Lyrics and translation Wisin feat. Alexis y Fido - El Jinete
\"El
Sobreviviente\"!
«Le
Survivant» !
Con...
Avec…
Alexis!
Alexis !
(Alexis!)
(Alexis !)
Fi...
do!
Fi…
do !
(Fi...
do!)
(Fi…
do !)
Dale,
vaquera,
que
llego
tu
jinete
Vas-y,
cowgirl,
ton
cavalier
est
arrivé
A
cuenta
mia
se
formo
el
algarete
C’est
à
cause
de
moi
que
l’ambiance
est
à
son
comble
Y
si
la
tribu
quiere
darte
wateque
Et
si
la
bande
veut
te
faire
danser
(Saca
y
mete!)
(Sors
et
rentre !)
Dale,
vaquera,
que
llego
tu
jinete
Vas-y,
cowgirl,
ton
cavalier
est
arrivé
A
cuenta
mia
se
formo
el
algarete
C’est
à
cause
de
moi
que
l’ambiance
est
à
son
comble
Y
si
la
tribu
quiere
darte
wateque
Et
si
la
bande
veut
te
faire
danser
(Saca
y
mete!)
(Sors
et
rentre !)
Amarrate
las
botas
Attache
tes
bottes
Traetelas,
y
traete
tu
cartera
Ramène-les,
et
ramène
ton
portefeuille
Que
esta
noche
no
suelto
el
jinete
Ce
soir,
je
ne
lâche
pas
le
cavalier
______________________________
______________________________
O
es
que
estas
buscando
que
Alexis
te
agrande
el
boquete
Ou
tu
cherches
à
ce
que
Alexis
t’agrandisse
le
trou ?
Ya
estoy
cansao
del
mismo
sonsonete
Je
suis
fatigué
du
même
refrain
Este
vaquero
es
el
dueño
del
billete
Ce
cow-boy
est
le
maître
de
l’argent
Busca
tu
rebaña
pa'
irnos
algarete
Cherche
ton
troupeau
pour
qu’on
aille
faire
la
fête
Ando
con
el
latigo
pa'
que
te
me
aquietes
J’ai
mon
fouet
pour
que
tu
me
respectes
(Oh,
no!)
(Oh,
non !)
Flow
vaquero
Flow
cow-boy
Prende
la
grilla
del
cenizero
Allume
le
cendrier
Corillo
de
bandilleros
Bande
de
banderilleros
Perriando
en
el
matadero
En
train
de
faire
la
fête
à
l’abattoir
(Oh,
no!)
(Oh,
non !)
Flow
vaquero
Flow
cow-boy
Prende
la
grilla
del
cenizero
Allume
le
cendrier
Corillo
de
bandilleros
Bande
de
banderilleros
Perriando
en
el
matadero
En
train
de
faire
la
fête
à
l’abattoir
Dale,
vaquera,
que
llego
tu
jinete
Vas-y,
cowgirl,
ton
cavalier
est
arrivé
A
cuenta
mia
se
formo
el
algarete
C’est
à
cause
de
moi
que
l’ambiance
est
à
son
comble
Y
si
la
tribu
quiere
darte
wateque
Et
si
la
bande
veut
te
faire
danser
(Saca
y
mete!)
(Sors
et
rentre !)
Dale,
vaquera,
que
llego
tu
jinete
Vas-y,
cowgirl,
ton
cavalier
est
arrivé
A
cuenta
mia
se
formo
el
algarete
C’est
à
cause
de
moi
que
l’ambiance
est
à
son
comble
Y
si
la
tribu
quiere
darte
wateque
Et
si
la
bande
veut
te
faire
danser
(Saca
y
mete!)
(Sors
et
rentre !)
Yo
ando
con
los
mios
galopeando
Je
suis
avec
les
miens,
au
galop
Ya
se
quien
me
esta
setiando
Je
sais
qui
me
regarde
Ando
con
los
rifles
cargando
Je
suis
avec
les
fusils
chargés
____________________
que
esta
noche
hay
contrabando
____________________
car
ce
soir,
il
y
a
de
la
contrebande
Dile
que
se
tiren
que
ya
______________
esta
______________
Dis-leur
de
se
jeter
car
______________
est
déjà
______________
Con
un
pal
de
tropas
en
la
calle
esperando
Avec
un
tas
de
troupes
dans
la
rue
qui
attendent
Y
con
mis
aguilas
________________
velando
Et
avec
mes
aigles
________________
qui
veillent
(Oh,
no!)
(Oh,
non !)
Flow
vaquero
Flow
cow-boy
Prende
la
grilla
del
cenizero
Allume
le
cendrier
Corillo
de
bandilleros
Bande
de
banderilleros
Perriando
en
el
matadero
En
train
de
faire
la
fête
à
l’abattoir
(Oh,
no!)
(Oh,
non !)
Flow
vaquero
Flow
cow-boy
Prende
la
grilla
del
cenizero
Allume
le
cendrier
Corillo
de
bandilleros
Bande
de
banderilleros
Perriando
en
el
matadero
En
train
de
faire
la
fête
à
l’abattoir
Dale,
vaquera,
que
llego
tu
jinete
Vas-y,
cowgirl,
ton
cavalier
est
arrivé
A
cuenta
mia
se
formo
el
algarete
C’est
à
cause
de
moi
que
l’ambiance
est
à
son
comble
Y
si
la
tribu
quiere
darte
wateque
Et
si
la
bande
veut
te
faire
danser
(Saca
y
mete!)
(Sors
et
rentre !)
Dale,
vaquera,
que
llego
tu
jinete
Vas-y,
cowgirl,
ton
cavalier
est
arrivé
A
cuenta
mia
se
formo
el
algarete
C’est
à
cause
de
moi
que
l’ambiance
est
à
son
comble
Y
si
la
tribu
quiere
darte
wateque
Et
si
la
bande
veut
te
faire
danser
(Saca
y
mete!)
(Sors
et
rentre !)
Yo!
Moi !
Alexis!
Alexis !
Fido!
Fido !
Urba!
Urba !
Reviente
la
bateria!
Fait
exploser
la
batterie !
Que
Fido
pone
la
melodia!
Fido
met
la
musique !
\"El
Sobreviviente\",
papa!
«Le
Survivant»,
papa !
Que
pajo,
mama?
C’est
de
la
folie,
maman ?
Dale,
vaquera,
ensilla
tu
potra!
Vas-y,
cowgirl,
selle
ta
jument !
Que
los
mios
te
estan
cazando
desde
arriba!
Mes
amis
te
chassent
d’en
haut !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.