Besos Mojados (Live/Puerto Rico/Coliseo Jose Miguel Agrelot/2010) - Wisin & Yandel translation in French

Besos Mojados (Live/Puerto Rico/Coliseo Jose Miguel Agrelot/2010)

A mí me gustaría que tú le contaras a ella
¿Cómo a ti te gusta besar?
Ay, esa pregunta
Bueno, vamo' a contestarla, vamo' a contestarla
Yo, la última vez que tuve una experiencia
Me salió esta canción

No puedo olvidar tus besos mojados
Y la forma en que tú y yo nos devoramos
Esa noche en mi cuarto, oh
Eh-eh, y la luna fue testigo
Eh-eh, del calor de nuestros cuerpos encontrados, oh-oh

La revolución
W, Yandel
Si sabes este tema
Mujer, cántalo fuerte con Wisin y Yandel

Hey, shorty, ¿cómo te va?
Hace tiempo que no sé nada de ti
En realidad
Aún no he podido olvidarme de ti, no

No puedo olvidar tus besos mojados
Y la forma en que tú y yo nos devoramos
Esa noche en mi cuarto, oh
Eh-eh, y la luna fue testigo
Eh-eh, del calor de nuestros cuerpos encontrados, oh-oh

No puedo olvidar tus besos mojados
Y la forma en que tú y yo nos devoramos
Esa noche en mi cuarto, oh
Eh-eh, y la luna fue testigo
Eh-eh, del calor de nuestros cuerpos encontrados, oh-oh

Tú sabes de lo que yo te hablo
Mami, sigo grave, dame un poco de jarabe
Lo rico que sabe darle un besito bien suave
Toma la llave, toma la clave, hazme el amor
Y que se empañen los cristales de la nave

Te siento
Me envuelvo
Yo quiero de ti
Tú quieres de mí

Entonces, pégate como lapa
Hoy tú no te me escapas
Mami, dame un besito y vámonos por etapa'
W, el machuca papas (ra)
Guapa, las botellas de champán destapa

No puedo olvidar tus besos mojados
Y la forma en que tú y yo nos devoramos
Esa noche en mi cuarto, oh
Eh-eh, y la luna fue testigo
Eh-eh, del calor de nuestros cuerpos encontrados, oh-oh

No puedo olvidar tus besos mojados
Y la forma en que tú y yo nos devoramos
Esa noche en mi cuarto, oh
Eh-eh, y la luna fue testigo
Eh-eh, del calor de nuestros cuerpos encontrados, oh-oh

Ey, anda, dile a to estos tipos quién manda
Llegó el que te ablanda y hoy yo ando con la banda
Si me vas a dar el combo, me lo agranda'
Muy sencillo, chula, si le marco el cuello me demanda
Arranco, potranca, llego tu potranco
El que tiene virao el banco
Mami, záfate que en este conflicto eres el blanco

Ámame, que si tú no estás aquí me tranco
Dance, entonces haga un balance
A mi gatita la sobo pa que enseguida se amanse
Le sigo dando confianza pa que de nuevo se lance
Me siento en un trance, me huele a romance

¿Cómo te va?
Hace tiempo que no se nada de ti
En realidad
Aún no he podido olvidarme de ti, no (tú sabe' ya)

No puedo olvidar tus besos mojados
Y la forma en que tú y yo nos devoramos
Esa noche en mi cuarto, oh
Eh-eh, y la luna fue testigo
Eh-eh, del calor de nuestros cuerpos encontrados, oh-oh

No puedo olvidar tus besos mojados
Y la forma en que tú y yo nos devoramos
Esa noche en mi cuarto, oh
Eh-eh, y la luna fue testigo
Eh-eh, del calor de nuestros cuerpos encontrados, oh-oh

Dos protagonistas, dos testigos
Solo tú y yo sabemos lo que pasó, muñeca
No se lo digas a nadie
¡Tres, dos, uno!

Bisous Humides (Live/Porto Rico/Coliseo Jose Miguel Agrelot/2010)

J'aimerais que tu lui racontes
Comment tu aimes embrasser ?
Ah, cette question
Bon, on va y répondre, on va y répondre
Moi, la dernière fois que j'ai eu une expérience
Cette chanson m'est venue

Je ne peux pas oublier tes bisous humides
Et la façon dont toi et moi on s'est dévorés
Cette nuit-là dans ma chambre, oh
Eh-eh, et la lune était témoin
Eh-eh, de la chaleur de nos corps entrelacés, oh-oh

La révolution
W, Yandel
Si tu connais ce morceau
Femme, chante-le fort avec Wisin et Yandel

Hey, ma belle, comment vas-tu ?
Ça fait longtemps que je n'ai pas eu de tes nouvelles
En réalité
Je n'ai toujours pas réussi à t'oublier, non

Je ne peux pas oublier tes bisous humides
Et la façon dont toi et moi on s'est dévorés
Cette nuit-là dans ma chambre, oh
Eh-eh, et la lune était témoin
Eh-eh, de la chaleur de nos corps entrelacés, oh-oh

Je ne peux pas oublier tes bisous humides
Et la façon dont toi et moi on s'est dévorés
Cette nuit-là dans ma chambre, oh
Eh-eh, et la lune était témoin
Eh-eh, de la chaleur de nos corps entrelacés, oh-oh

Tu sais de quoi je parle
Chérie, je suis toujours accro, donne-moi un peu de sirop
Comme c'est bon de te donner un petit bisou tout doux
Prends la clé, prends le code, fais-moi l'amour
Et que les vitres du vaisseau s'embuent

Je te sens
Je m'enroule
Je te veux
Tu me veux

Alors, colle-toi à moi comme une moule
Aujourd'hui tu ne m'échappes pas
Chérie, donne-moi un bisou et on y va étape par étape
W, le casseur de pommes de terre (ra)
Belle, débouchons les bouteilles de champagne

Je ne peux pas oublier tes bisous humides
Et la façon dont toi et moi on s'est dévorés
Cette nuit-là dans ma chambre, oh
Eh-eh, et la lune était témoin
Eh-eh, de la chaleur de nos corps entrelacés, oh-oh

Je ne peux pas oublier tes bisous humides
Et la façon dont toi et moi on s'est dévorés
Cette nuit-là dans ma chambre, oh
Eh-eh, et la lune était témoin
Eh-eh, de la chaleur de nos corps entrelacés, oh-oh

Hey, allez, dis à tous ces types qui commande
C'est moi qui te fais craquer et aujourd'hui je suis avec la bande
Si tu vas me donner le combo, agrandis-le moi
C'est simple, ma belle, si je te fais un suçon, tu portes plainte
Je démarre, pouliche, j'arrive ton étalon
Celui qui a vidé la banque
Chérie, dégage, dans ce conflit tu es la cible

Aime-moi, car si tu n'es pas là, je suis bloqué
Danse, alors fais un balancement
Je caresse mon chaton pour qu'elle s'apprivoise tout de suite
Je continue à lui donner confiance pour qu'elle se lance à nouveau
Je suis en transe, ça sent la romance

Comment vas-tu ?
Ça fait longtemps que je n'ai pas eu de tes nouvelles
En réalité
Je n'ai toujours pas réussi à t'oublier, non (tu sais déjà)

Je ne peux pas oublier tes bisous humides
Et la façon dont toi et moi on s'est dévorés
Cette nuit-là dans ma chambre, oh
Eh-eh, et la lune était témoin
Eh-eh, de la chaleur de nos corps entrelacés, oh-oh

Je ne peux pas oublier tes bisous humides
Et la façon dont toi et moi on s'est dévorés
Cette nuit-là dans ma chambre, oh
Eh-eh, et la lune était témoin
Eh-eh, de la chaleur de nos corps entrelacés, oh-oh

Deux protagonistes, deux témoins
Seulement toi et moi savons ce qui s'est passé, poupée
Ne le dis à personne
Trois, deux, un !