Lyrics and translation Wisin feat. Franco de Vita - Te Extraño

Te Extraño

Todavía sigue lloviendo en mi corazón

Quisiera poder cambiar
Todo lo que salió mal
Y regresar de nuevo
A tu vida (te juro, siento que muero)
Pero no pudo ser
Me siento un perdedor
Llorar no sirve de nada (sé que no vas a regresar)

Deseo que sea feliz
Que todo te vaya bien
Y que sepas que yo sigo aquí
Extrañándote (Franco de Vita)
Y tengo que decir
Que hoy me siento solo
Y te confieso que
De noche por ti lloro

Porque te extraño, oh-oh, oh (te extraño, te extraño)
Baby, te extraño, oh-oh, oh (no sabes cuánto te extraño)
Mami, te extraño, oh-oh, oh (yo te extraño, te extraño)
Baby, te extraño, oh-oh, oh (baby, te extraño, te extraño, te extraño)

Te lo juro que un minuto parece una hora
¿Por qué demoras?, mi corazón se deteriora
La llamo y me ignora, siento que el miedo me ahoga
Sin ella siento que muero, me llegó la hora

El cuarto frío, lo tengo todo y me siento vació
Ya no como ni duermo, tampoco sonrío
Una carta le envió, a ver si el problema desvió
No llama, no contesta, a mí me dan escalofríos (Dios mío)

¿Será este mi destino?
Estaré en la casa dando vueltas como un peregrino
Me ves muy claro sin darme cuenta fui dañino
Me estoy hundiendo frente al cigarrillo y el vino

Porque te extraño, oh-oh, oh (te extraño, te extraño)
Baby, te extraño, oh-oh, oh (no sabes cuánto te extraño)
Mami, te extraño, oh-oh, oh (yo te extraño, te extraño)
Baby, te extraño, oh-oh, oh (baby, te extraño, te extraño, te extraño)

No me dejes morir (por favor)
Dentro de ti, tú sabes que te quiero
Yo fallé y te dije que sí
Con la soledad me desespero
¿Por qué no estás (por qué no estás)
Aquí (aquí)?
Amor de mi vida (de mi vida)
Dame la esperanza de algún día volverás a mi lado

Me siento como en una tormenta
Se me quito el apetito, se me ve la osamenta
Es que extraño tus besos de menta, mi cenicienta
La ansiedad me ataca y no tengo las herramientas

Pa′ enfrentar este proceso
Te fuiste de la casa, fui machista y dije: "cojo un receso"
Te juro que ya no aguanto el peso
Siento como si una pistola me apuntara a los sesos

Quisiera poder cambiar
Todo lo que salió mal
Y regresar de nuevo
A tu vida (necesito ayuda)
Pero no pudo ser
Me siento un perdedor
Llorar no sirve de nada

Deseo que sea feliz
Que todo te vaya bien
Y que sepas que yo sigo aquí
Extrañándote (no puedo)
Y tengo que decir
Que hoy me siento solo
Y te confieso que
De noche por ti lloro

Porque te extraño, oh-oh, oh (te extraño, te extraño)
Baby, te extraño, oh-oh, oh (no sabes cuánto te extraño)
Mami, te extraño, oh-oh, oh (yo te extraño, te extraño)
Baby, te extraño, oh-oh, oh (baby, te extraño, te extraño, te extraño)

A veces cuando una persona no está presente
El mundo entero parece vacío
La razón por la que duele tanto
De estar separados
Es porque nuestras almas están conectadas
Doble U, El Maestro Franco de Vita

Tu me manques

Il pleut encore dans mon cœur

J'aimerais pouvoir changer
Tout ce qui a mal tourné
Et revenir encore
Dans ta vie (je te jure, j’ai l’impression de mourir)
Mais ça n'a pas pu se faire
Je me sens comme un perdant
Pleurer ne sert à rien (je sais que tu ne reviendras pas)

Je souhaite que tu sois heureuse
Que tout aille bien pour toi
Et que tu saches que je suis toujours là
À te désirer (Franco de Vita)
Et je dois dire
Qu’aujourd’hui je me sens seul
Et je te confesse que
La nuit je pleure pour toi

Parce que tu me manques, oh-oh, oh (tu me manques, tu me manques)
Bébé, tu me manques, oh-oh, oh (tu ne sais pas à quel point tu me manques)
Chérie, tu me manques, oh-oh, oh (tu me manques, tu me manques)
Bébé, tu me manques, oh-oh, oh (bébé, tu me manques, tu me manques, tu me manques)

Je te jure qu'une minute me semble une heure
Pourquoi tardes-tu ?, mon cœur se détériore
Je l'appelle et elle m'ignore, je sens que la peur m'étouffe
Sans elle j’ai l’impression de mourir, mon heure est arrivée

La chambre est froide, j'ai tout et je me sens vide
Je ne mange plus, je ne dors plus et je ne souris plus
Je lui envoie une lettre, pour voir si le problème dévie
Elle n'appelle pas, elle ne répond pas, j'ai des frissons (mon Dieu)

Est-ce mon destin?
Est-ce que je vais tourner en rond dans la maison comme un pèlerin?
Tu me vois très clairement, sans m'en rendre compte j'ai été blessant
Je me noie devant la cigarette et le vin

Parce que tu me manques, oh-oh, oh (tu me manques, tu me manques)
Bébé, tu me manques, oh-oh, oh (tu ne sais pas à quel point tu me manques)
Chérie, tu me manques, oh-oh, oh (tu me manques, tu me manques)
Bébé, tu me manques, oh-oh, oh (bébé, tu me manques, tu me manques, tu me manques)

Ne me laisse pas mourir (s'il te plaît)
Au fond de toi, tu sais que je t'aime
J'ai échoué et je t'ai dit oui
La solitude me rend désespéré
Pourquoi n'es-tu pas (pourquoi n'es-tu pas)
Ici (ici) ?
L'amour de ma vie (de ma vie)
Donne-moi l'espoir qu'un jour tu reviendras à mes côtés

Je me sens comme dans une tempête
J'ai perdu l'appétit, on voit mes os
Tes baisers à la menthe me manquent, ma Cendrillon
L'anxiété me ronge et je n'ai pas les outils

Pour faire face à ce processus
Tu es partie de la maison, j'ai été macho et j'ai dit : "Je prends une pause"
Je te jure que je ne supporte plus le poids
J'ai l'impression qu'on me pointe une arme sur la tempe

J'aimerais pouvoir changer
Tout ce qui a mal tourné
Et revenir encore
Dans ta vie (j'ai besoin d'aide)
Mais ça n'a pas pu se faire
Je me sens comme un perdant
Pleurer ne sert à rien

Je souhaite que tu sois heureuse
Que tout aille bien pour toi
Et que tu saches que je suis toujours là
À te désirer (je ne peux pas)
Et je dois dire
Qu’aujourd’hui je me sens seul
Et je te confesse que
La nuit je pleure pour toi

Parce que tu me manques, oh-oh, oh (tu me manques, tu me manques)
Bébé, tu me manques, oh-oh, oh (tu ne sais pas à quel point tu me manques)
Chérie, tu me manques, oh-oh, oh (tu me manques, tu me manques)
Bébé, tu me manques, oh-oh, oh (bébé, tu me manques, tu me manques, tu me manques)

Parfois, quand une personne n'est pas présente
Le monde entier semble vide
La raison pour laquelle ça fait si mal
D'être séparés
C'est que nos âmes sont connectées
Double U, Le Maestro Franco de Vita