que se lo viven
J'aime celles qui s'amusent, celles qui vivent
Aunque se lastimen sigen chingando
Même si elles se blessent, elles continuent à se battre
Si me pide animo,
Si elle me demande de l'énergie,
Animo yo le doy animo
Je lui donne de l'énergie
Si me pide castigo,
Si elle me demande une punition,
Se formo
C'est fait
Si me pide animo,
Si elle me demande de l'énergie,
Animo yo le doy animo
Je lui donne de l'énergie
Si me pide castigo,
Si elle me demande une punition,
Se formo
C'est fait
Llego el dinosaurio
Le dinosaure est arrivé
El tiburon del acuario y tu eres la mami que puede hacer un calebndario
Le requin de l'aquarium, et tu es la maman qui peut faire un calendrier
Ja ja llego el revolucionario
Ja ja, le révolutionnaire est arrivé
Ja ja tu eres la chula del barrio
Ja ja, tu es la chula du quartier
Ella es fanaticvo de la nueva muñeca de trapo
Elle est fan de la nouvelle poupée de chiffon
Siempre pa' lante te jala te jala
Toujours en avant, elle te tire, elle te tire
Algo se trama, voy a que me llama
Quelque chose se trame, je vais répondre à son appel
Rezame furte conmigo es semana
Prie fort avec moi, c'est la semaine
O nos damos una vuelta en el gallardo (tu me cice)
Ou on fait un tour en Gallardo (tu me cice)
La cuenta yo saldo solo digame cuando
Je règle l'addition, dis-moi juste quand
Gatita persa llego el ____
Chatte persane, le ____ est arrivé
Voy a comerte yo no me tardo
Je vais te manger, je ne vais pas tarder
Por su caminar yo se,
Je sais par la façon dont elle marche,
Que me quiere tener
Qu'elle veut me posséder
(Eo'e o e oe')
(Eo'e o e oe')
Ella te lo deja saber
Elle te le fait savoir
Por su caminar yo se,
Je sais par la façon dont elle marche,
Que me quiere tener
Qu'elle veut me posséder
(Eo'e o e oe')
(Eo'e o e oe')
Ella te lo deja saber
Elle te le fait savoir
Si me pide animo,
Si elle me demande de l'énergie,
Animo yo le doy animo
Je lui donne de l'énergie
Si me pide castigo,
Si elle me demande une punition,
Se formo
C'est fait
Si me pide animo,
Si elle me demande de l'énergie,
Animo yo le doy animo
Je lui donne de l'énergie
Si me pide castigo,
Si elle me demande une punition,
Se formo
C'est fait
Los extraterrestres musicales
Les extraterrestres musicaux
No es necesarios decir quien controlo ste movimiento
Il n'est pas nécessaire de dire qui a contrôlé ce mouvement
Atentamente los idolos tuyos
Sincèrement, vos idoles
Los extraterrestres
Les extraterrestres
Sigue nuestros camino
Suivez notre chemin
Tego calderon
Tego calderon
W y griega
W et grecque
Oye
Écoute
Victor el nazy
Victor le Nazi
Nesty
Nesty
Marioso
Marioso
La gente humildo
Les gens humbles
La gente humildo permanece yordy
Les gens humbles restent Yordy
Tu sabe
Tu sais
Los extraterrstres
Les extraterrestres
Uye
Uye
W y record papi
W et enregistrement papi





Writer(s): Calderon-rosario Tegui, Morera Luna Juan Luis, Veguilla Malave Llandel, Martinez-rodriguez Victor, Padilla Ernesto Fidel


Attention! Feel free to leave feedback.