Wisin feat. Eloy & Franco El Gorila - Pégate Pa' Que Veas - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin feat. Eloy & Franco El Gorila - Pégate Pa' Que Veas




Pégate Pa' Que Veas
Colle-toi pour que tu voies
Multimillo records
Multimillo records
Franco, El Gorila
Franco, Le Gorille
Se te ve por encima
On voit sur ton visage
Las ganas de calentarte (Eloy)
L'envie de te réchauffer (Eloy)
Y voy siguiendo tus pasos
Et je suis tes pas
Buscando como robarte (W)
Cherchant comment te voler (W)
Pero mirala que dura ella se ve
Mais regarde-la comme elle est sexy
Cuando lo baila pegaito a la pared (Yeah)
Quand elle danse collée au mur (Yeah)
Que hasta las nenas se voltean para ver
Même les filles se retournent pour voir
Como es que hace esa cintura pa′ mover (Oh...)
Comment sa taille bouge comme ça (Oh...)
Pegate pa'ca tras pa que veas (Aja)... Atra, Atra...
Colle-toi à moi pour que tu voies (Aja)... Viens, Viens...
Pegate pa′ca tras pa que veas... Atra, Atra...
Colle-toi à moi pour que tu voies... Viens, Viens...
Pegate pa'ca tras pa que veas... Atra, Atra...
Colle-toi à moi pour que tu voies... Viens, Viens...
Pegate pa'ca tras pa que veas... Yeah...
Colle-toi à moi pour que tu voies... Yeah...
No sabe na′(Duro), la condena (Duro)
Elle ne sait rien (Dur), la sentence (Dur)
Se da un trago siente el bajo y se pone safa
Elle prend un verre, sent la basse et devient folle
Y yo le digo ma′, ella me dice pa'(Aja)
Et je lui dis viens, elle me dit vas-y (Aja)
Tu y yo perreando no necesito mas na′ (Suelta)
Toi et moi en train de danser, je n'ai besoin de rien d'autre (Lâche-toi)
Le dicen la pantera
On l'appelle la panthère
La monta donde quiera
Elle monte partout elle veut
No anda sola
Elle ne sort pas seule
Anda con 4 guerreras
Elle est avec 4 guerrières
Un shot, 4 tragos
Un shot, 4 verres
Se mete en la temblequera
Elle se met à trembler
Yo hice esta cancion
J'ai fait cette chanson
Pa' que la disco la rompiera
Pour qu'elle fasse exploser la boîte
Ella me dice mi vida
Elle me dit mon amour
Yo te espero en la salida
Je t'attends à la sortie
Ok, yo le digo al combo
Ok, je dis à mon équipe
Tu avisales a tus amigas
Dis-le à tes copines
Que rico se ve el brillo
C'est beau le brillant
Que se pone en la barriga
Qui se pose sur son ventre
Y se pegan las cucarachas
Et les cafards s'approchent
El matatan los fumiga (Oh...)
Le matatan les fume (Oh...)
Pero mirala que dura ella se ve
Mais regarde-la comme elle est sexy
Cuando lo baila pegaito a la pared
Quand elle danse collée au mur
Que hasta las nenas se voltean para ver
Même les filles se retournent pour voir
Como es que hace esa cintura pa′ mover (Ok)
Comment sa taille bouge comme ça (Ok)
Pegate pa'ca tras pa que veas... Atra, Atra...
Colle-toi à moi pour que tu voies... Viens, Viens...
Pegate pa′ca tras pa que veas... Atra, Atra...
Colle-toi à moi pour que tu voies... Viens, Viens...
Pegate pa'ca tras pa que veas... Atra, Atra...
Colle-toi à moi pour que tu voies... Viens, Viens...
Pegate pa'ca tras pa que veas
Colle-toi à moi pour que tu voies
Majestuosa la entrada
L'entrée majestueuse
De la miss piel canela
De Miss peau cannelle
De Venezuela siempre
Du Venezuela, elle a toujours
Quizo ser actriz de novela
Voulu être actrice de telenovela
Hoy lo que busca es que la viren
Aujourd'hui, elle veut qu'on la voie
Como media en lo obscuro
Comme une étoile dans la pénombre
Que le pegen la mano del muro
Qu'on lui colle la main au mur
Y que le den duro
Et qu'on la prenne fort
Viste de boutique
Elle s'habille en boutique
Se maquilla como la reina cleopatra
Se maquille comme la reine Cléopâtre
Ella es la potra
C'est une bombe
Sabe que fue canto no hay otra
Elle sait qu'elle est unique
Mosca con la cara y con la cintura
Attention à son visage et à sa taille
Confirma que esta noche ese booty
Confirme que ce soir ce booty
Quitarte y ponerle firma
T'enlever et te faire signer
Flow y farandulera
Flow et starlette
Nose pierde ni un concierto en el choli
Elle ne rate aucun concert au Choli
Viste costosos
Elle porte des vêtements chers
Siempre anda con los poderosos
Elle est toujours avec les puissants
Pa′ que con ella
Pour être avec elle
Hay que ser cantante
Il faut être chanteur
O bregar con cosos
Ou avoir beaucoup d'argent
Chica no te hagas...
Fille ne te fais pas...
Se te ve por encima
On voit sur ton visage
Las ganas de calentarte (La Trilogia)
L'envie de te réchauffer (La Trilogie)
Y voy siguiendo tus pasos
Et je suis tes pas
Buscando como robarte (Ram Pam Pam Pam)
Cherchant comment te voler (Ram Pam Pam Pam)
Pero mirala que dura ella se ve
Mais regarde-la comme elle est sexy
Cuando lo baila pega′ito a la pared
Quand elle danse collée au mur
Que hasta las nenas se voltean para ver (Aja)
Même les filles se retournent pour voir (Aja)
Como es que hace esa cintura pa' mover
Comment sa taille bouge comme ça
Pegate pa′ca tras pa que veas... Atra, Atra...
Colle-toi à moi pour que tu voies... Viens, Viens...
Pegate pa'ca tras pa que veas... Atra, Atra...
Colle-toi à moi pour que tu voies... Viens, Viens...
Pegate pa′ca tras pa que veas... Atra, Atra...
Colle-toi à moi pour que tu voies... Viens, Viens...
Pegate pa'ca tras pa que veas...
Colle-toi à moi pour que tu voies...
Ustedes nunca le van a meter como nosotros
Vous ne pourrez jamais la toucher comme nous
Hey You
Hey You
El Tiger
Le Tigre
Dificil
Difficile
Yo soy El Nene
Je suis Le Bébé
El Nene y La Bestia loco
Le Bébé et La Bête folle
Desde la verdadera base
De la vraie base
Franco el gorila
Franco le gorille
Hyde "El Quimico"
Hyde "Le Chimiste"
Jumbo
Jumbo
Como en los viejos tiempos
Comme au bon vieux temps
El que produce solo
Celui qui produit seul
Esta es la trilogia
C'est la trilogie
Los vaqueros y seguimos contando
Les cow-boys et on continue de compter
Mucho dinero
Beaucoup d'argent
Edup, Educando a la competencia
Edup, En train d'éduquer la compétition





Writer(s): Juan Luis Morera Luna, Victor Viera Moore, Torres Luis Francisco Cortes, Luis Eloy Hernandez Del Valle


Attention! Feel free to leave feedback.