Lyrics and translation Wisin & Yandel - Ahora Es (Live At Coliseo Jose Miguel Agrelot, Puerto Rico 2010)
Anoche,
anoche
soñé
contigo
Hier
soir,
hier
soir,
j'ai
rêvé
de
toi
Soñaba
que
te
besaba
Je
rêvais
de
t'embrasser
Y
que
te
acorralaba
Et
de
t'enfermer
dans
mes
bras
Anoche,
anoche
soñé
contigo
Hier
soir,
hier
soir,
j'ai
rêvé
de
toi
Soñaba
que
te
besaba
Je
rêvais
de
t'embrasser
Y
que
te
acorralaba
Et
de
t'enfermer
dans
mes
bras
Y
ahora
dale,
sin
miedo
Et
maintenant,
vas-y,
sans
peur
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Hasta
que
se
rompa
el
suelo
Jusqu'à
ce
que
le
sol
se
fissure
Y
dale,
sin
miedo
Et
vas-y,
sans
peur
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Y
ahora
dale,
sin
miedo
Et
maintenant,
vas-y,
sans
peur
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Hasta
que
se
rompa
el
suelo
Jusqu'à
ce
que
le
sol
se
fissure
Y
dale,
sin
miedo
Et
vas-y,
sans
peur
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Llego
el
guajiro,
de
la
mano
de
un
safiro
Le
guajiro
arrive,
main
dans
la
main
avec
un
saphir
A
la
mami
que
en
mi
vida
dio
un
giro
Vers
la
maman
qui
a
fait
tourner
ma
vie
Su
pelo,
su
boca,
su
suspiro
Ses
cheveux,
sa
bouche,
son
soupir
Si
me
besa
es
como
si
me
dieran
en
el
pecho
un
tiro
Si
elle
m'embrasse,
c'est
comme
si
on
me
tirait
une
balle
dans
la
poitrine
Le
doy
un
beso
muerto
de
la
risa
Je
lui
donne
un
baiser
mort
de
rire
Gata
sumisa,
que
empecé
la
pesquisa
Chatte
soumise,
j'ai
commencé
l'enquête
Ella
lo
sabe
todo
como
la
pitonisa
Elle
sait
tout,
comme
la
pythie
Si
lindo
es
su
pantalón,
más
linda
es
su
camisa
Si
son
pantalon
est
beau,
sa
chemise
est
encore
plus
belle
Anoche,
anoche
soñé
contigo
Hier
soir,
hier
soir,
j'ai
rêvé
de
toi
Soñaba
que
te
besaba
Je
rêvais
de
t'embrasser
Y
que
te
acorralaba
Et
de
t'enfermer
dans
mes
bras
Anoche,
anoche
soñé
contigo
Hier
soir,
hier
soir,
j'ai
rêvé
de
toi
Soñaba
que
te
besaba
Je
rêvais
de
t'embrasser
Y
que
te
acorralaba
Et
de
t'enfermer
dans
mes
bras
Y
ahora
dale,
sin
miedo
Et
maintenant,
vas-y,
sans
peur
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Hasta
que
se
rompa
el
suelo
Jusqu'à
ce
que
le
sol
se
fissure
Y
dale,
sin
miedo
Et
vas-y,
sans
peur
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Y
ahora
dale,
sin
miedo
Et
maintenant,
vas-y,
sans
peur
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Hasta
que
se
rompa
el
suelo
Jusqu'à
ce
que
le
sol
se
fissure
Y
dale,
sin
miedo
Et
vas-y,
sans
peur
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Usted
esta
fuera
de
ruta,
no
se
ponga
bruta
Tu
es
hors
de
la
route,
ne
sois
pas
bête
De
que
lo
quiere,
de
fruta
Tu
en
veux,
du
fruit
Si
yo
soy
el
capitán,
ella
mi
recluta
Si
je
suis
le
capitaine,
tu
es
ma
recrue
Mi
gata
es
astuta,
no
tiene
sustituta
Ma
chatte
est
rusée,
elle
n'a
pas
de
remplaçante
Hay
que
darle
un
diploma,
dulce
paloma
Il
faut
lui
donner
un
diplôme,
douce
colombe
No
se
haga
la
boba
que
a
mi
me
encanta
tu
aroma
Ne
fais
pas
la
stupide,
j'aime
ton
parfum
Soqueteame
mami,
montate
en
la
tacoma
Secoue-moi,
maman,
monte
sur
la
tacoma
Sin
medias,
una
maroma
Sans
chaussettes,
une
acrobatie
Y
toma,
toma,
toma
Et
prends,
prends,
prends
Y
ahora
dale,
sin
miedo
Et
maintenant,
vas-y,
sans
peur
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Hasta
que
se
rompa
el
suelo
Jusqu'à
ce
que
le
sol
se
fissure
Y
dale,
sin
miedo
Et
vas-y,
sans
peur
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Y
ahora
dale,
sin
miedo
Et
maintenant,
vas-y,
sans
peur
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Hasta
que
se
rompa
el
suelo
Jusqu'à
ce
que
le
sol
se
fissure
Y
dale,
sin
miedo
Et
vas-y,
sans
peur
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Ahora
es,
hey
Maintenant
c'est,
hey
Anoche,
anoche
soñé
contigo
Hier
soir,
hier
soir,
j'ai
rêvé
de
toi
Soñaba
que
te
besaba
Je
rêvais
de
t'embrasser
Y
que
te
acorralaba
Et
de
t'enfermer
dans
mes
bras
Anoche,
anoche
soñé
contigo
Hier
soir,
hier
soir,
j'ai
rêvé
de
toi
Soñaba
que
te
besaba
Je
rêvais
de
t'embrasser
Y
que
te
acorralaba
Et
de
t'enfermer
dans
mes
bras
Queridos
colegas
del
género
Chers
collègues
du
genre
Queridos
amigos
Chers
amis
W
con
Yandel
W
avec
Yandel
Se
han
dado
de
cuenta
Vous
avez
remarqué
De
que
ustedes
tienen
cara
de
tiguere
Que
vous
avez
la
gueule
d'un
tigre
Con
motor
de
ratón
Avec
un
moteur
de
souris
Ustedes
saben
ya
Vous
le
savez
déjà
Ustedes
son
el
confeti
del
cumpleaño
Vous
êtes
les
confettis
de
l'anniversaire
Lo
que
sobra
Ce
qui
reste
Llegaron
Los
Líderes
Les
Leaders
sont
arrivés
El
Dúo
Dinámico
Le
Duo
Dynamique
Victor
"El
Nazi"
Victor
"Le
Nazi"
Nesty
Nesty
Apodados
por
el
pueblo
como
Surnommés
par
le
peuple
comme
Los
Extraterrestres
Les
Extra-terrestres
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.