Lyrics and translation Wisin feat. Yandel - Como en los Tiempos de Antes W&Y

Como en los Tiempos de Antes W&Y

De qué estos cabrones están disfraza'o
Salvajes fekas hablan de cazarme
Con los que yo ando sí que están proba'o
Si me tocan no soy responsable de qué pase
Dale, da-da-da-dale
En la lista hay unos pales
Saca el rifle y que jale
Chambea el rifle y que jale
Da-Da-Da-Dale
En la lista hay unos pales
Saca el rifle y que jale
Chambea el rifle y que jale
(¡Juanka!) (Oye, ustedes saben quien yo soy ya)
Y dice, bien guillao de gangster, bien guillao de gangster
Bien guillao de gangster, guillao de maliante
La muerte al oído me respira
To' estos cabrones estan loco por matarme en guira (follow me now)
Ven La Torre por los scanners, cojen vuelta en la [?]
No vieron cruzar pa' dentro las Pannel
Entramo' en orden de cateo,
to' el mundo pa'l piso, y demen los paquetes
Que no es la corta boti, es el jinete
Es que tengo sed de venganza
Y ustedes rompieron la alianza
Y los patrones me inclinaron la balanza
Yo controlo la isla
Y pa' matarte delante de un gentío me dieron la verde sin pedirla
Yo soy el mejor que ha parido madre
Sigo cogiendo regalia' a lo que invierto de los cuadre
Puertas que se cierran, ventanas que se abren
Perros satos si no muerden, pues mejor ni ladren
Los tengo receptivo y se han hecho el dispositivo
Como en Amsterdam, todo está permitido
Sigan trabajando debajo del agua como buzo
Que tengo un submarino que me prestaron los rusos
Evita los problemas, los problemas llegan solos
Yo te mato igual en un concierto ‘e rap que de cocolo
Muchachitos dense cuenta, no soy el mismo de antes
Aprendi lo de Goliath y ya no le temo a los gigantes
(Me toca a mí)
Da-dale, yo hago las promesas y las rompo
Así me sale, Tito te cruzamos el puente y te rompemos los timbales
Watson, con las Vans y los [?]
Y vas a flotar pa' atras como Michael Jackson
Al volante el stripper, no hay [?] es Flipper
La corta en la cartera, no hay manera porque se tranca el zipper
Y la corta no dispara, y verte la cara gusano
Cuando te rompamos la camisa de Zara
Dale, da-da-da-dale
En la lista hay unos pales
Saca el rifle y que jale
Chambea el rifle y que jale
Da-Da-Da-Dale
En la lista hay unos pales
Saca el rifle y que jale
Chambea el rifle y que jale
Oye qué fue lo que él dijo
Si tiene el chip daña'o se lo corrijo
Roncando de dinosaurio un lagartijo
Que tire un pie al bote
Que hable claro y deje el acertijo
Y con la nena le vamos a meter color al crucifijo
No fear, prueba a ver si no somos real
Somos los Warriors, de tus Cavaliers
Suelto y con patrocinio, él dice que tiene dominio
El infeliz parece un tecato buscando aluminio
Aquí no hay miedo, lo dejamos en la gaveta
Vamo' a matarno la matricula completa
El que me toque lo recogen con pala
Y con el rankan kankan te borramo' la cruz de la cara
(Así te quería ver, calla'ito)
Estan caga'o, ponganse los pampers
Nunca repito la ropa de nuevo después que las tiro pa'l hamper
Andamos con las balas en los chambers
Bajamos pa' la disco en los Banshees y en las Scrambers
Nosotros mandamos en la carretera
Siempre ando con to' los de la S o con to' los de Villa Palmera
Este año se cayeron unos pares
Por eso siempre ando como Héctor, con 70 criminales
El AP y la Roleta
No ha nacido nadie todavía que la cabra me la meta
Yo vivo viajando por to' el planeta
Y tú sentado en el banco esperando la reta
A mí me tienen que respetar
De nadie nunca me voy a dejarme
Hay problema y no vamo' a arreglar
A los míos les gusta ver correr la sangre
Dale, da-da-da-dale
En la lista hay unos pales
Saca el rifle y que jale
Chambea el rifle y que jale
Soplete y no baje, a las balas no se le va el celaje
Salvaje, si usted nunca ha tenido coraje
Partí la valla, me fugué del peaje
Por qué me ronca pa' sacar un pasaje
Fulano con la Fourth Generation en la mano
El fuletazo bo' no es en vano
Me acuesto bien tarde, me levanto temprano
Metiendole el kush dentro del habano
Tú sabes quien es, La Jodien mama bisch
Baby setiadora no me tires el fish
Se mueren los chotas y los satélites Dish
Te damos piso y a tu doña me shish
Llegaron los cascarrabias, to' los rifles que tengo vienen de Arabia
Mama bicho no me vengas con labia
Nos dicen los John Gotti, controlando el área
En el medio del casco vo'a hacerte una cesárea
Aquí somos los locos, sin phantom te bajamos el moco
En la calle yo soy el cocoroco
La muerte te busca y te queda por poco
Si aprieto el gatillo lo que sale es saoco
Cazame si estoy limber, la cubana, la Roleta y las Timbers
Bichote que apunta con el finger
No confunda la humildad con la cobardía
Que aquí cazamos de noche y dormimos de día
6 de la mañana, saliendo de Mama Juana
La de Diego es alumbrada, por eso es el reflejo mi cubana
Dentro ‘el carro careta de simio, dos peines banana
‘espacharro el gusano y sale liquido color manzana
Blanco o negro, cero cero te matan
Sacan el stand por la ventana, chiste, retratan
Tres pasos y un brinquito flow bachata
Steven Seagal callo en el piso boca abajo haciendo [?]
[?] y rata, le sacan de la lata a los tecato el menudo
Capitán América no sale, ya las balas traspasan su escudo
Mis rifle es como mi bicho, cuando escupe yo lo saco y se los sacudo

Comme au bon vieux temps W&Y

De quoi ces connards sont-ils déguisés ?
Des sauvages fakes parlent de me chasser
Ceux avec qui je traîne sont vraiment testés
S'ils me touchent, je ne suis pas responsable de ce qui se passe
Vas-y, vas-y, vas-y
Il y a des mecs sur la liste
Sors le fusil et tire
Manie le fusil et tire
Vas-y, vas-y, vas-y
Il y a des mecs sur la liste
Sors le fusil et tire
Manie le fusil et tire
(¡Juanka!) (Hé, vous savez qui je suis maintenant)
Et il dit, bien déguisé en gangster, bien déguisé en gangster
Bien déguisé en gangster, déguisé en voyou
La mort me souffle à l'oreille
Tous ces connards sont fous de me tuer (suivez-moi maintenant)
Ils viennent à La Torre pour les scanners, ils font demi-tour au [?]
Ils n'ont pas vu les Pannel traverser
On est entrés avec un mandat de perquisition,
tout le monde au sol, et donnez-moi les paquets
Ce n'est pas la cocaïne, c'est le cavalier
C'est que j'ai soif de vengeance
Et vous avez brisé l'alliance
Et les patrons ont fait pencher la balance en ma faveur
Je contrôle l'île
Et pour te tuer devant une foule, ils m'ont donné le feu vert sans que je le demande
Je suis le meilleur que mère ait enfanté
Je continue à toucher des royalties sur ce que j'investis dans les kilos
Des portes qui se ferment, des fenêtres qui s'ouvrent
Des pitbulls, s'ils ne mordent pas, autant qu'ils ne volent pas
Je les ai réceptifs et ils sont devenus le dispositif
Comme à Amsterdam, tout est permis
Continuez à travailler sous l'eau comme des plongeurs
J'ai un sous-marin que les Russes m'ont prêté
Évitez les problèmes, les problèmes arrivent tout seuls
Je te tue aussi bien dans un concert de rap que de cocolo
Les jeunes, rendez-vous compte, je ne suis plus le même qu'avant
J'ai appris la leçon de Goliath et je n'ai plus peur des géants
(C'est mon tour)
Vas-y, je fais des promesses et je les brise
C'est comme ça que je suis, Tito, on te traverse le pont et on te casse les timbales
Watson, avec les Vans et les [?]
Et tu vas flotter en arrière comme Michael Jackson
Au volant, la strip-teaseuse, il n'y a pas de [?], c'est Flipper
La lame dans le portefeuille, pas moyen parce que la fermeture éclair se coince
Et la lame ne tire pas, et te voir la tête, ver de terre
Quand on te déchirera ta chemise Zara
Vas-y, vas-y, vas-y
Il y a des mecs sur la liste
Sors le fusil et tire
Manie le fusil et tire
Vas-y, vas-y, vas-y
Il y a des mecs sur la liste
Sors le fusil et tire
Manie le fusil et tire
Hé, qu'est-ce qu'il a dit ?
S'il a la puce endommagée, je la répare
Un lézard qui se prend pour un dinosaure
Qu'il mette un pied dans le bateau
Qu'il parle clairement et qu'il arrête les devinettes
Et avec sa meuf, on va mettre de la couleur au crucifix
Pas de peur, essayez de voir si on n'est pas vrais
On est les Warriors, de vos Cavaliers
Libre et sponsorisé, il dit qu'il a le contrôle
Le pauvre type ressemble à un drogué qui cherche de l'aluminium
Ici, il n'y a pas de peur, on la laisse sur l'étagère
On va tous les tuer, jusqu'au dernier
Celui qui me touche sera ramassé à la pelle
Et avec le rankan kankan, on t'efface la croix du visage
(C'est comme ça que je voulais te voir, tais-toi)
Vous avez la trouille, mettez vos couches
Je ne remets jamais les mêmes vêtements après les avoir jetés dans le panier à linge
On se balade avec les balles dans les chargeurs
On descend en boîte dans les Banshees et les Scrambers
C'est nous qui commandons sur la route
Je suis toujours avec ceux de la S ou ceux de Villa Palmera
Cette année, quelques-uns sont tombés
C'est pour ça que je suis toujours comme Hector, avec 70 criminels
L'AP et la Roue
Personne n'est encore né qui puisse me battre
Je vis en voyageant à travers la planète
Et toi, tu es assis sur le banc à attendre la revanche
On doit me respecter
Je ne me laisserai jamais faire par personne
Il y a un problème et on ne va pas arranger les choses
Les miens aiment voir couler le sang
Vas-y, vas-y, vas-y
Il y a des mecs sur la liste
Sors le fusil et tire
Manie le fusil et tire
Souffle et ne baisse pas, les balles ne perdent pas leur éclat
Sauvage, si tu n'as jamais eu de courage
J'ai franchi la barrière, je me suis enfui du péage
Pourquoi il me cherche des noises pour que je prenne un billet ?
Untel avec la Fourth Generation à la main
Le coup de feu n'est pas vain
Je me couche tard, je me lève tôt
En mettant le kush dans le cigare
Tu sais qui c'est, La Jodien mama bisch
Bébé séductrice, ne me lance pas de poisson
Les flics et les satellites Dish meurent
On te donne un toit et je baise ta femme
Les grincheux sont arrivés, tous les fusils que j'ai viennent d'Arabie
Mama bicho, ne viens pas me la jouer
On nous appelle les John Gotti, contrôlant le quartier
Au milieu du crâne, je vais te faire une césarienne
Ici, on est les fous, sans phantom on te fait descendre de ton nuage
Dans la rue, je suis le cocoroco
La mort te cherche et te trouve de justesse
Si j'appuie sur la gâchette, ce qui sort est mortel
Attrape-moi si je suis souple, la cubaine, la Roue et les Timbers
Un idiot qui pointe du doigt
Ne confondez pas l'humilité avec la lâcheté
Ici, on chasse la nuit et on dort le jour
6 heures du matin, en sortant de Mama Juana
Celle de Diego est illuminée, c'est pour ça que ma cubaine est le reflet
Dans la voiture, le masque de singe, deux chargeurs banane
J'écrase le ver et un liquide couleur pomme en sort
Blanc ou noir, zéro zéro vous tue
Ils sortent le stand par la fenêtre, blague, ils prennent des photos
Trois pas et un petit saut, flow bachata
Steven Seagal tombe au sol face contre terre en faisant [?]
[?] et rat, ils sortent la drogue des canettes pour les toxicomanes
Captain America ne sort pas, les balles traversent déjà son bouclier
Mon fusil est comme mon chien, quand il aboie, je le sors et je le secoue