Wisin feat. Tony Dize - Dime Qué Sucedió (feat. Tony Dize) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Wisin feat. Tony Dize - Dime Qué Sucedió (feat. Tony Dize)




Dime Qué Sucedió (feat. Tony Dize)
Dis-moi ce qui s'est passé (feat. Tony Dize)
Antes de hablar contigo
Avant de te parler
Tengo que esperar
Je dois attendre
Que por algún motivo
Que pour une raison quelconque
Empiezes a peliar
Tu commences à te battre
No se si es un castigo
Je ne sais pas si c'est un châtiment
A mi me quieres besar
Tu veux m'embrasser
No se si sobrevivo
Je ne sais pas si je survivrai
(Damas & Caballeros Tony Dize)
(Mesdames & Messieurs Tony Dize)
Dime que sucedio (uuoohh uuoohh)
Dis-moi ce qui s'est passé (uuoohh uuoohh)
Algo en ti cambio (uuoohh uuoohh)
Quelque chose a changé en toi (uuoohh uuoohh)
La Mirada se te apago estas tan fría
Ton regard s'est éteint, tu es si froide
Ya no ries como antes
Tu ne ris plus comme avant
Ya no te siento tan mia...
Je ne te sens plus aussi mienne...
Dime que sucedio (uuoohh uuoohh)
Dis-moi ce qui s'est passé (uuoohh uuoohh)
Algo en ti cambio (uuoohh uuoohh)
Quelque chose a changé en toi (uuoohh uuoohh)
La Mirada se te apago estas tan fría
Ton regard s'est éteint, tu es si froide
Ya no ries como antes
Tu ne ris plus comme avant
Ya no te siento tan mia... (Aquí hay un problema) (Yeaahh)
Je ne te sens plus aussi mienne... (Il y a un problème ici) (Yeaahh)
Ya no es lo mismo (Me siento Incomodo)
Ce n'est plus la même chose (Je me sens mal à l'aise)
Cambie el mecanismo
Le mécanisme a changé
Tus gritos en la casa son un sismo
Tes cris dans la maison sont un tremblement de terre
Quizás te he tratado mal por mi machismo
Peut-être que je t'ai mal traitée à cause de mon machisme
Tienes que saber que por tu culpa me hundo en el Alcoholismo
Tu dois savoir que c'est à cause de toi que je sombre dans l'alcoolisme
Por favor para.
S'il te plaît, arrête.
Siempre chambea y dispara
Tu travailles toujours et tires
Se valiente y dime que no me amas (Se Valiente)
Sois courageuse et dis-moi que tu ne m'aimes pas (Sois courageuse)
Yo llego ala casa y el ataque prepara
J'arrive à la maison et l'attaque se prépare
Yo la abrazo pero nunca me mira ala cara
Je te serre dans mes bras mais tu ne me regardes jamais dans les yeux
Pasamos la ralla todo el tiempo en batalla
On dépasse la ligne tout le temps en bataille
Yo trabajo duro y ella dice que yo soy un canalla
Je travaille dur et tu dis que je suis un voyou
Por todo lo que hago estalla
Tu exploses pour tout ce que je fais
Ya no me quiere en su corazon hay una muralla (Yo Solo Quiero Saber que Paso)
Tu ne veux plus de moi dans ton cœur, il y a un mur (Je veux juste savoir ce qui s'est passé)
Dime que sucedio (uuoohh uuoohh)
Dis-moi ce qui s'est passé (uuoohh uuoohh)
Algo en ti cambio (uuoohh uuoohh)
Quelque chose a changé en toi (uuoohh uuoohh)
La Mirada se te apago estas tan fría
Ton regard s'est éteint, tu es si froide
Ya no ries como antes
Tu ne ris plus comme avant
Ya no te siento tan mia...
Je ne te sens plus aussi mienne...
Dime que sucedio (uuoohh uuoohh)
Dis-moi ce qui s'est passé (uuoohh uuoohh)
Algo en ti cambio (uuoohh uuoohh)
Quelque chose a changé en toi (uuoohh uuoohh)
La Mirada se te apago estas tan fría
Ton regard s'est éteint, tu es si froide
Ya no ries como antes
Tu ne ris plus comme avant
Ya no te siento tan mia...
Je ne te sens plus aussi mienne...
Ya no me queda nada
Il ne me reste plus rien
Tu todo el día hagobiada
Tu es tout le temps en train de te plaindre
Y yo extrañando tus besos de mermelada
Et moi, j'ai envie de tes baisers à la confiture
Se sigue deteriorando este cuento de hadas
Ce conte de fées continue de se détériorer
Baby tu no me quieres lo noto por tu mirada
Chérie, tu ne m'aimes pas, je le vois dans ton regard
Se molesta por todo y yo siempre me incómodo
Tu t'énerves pour tout et je suis toujours mal à l'aise
Me ignora y siento que me arrastra por el lodo
Tu m'ignores et j'ai l'impression que tu me traînes dans la boue
Dios ayudame que se acabe este periodo
Dieu, aide-moi à mettre fin à cette période
El problema es que tu no pierde sabelotodo
Le problème, c'est que tu ne perds pas ton côté tout-savoir
Antes de hablar contigo
Avant de te parler
Tengo que esperar
Je dois attendre
Que por algún motivo
Que pour une raison quelconque
Empiezes a peliar
Tu commences à te battre
No se si es un castigo
Je ne sais pas si c'est un châtiment
A mi me quieres besar
Tu veux m'embrasser
No se si sobrevivo
Je ne sais pas si je survivrai
Dime que sucedio (uuoohh uuoohh)
Dis-moi ce qui s'est passé (uuoohh uuoohh)
Algo en ti cambio (uuoohh uuoohh)
Quelque chose a changé en toi (uuoohh uuoohh)
La Mirada se te apago estas tan fría
Ton regard s'est éteint, tu es si froide
Ya no ries como antes
Tu ne ris plus comme avant
Ya no te siento tan mia...
Je ne te sens plus aussi mienne...
Dime que sucedio (uuoohh uuoohh)
Dis-moi ce qui s'est passé (uuoohh uuoohh)
Algo en ti cambio (uuoohh uuoohh)
Quelque chose a changé en toi (uuoohh uuoohh)
La Mirada se te apago estas tan fría
Ton regard s'est éteint, tu es si froide
Ya no ries como antes
Tu ne ris plus comme avant
Ya no te siento tan mia...
Je ne te sens plus aussi mienne...
Se siente feo vivir en guerra contigo,
C'est moche de vivre en guerre avec toi,
Aveces quiero amarte, aveces quiero odiarte Es triste nuestra situación
Parfois je veux t'aimer, parfois je veux te haïr C'est triste notre situation
Doble W, Tony Dize, Noriega
Double W, Tony Dize, Noriega
Junte Inesperado, Los Vaqueros La Trilogía
Un rassemblement inattendu, Les Cowboys La Trilogie
Fino Como El Haze, Hyde El Quimico...
Fines comme le Haze, Hyde le chimiste...





Writer(s): Norgie Noriega Montes, Tony Feliciano, Juan Luis Morera Luna, Egbert Rosa


Attention! Feel free to leave feedback.