Wisin feat. Plan B - Piquete - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin feat. Plan B - Piquete




Piquete
Piquete
Ella desde chamaquita
Elle était une petite coquine depuis toute petite,
La tenia montada en la escuela
Elle l'avait déjà dans la peau à l'école
(Piquete!)
(Piquete!)
W, Plan B!
W, Plan B!
La Trilogia
La Trilogie
(Chencho)
(Chencho)
Piquete, la nena no quiere me la acosen
Piquete, la nana ne veut pas qu'on la drague,
Que la atiende el novio ni de grillete
Son mec s'occupe d'elle, même s'il est en liberté conditionnelle.
Anda con sus amigas al garete
Elle traîne avec ses copines au bar,
Bebiendo, guayando, sin perse, piquete
Buvant, s'amusant, sans se soucier de rien, piquete.
Soltera todita es independiente
Célibataire, elle est totalement indépendante,
Comprando botellas tienen billete
Elle a du fric et s'achète des bouteilles.
Inquieta no deja que la aquieten
Agitée, elle ne se laisse pas faire,
Pal sexo requiere un hombre con piquete
Pour le sexe, elle a besoin d'un homme avec du piquete.
(Ataca Chencho)
(Ataca Chencho)
Ganador, facil empieza desde cero
Gagnant, facile, on repart de zéro,
Nos parecemos, nos sale lo que tramemos my love
On se ressemble, on arrive à nos fins mon amour.
A la maldad entregemonos
Abandonnons-nous à la folie,
Disfrutemonos y el momento vivamonos
Profitons et vivons l'instant présent.
Perdamonos, relajemonos, de la rutina salgamonos
Perdus dans le plaisir, relaxons-nous, échappons à la routine.
Tu tienes un flow que mata, una cara que retrata
Tu as un flow qui tue, un visage qui captive,
Tu cuerpo es lindo, me gustas como me tratas
Ton corps est magnifique, j'aime la façon dont tu me traites.
Tu brillas aunque no te pongas los aretes
Tu brilles même sans tes boucles d'oreilles,
Sin maquillaje, sin tu traje natural es tu piquete
Sans maquillage, sans artifice, ton piquete est naturel.
(Wisin)
(Wisin)
Tremendo piquete, mujer con flow de mosarvete
Quel piquete incroyable, une femme avec un flow de folie,
Bailando la mas que le mete desde los 17
Elle danse comme une reine sur le dancefloor depuis ses 17 ans.
Ella llama a W pa que el trabajo lo complete
Elle appelle W pour qu'il termine le travail,
De esa potra salvaje yo soy el ginete
Je suis le cavalier de cette belle sauvage.
Bien frontua, piquetua, picua, yo la cuco y actua
Bien foutue, piquante, insolente, je la mate et elle joue le jeu.
Dale como en la escuela de fuga pa las bambuas
Je la prends comme dans "L'évadé d'Alcatraz" pour les bambous.
Me dice en el oido, papi chulo montame en la grua
Elle me murmure à l'oreille : "Papi chulo, prends-moi sur la grue".
Se revuelca el pelo, se maquilla, llego la pelua
Ses cheveux volent, elle se remaquille, la fête bat son plein.
Tiene mucha calle, se voltea pa que la guayes
Elle a beaucoup d'assurance, elle se montre pour qu'on la remarque.
Siempre me hace lo mismo pa que con ella batalle
Elle me fait toujours le même jeu pour que je me batte pour elle.
Todos los hombre quieren regalarles detalles
Tous les hommes veulent lui offrir des cadeaux,
Tiene mas trucos que el inspector Gadget
Elle a plus d'un tour dans son sac, comme l'inspecteur Gadget.
(Bebe aqui esta el perreo que me pediste)
(Bébé, voilà le reggaeton que tu voulais)
(Chencho)
(Chencho)
La nena no quiere me la acosen
La nana ne veut pas qu'on la drague,
Que la atiende el novio ni de grillete
Son mec s'occupe d'elle, même s'il est en liberté conditionnelle.
Anda con sus amigas al garete
Elle traîne avec ses copines au bar,
Bebiendo, guayando, sin perse, piquete
Buvant, s'amusant, sans se soucier de rien, piquete.
Soltera todita es independiente
Célibataire, elle est totalement indépendante,
Comprando botellas tienen billete
Elle a du fric et s'achète des bouteilles.
Inquieta no deja que la aquieten
Agitée, elle ne se laisse pas faire,
Pal sexo requiere un hombre con piquete
Pour le sexe, elle a besoin d'un homme avec du piquete.
(Damas y Caballeros, Maldy)
(Mesdames et Messieurs, Maldy)
(Maldy)
(Maldy)
Las mujeres hasta de guillua la tildan
Les femmes la qualifient même de "chaude",
Porque tiene un pique pique que a muchas agita
Parce qu'elle a un charme qui en excite plus d'une.
Modista de revistas que no le gusta machista
Une fashion victim qui n'aime pas les machos,
Corte de elgancia se hace como esa pista
Une allure élégante qui déchire sur la piste.
Mitra esa pinta, la nena linda, todos le brincan
Regarde-la, cette belle nana, tout le monde lui tourne autour,
Todos le ofrecen botellas, por ella todos brindan
Tout le monde lui offre des verres, tout le monde trinque en son honneur.
Ella es la letra de la pista, de sus amigas la mas lista
Elle est la star de la soirée, la plus maligne de ses amies,
Y le gusta frontiar, consigue todo lo que necesita
Elle aime se faire remarquer et obtient tout ce qu'elle veut.
Prenda, apartamento y su carro pa llegar con su piquete
Des vêtements, un appartement et sa voiture pour arriver avec son piquete.
(Ella esta en otra liga Chencho)
(Elle joue dans une autre cour, Chencho)
(Wisin)
(Wisin)
Se compre un M4, berragamos los zapatos
Elle s'achète une M4, on porte des chaussures de luxe,
La baby se aburre, me llama y yo la rescato
Ma belle s'ennuie, elle m'appelle et je la sors de là.
Si a mi mami le da sed con champaña la hidrato
Si ma jolie a soif, je l'hydrate au champagne,
Se pone caliente a mi me encansa su formato
Elle s'échauffe, son énergie me fatigue.
Le sobra el estilo, navaja de doble filo
Elle déborde de style, une lame à double tranchant,
Tiene tanto flow que a veces yo no la asimilo
Elle a tellement de flow que parfois je ne la suis plus.
Se pone la falda en hilo, la blusa en piel de cocodrilo
Elle met sa jupe en soie, son chemisier en peau de crocodile,
Me pone nervioso, te juro me tiene intranquilo
Elle me rend nerveux, je te jure qu'elle me trouble.
(Chencho)
(Chencho)
Piquete, la nena no quiere me la acosen
Piquete, la nana ne veut pas qu'on la drague,
Que la atiende el novio ni de grillete
Son mec s'occupe d'elle, même s'il est en liberté conditionnelle.
Anda con sus amigas al garete
Elle traîne avec ses copines au bar,
Bebiendo, guayando, sin perse, piquete
Buvant, s'amusant, sans se soucier de rien, piquete.
Soltera todita es independiente
Célibataire, elle est totalement indépendante,
Comprando botellas tienen billete
Elle a du fric et s'achète des bouteilles.
Inquieta no deja que la aquieten
Agitée, elle ne se laisse pas faire,
Pal sexo requiere un hombre con piquete
Pour le sexe, elle a besoin d'un homme avec du piquete.
(Jajaja)
(Jajaja)
Saludos Muchachos
Salut les gars,
Ya yo no se como mas decirles
Je ne sais plus comment vous le dire,
(Ustedes nunca van hacer lo que nosotros hacemos)
(Vous ne ferez jamais ce que nous faisons)
Usteden no entienden
Vous ne comprenez pas.
(Perreo)
(Reggaeton)
Siempre quieren hacer lo que uno hace
Vous voulez toujours faire ce qu'on fait.
(Papi es solo de nosotros)
(Papi est à nous)
2 Cosas
Deux choses :
Ustedes No Saben De Numeros
Vous ne connaissez rien aux chiffres,
O Sus Portales Les Mienten
Ou vos sources vous mentent.
(Jajajaja)
(Jajajaja)
(Papito Yo No Te La Creo)
(Chéri, je ne te crois pas)
Doble Doble
Double Double
W, Plan B
W, Plan B
Plan B
Plan B
Society
Society
Fino Como Haze
Fino Como Haze
Hyde El Quimico
Hyde El Quimico
Duran "The Coach"
Duran "The Coach"
Mucho Piquete
Beaucoup de Piquete
Los Vaqueros La Trilogia
Los Vaqueros La Trilogie
Esto Es Pa Janguear En La Playa, En El Bote
C'est pour faire la fête à la plage, sur le bateau
Multimiillo
Multimiillo
Pina Records
Pina Records
Raphi!
Raphi!
Te Lo Dije, Un Palo
Je te l'avais dit, un tube
Corleone
Corleone
Pa Romper La Discoteca
Pour enflammer la boîte de nuit
Los Vaqueros
Los Vaqueros





Writer(s): Morera Juan Luis, Valle Orlando, Vazquez Edwin F., Cintron Egbert E. Rosa

Wisin feat. Plan B - Piquete
Album
Piquete
date of release
20-07-2015



Attention! Feel free to leave feedback.